| Assistance in material need is paid in the form of benefit in material need, which is provided on six levels depending on the group of jointly assessed persons and allowances supplementing benefit in material need. | Материальная помощь выплачивается в форме материальных пособий, которые имеют шесть уровней в зависимости от принадлежности получателя к определенной группе населения, а также прочих денежных выплат, причитающихся в дополнение к материальному пособию. |
| In December 2001, Social Assistance paid out 2.1 million Continuously Provided Benefits (BPC) and Lifetime Monthly Incomes (RMV) and distributed 6.3 million benefits corresponding to the Rural Social Security Administration (not including the rural RMV, already included above). | В декабре 2001 года министерство социального обеспечения выплатило 2,1 миллиона постоянно предоставляемых пособий (ППП) и пожизненно выплачиваемых ежемесячных доходов (ПВМД) и распределило 6,3 миллиона пособий по линии Администрации социального обеспечения в сельских районах (не включая сельские ПВМД, уже учтенные выше). |
| The number of recipients of Unemployment Benefit and of Smallholder payments fell by 30 per cent and 42 per cent respectively, whereas the number receiving Unemployment Assistance payments increased by 66 per cent from 120,985 to 200,587. | Число пособий по безработице и пособий, выплачиваемых мелким арендаторам, снизилось на 30% и 42%, соответственно, тогда как число лиц, получающих выплаты по вспомоществованию безработным, возросло со 120985 до 200587 человек, т.е. на 66%. |