| And this is my associate Dembe Zuma. | А это мой помощник Дэмбе Зума. |
| Ms. Baptiste, if your associate has something to say, let's hear it. | Мисс Баптист, если ваш помощник хочет что-то сказать, давайте послушаем. |
| This is my associate, Mr. Morningstar. | А это мой помощник, Мистер Морнингстар. |
| This is my associate, Karen Page. | Это мой помощник, Карен Пейдж. |
| ALAN: No, but I met his associate. | Алан: нет, но я встретил его помощник. |
| This is my lawyer, Sam Haywood, and his associate, Merrill Grant. | Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник - Мерил Грант. |
| This is my associate, Mr. Hugh Driscoll. | Это мой помощник, м-р Хью Дрискол. |
| In July 1999, an associate legal officer was recruited for the Appeals Unit. | В июле 1999 года помощник сотрудника по правовым вопросам был нанят для Апелляционной группы. |
| An associate expert funded by the Netherlands has been working with the Centre since September 2005. | С сентября 2005 года с Центром сотрудничает помощник эксперта, финансируемый Нидерландами. |
| As at the writing of this report, the President of Supreme Court and his associate were still awaiting trial. | На момент составления настоящего доклада Председатель Верховного суда и его помощник по-прежнему находились в ожидании суда. |
| This is my new associate, Mike Ross. | Это мой новый помощник, Майк Росс. |
| Right. 'Cause you're his associate. | Конечно. Ты ведь его помощник. |
| Father Heslop is the associate pastor with the church. | Отец Хеслоп - помощник пастора этой церкви. |
| I am a close associate of Miss Amanda Delany's. | Я ближайший помощник мисс Аманды Делани. |
| My associate briefed me on your signal. | Мой помощник сообщил мне про ваш сигнал. |
| This is my associate, Neal Caffrey. | Это мой помощник, Нил Кэффри. |
| This is my associate, Captain Hastings. | Это мой помощник, капитан Гастингс. |
| My associate, Mr. Kotomichi, will see to your baggage. | Мой помощник, господин Котомичи, разыщет ваш багаж. |
| In May 2012, a newly recruited associate legal officer joined the team and needed time to become familiar with the extensive trial record. | В мае 2012 года в состав группы был назначен новый помощник сотрудника по правовым вопросам, которому потребовалось время для ознакомления с большим объемом судебных материалов. |
| To their surprise, Phillips and his associate Walter Newlyn found that MONIAC could be calibrated to an accuracy of 2%. | К своему удивлению, Филлипс и его помощник Уолтер Ньюлин обнаружили, что MONIAC можно откалибровать с точностью до ± 2 %. |
| Deadpool and his associate, Sluggo, believing they killed her, killed Tina instead. | Дэдпул и его помощник Слэгго, полагая, что они убили её, вместо этого убили Тину. |
| Morris and his associate Tyler Harris interpreted these canvas paintings as indications of an intrinsic motivation toward abstract creativity, as expressed through an exploration of the visual field and color. | Моррис и его помощник Тайлер Харрис истолковали эти холсты как признаки внутренней мотивации к абстрактному творчеству, что выражено путём исследования зрительного поля и цвета. |
| Vincent Piazza as Charles "Lucky" Luciano (seasons 1-5) - a New York gangster and associate of Rothstein. | Винсент Пьяцца - Чарльз «Лаки» Лучано (1-5 сезоны) - нью-йоркский гангстер и помощник Ротштейна. |
| Well, maybe you should have thought of that before putting yourself in a position to let a lowly associate wipe the floor with you. | Ну, может тебе стоит подумать заранее, чтобы не ставить себя в положение, когда младший помощник вытирает тобой пол. |
| And why does your associate keep nodding? | И почему ваш помощник все время кивает? |