| The travel function will be undertaken by a Travel Assistant supervised by the Associate Administrative Officer. | Функции, связанные с организацией поездок, будет выполнять младший сотрудник по вопросам поездок, работающий под началом младшего административного сотрудника. |
| A part-time temporary Associate Legal Officer is also currently working in the Unit. | В настоящее время в группе работает в половинном режиме временный младший сотрудник по правовым вопросам. |
| The incumbent of the proposed post of Associate Aviation Safety Officer would be based in the Region East Office in Bukavu. | Сотрудник, занимающий предлагаемую должность младшего сотрудника по обеспечению безопасности полетов, будет базироваться в Отделении Восточного района в Букаву. |
| Database management (the misconduct tracking system - MTS) is under the responsibility of a P-2 Associate Reports Officer. | Младший сотрудник по отчетности класса С-2 отвечает за управление базами данных (система отслеживания нарушений норм поведения). |
| Nizeyimana is staffed with only one Associate Legal Officer, who joined the Tribunal only in February 2011. | Делом Низейманы занимается лишь один младший сотрудник по правовым вопросам, который был принят на работу в Трибунал лишь в феврале 2011 года. |
| Research Associate, Council for Social Development, Delhi, 1972-1974. | Младший научный сотрудник Совета социального развития, Дели 1972 - 1974 годы. |
| Ms. Mariama Williams, Research Associate, International Gender and Trade Network | Г-жа Мариама Уильямс, научный сотрудник, Международная сеть по гендерным вопросам и торговле (Ямайка) |
| Professorial Research Associate, Nordic Africa Institute, Sweden | Младший научный сотрудник, Североевропейский институт Африки, Швеция |
| Ms. Ji HyunMi, Senior Associate, Financial Supervisory Service | Г-жа Цзи Хуинми, старший сотрудник службы финансового надзора |
| Adele Smith Simmons (United States), Senior Research Associate, Center for International Studies, University of Chicago; | Адель Смит Симмонз (Соединенные Штаты), старший научный сотрудник, Центр международных исследований, Университет Чикаго; |
| N'Dri Thérèse Assié-Lumumba Research Associate, Université de Cocody | Н'Дри Тереза Ассье-Лумумба , научный сотрудник, Университет Кокоди |
| P-2, Associate Procurement Officer - $25,000 | С2, младший сотрудник по закупкам - 25000 долл. США |
| 1 P-2 (Associate Asset Management Officer) | 1 С-2 (младший сотрудник по вопросам управления имуществом) |
| Senior Associate of the ILC served as visiting Professor at the International Short Training Program in Medical Gerontology. | Старший научный сотрудник Международного центра по проблемам долголетия был внештатным преподавателем международной программы краткосрочного обучения по вопросам медицинской геронтологии. |
| Associate Fellow, International Law, Chatham House | Научный сотрудник, специалист по вопросам международного права, |
| One Associate Administrative Officer (P-2) will ensure the security of confidential documents and effective dissemination of Centre products, and provide support for administrative and travel requirements. | Один младший административный сотрудник (С2) будет заниматься вопросами сохранности конфиденциальной документации, эффективным распространением продукции Центра и решением вопросов, связанных с административным обслуживанием и поездками. |
| The Associate Liaison Officer (United Nations Volunteer) will undertake joint assessment missions to the border counties and follow-up with internal Mission coordination. | Младший сотрудник по связи (категория добровольцев Организации Объединенных Наций) будет проводить совместные миссии по оценке в приграничных графствах и осуществлять последующую деятельность, связанную с координацией внутри Миссии. |
| Associate Research Fellow at the Institute for Philosophy and Social Theory | Младший научный сотрудник Института философии и социальной теории |
| From 1965 - Associate Research Fellow of the Kiev Institute of Hygiene and Occupational Diseases, where he received a PhD degree in medical sciences. | С 1965 года - младший научный сотрудник Киевского НИИ гигиены труда и профзаболеваний, где получил ученую степень кандидата медицинских наук. |
| 1989-1990 University of California, Berkeley, Associate researcher in international law and human rights | 1989-1990 годы Калифорнийский университет, Беркли, внештатный научный сотрудник по проблемам международного права и прав человека |
| Associate in a law firm, Helsinki, 1968-69 | Младший сотрудник юридической фирмы, Хельсинки, 1968-1969 годы |
| The Associate Human Settlements Officer assists the Chief, Urban Governance Section in the development, monitoring and updating of the strategy of the Global Campaign on Urban Governance. | Младший сотрудник по населенным пунктам помогает заведующему Секцией руководства городами в разработке, мониторинге и обновлении стратегии проведения Глобальной кампании по руководству городами. |
| In addition, the team working on the CDF trial is currently assisted until the completion of the judgement by one additional P2 Associate Legal Officer. | Кроме того, группе, занимающейся делом СГО, в настоящее время оказывает помощь до завершения этапа составления решения один дополнительный младший сотрудник по правовым вопросам категории C-2. |
| After the completion of the CDF judgement, one P2 Associate Legal Officer will be redeployed to the team working on the RUF case. | После завершения составления решения по делу СГО, один младший сотрудник по правовым вопросам категории C-2 будет переведен в группу, занимающуюся делом ОРФ. |
| The existing Associate Political Affairs Officer supports the team, allowing adequate attention to emerging regional leadership in the hemisphere, such as Argentina, Brazil and Chile. | Имеющийся младший сотрудник по политическим вопросам оказывает поддержку в работе группы, что позволяет уделять должное внимание новым региональным лидерам в этом полушарии, таким, как Аргентина, Бразилия и Чили. |