| Mr. William Durch, Senior Associate, Stimson Center | Г-н Уильям Дурх, старший сотрудник, Центр Стимсона |
| District of Columbia Public Schools, Office of Strategic Planning, Research and Accountability, Research Associate (1979-1982) | Управление государственных школ округа Колумбия, Отдел по вопроса стратегического планирования, исследований и подотчетности, научный сотрудник (1979 - 1982 годы) |
| At the 5th meeting, on 12 April, Duncan Breen, Senior Associate at the NGO Human Rights First, gave a presentation entitled "Combating xenophobic violence". | На 5-м заседании, состоявшемся 12 апреля, старший сотрудник из НПО "Права человека прежде всего" Дункан Брин выступил с докладом, озаглавленным "Борьба с насилием на почве ксенофобии". |
| The proposed Associate Child Protection Officer (P-2) would support the Unit's capacity in training for military, police and civilian personnel. | Предлагаемый младший сотрудник по вопросам защиты детей (С2) будет заниматься в Группе организацией учебной подготовки для военнослужащих, полицейских и гражданских сотрудников. |
| 1 Chief Quality Assurance and Standardization Unit and 1 Associate Airfield Operations Officer | Начальник Группы контроля качества и стандартизации и младший сотрудник по авиационным перевозкам |
| (c) An Associate Programme Officer in the Office of the Director of the Division of Business and Institutional Support. | с) младший сотрудник по программам в Канцелярии Директора Отдела предпринимательства и институциональной поддержки. |
| Associate Website Officer, reports to Chief of the United Nations Information Services | Младший сотрудник по сайту, подчиняющийся начальнику Информационных служб Организации Объединенных Наций |
| Associate Programme Officer - Computer Systems (P2) | Младший сотрудник по программе - компьютерные системы (С-2) |
| The new Associate Political Affairs Officer (P-2) would gather, select and analyse information contained in communications and publications received from different sources, including the press. | Новый младший сотрудник по политическим вопросам (С2) будет собирать, обрабатывать и анализировать информацию, содержащуюся в материалах и публикациях, полученных из различных источников, в том числе в сообщениях прессы. |
| The new Associate Political Affairs Officer (P-2) would monitor developments on global, cross-cutting issues, provide research assistance and assist with briefing notes, background papers and talking points. | Новый младший сотрудник по политическим вопросам (С2) будет отслеживать события, имеющие отношение к глобальным, сквозным вопросам, помогать в проведении исследований и оказывать помощь при подготовке информационных записок, справочных материалов и тезисов для бесед и выступлений. |
| Administrative Clerk, Associate Programme Officer, Public Information Officer, Travel Clerk | Административный клерк, младший сотрудник по программам, сотрудник по общественной информации, технический сотрудник по вопросам поездок |
| The IT Officer will report to the Chief of Operations and will be supported by one temporary IT Associate Officer. | Сотрудник по информационным технологиям будет подчиняться начальнику оперативного отдела, и ему будет оказывать поддержку один временный младший сотрудник по информационным технологиям. |
| A Senior Political Affairs Officer of the Department of Political Affairs of the Secretariat was appointed as Secretary of the Committee, and was assisted by an Associate Political Affairs Officer. | Секретарем Комитета был назначен старший сотрудник по политическим вопросам из Департамента по политическим вопросам Секретариата; Секретарю Комитета оказывал помощь младший сотрудник по политическим вопросам. |
| 2 The upgrade of this post from G-7 level to P-2 (Associate Administrative Officer) is not intended to set a precedent for future decisions. | 2 Повышение этой должности с уровня КОО-7 до С-2 (младший сотрудник по административным вопросам) не направлено на создание прецедента для будущих решений. |
| Laetitia Zobel, Associate Programme Officer, Major Groups and Stakeholders Branch, Division of Policy Development and Law | Летиция Зобель, младший сотрудник по программам, сектор по контактам с основными группами и заинтересованными сторонами, отдел разработки политики и права |
| The Chief of Unit will be supported by an Associate Administrative Officer (P-2) and 20 Local level staff; | Руководителю Группы будут оказывать поддержку младший сотрудник по административным вопросам (С-2) и 20 сотрудников на должностях местного разряда; |
| Under the supervision of the Senior Human Rights Officer, the Associate Human Rights Officer shall assist in the achievement of the objectives of the human rights programme. | Под руководством старшего сотрудника по правам человека младший сотрудник по правам человека оказывает содействие в достижении целей программы по правам человека. |
| A senior UNICEF staff member has been seconded to the UNDGO as Associate Director, joining colleagues from UNDP, UNFPA and WFP in this multi-agency unit which services the resident coordinator function as well as the UNDG and its Executive Committee. | Старший сотрудник ЮНИСЕФ был прикомандирован в УГООНВР в качестве заместителя директора для работы совместно с коллегами из ПРООН, ЮНФПА и МПП в рамках этого многостороннего подразделения, которое занимается обслуживанием координаторов-резидентов, а также ГООНВР и ее Исполнительного комитета. |
| The Office would also be supported by an Administrative Assistant, two Administrative Assistants and an Associate Archives Officer. | Сектор будут также обслуживать младший сотрудник по административным вопросам, два младших сотрудника по административным вопросам и младший архивариус. |
| The team is comprised of a Team Leader, a Policy Officer, an Associate Administration Officer, a Senior Medical Officer and an Administrative and Information Technology assistant. | В состав Группы входят ее руководитель, сотрудник по вопросам политики, административный сотрудник, старший медицинский сотрудник и помощник по административным вопросам и информационным технологиям. |
| Speakers included Peter Maurer, Ambassador of Switzerland, James Cockayne, International Peace Institute (IPI) Senior Associate and Shaista Shameem, as Chairperson-Rapporteur of the Working Group. | На форуме выступили Посол Швейцарии г-н Петер Маурер, старший сотрудник Международного института мира (МИМ) г-н Джеймс Кокейн и г-жа Шаиста Шамим (в качестве Председателя - Докладчика Рабочей группы). |
| The Associate Human Settlements Officer further supports the promotion of dialogue and debate amongst Campaign partners and contributes to the development of national and local projects aimed at improving urban governance mechanisms. | Кроме того, младший сотрудник по населенным пунктам поддерживает развитие диалога и дискуссий между партнерами по проведению Кампании и вносит вклад в разработку национальных и местных проектов по совершенствованию механизмов руководства городами. |
| 1 P-2 Security Administrative Officer (previously: Associate Security Assessment Analyst) | 1 С-2 - административный сотрудник по вопросам безопасности (ранее - младший сотрудник по аналитической оценке безопасности) |
| In line with the subprogramme objectives (see para. 284 above), the Associate Reparations Officer will have to establish and implement procedures, databases and standard forms to facilitate the requests for reparation of victims. | В соответствии с целями подпрограммы (см. пункт 284 выше) младший сотрудник по вопросам возмещения ущерба должен будет разработать и ввести в действие процедуры, базы данных и стандартные формы с целью облегчить подачу заявлений о возмещении ущерба потерпевшим. |
| Legal Officer, Associate Legal Officer and assistant | Сотрудник по правовым вопросам, младший сотрудник по правовым вопросам и помощник |