| Not in the manner that Athens or Corinth. here, for example, are four layers. you will excuse, professor... four, yes? yes, four. | Не так, как Афины или Коринф. Здесь, к примеру, имеется четыре слоя. Извините, профессор... четыре, да? |
| (b) Athens, 3 April 2004 - "The Program on Cultural Cooperation between the Government of Republic of Albania and the Government of Republic of Greece for the years 2003 - 2005" is signed; | Ь) Афины, З апреля 2004 года - подписана "Программа культурного сотрудничества между правительством Республики Албания и правительством Греческой Республики на 2003 - 2005 годы"; |
| (c) Meetings of the Global Forum on Migration and Development (Manila, 29-30 October 2008; Athens, 2-5 November 2009; Puerto Vallarta, Mexico, 811 November 2010; Geneva, 30 November-3 December 2011). | с) заседания Глобального форума по миграции и развитию (Манила, 29 - 30 октября 2008 года; Афины, 2 - 5 ноября 2009 года; Пуэрто-Вальярта, Мексика, 8 - 11 ноября 2010 года; Женева, 30 ноября - 3 декабря 2011 года). |
| GMG activities including a workshop on labour migration; the International Symposium on International Migration and Development, in the run-up to the High-Level Dialogue on Migration; the Third Global Forum (Athens); | мероприятия ГГМ, включая рабочее совещание по миграции рабочей силы; Международный симпозиум по вопросам международной миграции и развития в преддверии диалога высокого уровня по миграции; третий Глобальный форум (Афины); |
| Organizer of an international conference in collaboration with the Human Rights Directorate of the Council of Europe on the protection of minorities in Europe, Athens, May 1996 | Организатор международной конференции по защите меньшинств в Европе, созванной в сотрудничестве с Генеральной дирекцией по правам человека Совета Европы (Афины, май 1996 года) |
| High-level conference of the European Commission, Ministry of Health and Welfare of Greece and National School of Public Health entitled "European Union enlargement, health and health care: prospects and challenges", Athens, May 2003 | Конференция на высшем уровне Европейской комиссии, министерства здравоохранения и социального обеспечения Греции и Национальной школы здравоохранения на тему «Расширение Европейского союза, здравоохранение и медико-санитарное обслуживание: перспективы и проблемы», Афины, май 2003 года |
| Organizer of an international conference in collaboration with the Human Rights Directorate of the Council of Europe on The Protection of Minorities in Europe (Athens, May 1996), proceedings published with a foreword by D. Tarschys, then Secretary-General of the Council of Europe; | Организатор Международной конференции в сотрудничестве с департаментом по правам человека Совета Европы по защите меньшинств в Европе (Афины, май 1996 года), материалы Конференции опубликованы с предисловием тогдашнего Генерального секретаря Совета Европы Д. Таршиса |
| I was escorting an asset off of corfu - A ferry to athens, then a flight to tel aviv. | Я сопровождал оперативника с Корфу... паром в Афины, потом рейс на Тель-Авив. |
| It will be a new Athens. | Это будут новые Афины. |
| Julia flew to Athens. | Джулия полетела в Афины. |
| "Athens, the port area" ... | Афины, портовая зона... |
| Before I had to go back to Athens. | Перед моим отъездом в Афины. |
| To Athens, yes! | Да, в Афины! |
| Athens is a city of cowards! | Афины - город трусов! |
| Athens is attempting to assemble a coalition. | Афины стремятся к объединению. |
| Panteion University, Athens, Greece | Пантеонский университет, Афины, Греция |
| Athens, 6 July 1994 | Афины, 6 июля 1994 года |
| The Persians' next target was Athens. | Следующей целью персов были Афины. |
| Then, we came to Athens. | Затем мы приехали в Афины. |
| Athens is the capital of the Kingdom. | Афины являются столицей Королевства. |
| I will go to Athens. | Я поеду в Афины. |
| Athens is the capital of Greece. | Афины - столица Греции. |
| Athens and Its Monuments. | Древний город Афины и его памятники. |
| It's the fourth moon on Athens. | Четвертую луну в системе Афины. |
| It's called Athens! Athens. | Правильно говорить "Афины"! |