| An "ESA type" in relation to electromagnetic compatibility means ESAs, which do not differ in such essential respects as: 2.10.1. the function performed by the ESA; 2.10.2. the general arrangement of the electrical and/or electronic components, if applicable. | 2.10 Под "типом ЭСУ" в контексте электромагнитной совместимости подразумевается ЭСУ, не имеющие между собой существенных различий по таким важным аспектам, как: 2.10.1 функция, выполняемая ЭСУ; 2.10.2 общее расположение электрических и/или электронных элементов. |
| The arrangement of the stairs, exits and safety exits shall be such that in the event of fire in any of the premises, the other premises may be safely evacuated. | Расположение трапов, обычных и запасных выходов должно быть таким, чтобы в случае пожара в каком-либо из помещений обеспечивалась безопасная эвакуация людей из других помещений. |
| General arrangement and capacity plans indicating the assigned use of compartments and spaces (cargo tanks, stores, accommodation, etc.); | планы, в которых указываются общее расположение, вместимость и предназначение отсеков и помещений (грузовых танков, кладовых, жилых помещений и т.д.); |
| 2.66. "Tread pattern" means the geometric arrangement of blocks, ribs and grooves of the tread; | 2.66 "Рисунок протектора" означает геометрическое расположение блоков, ребер и канавок протектора. |
| One Environmental Council of Zambia staff member was seconded to the National Environment Management Authority in a South-South arrangement to acquire on-the-job training in desktop publishing and outreach material design in the context of integrated environmental assessment and reporting; | с) один экологический совет сотрудника Замбии был прикомандирован к национальной рациональному природопользованию администрации в Юг-Юг расположение приобрести на стажировки в настольных издательских систем и дизайн пропагандистских материалов в рамках комплексной экологической оценки и отчетности; |
| a) Alter the arrangement, the geometrical form or the physical state of the radioactive contents or, if the radioactive material is enclosed in a can or receptacle, cause the can, receptacle or radioactive material to deform or melt; or | а) изменить расположение, геометрическую форму или физическое состояние радиоактивного содержимого или, если радиоактивный материал заключен в емкость или контейнер, вызвать деформацию или плавление емкости, контейнера или радиоактивного материала; или |
| The type of engine (positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston), number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection system, arrangement of valves or the type of electric motor; | 2.9.1 тип двигателя (с принудительным зажиганием или с воспламенением от сжатия, двухтактного или четырехтактного, поршневого или роторного), количество и объем цилиндров, количество и тип карбюраторов или систем впрыска, расположение клапанов или тип электродвигателя; |
| Arrangement Atlantis corresponds to localization Andronovo of culture [689-702] bronze ages. | Расположение Атлантиды соответствует локализации Андроновской культуры [689-702] бронзового века. |
| 20B-6.5.2 Arrangement and the colour of signal lights when navigating on inland waterways shall comply with CEVNI. | 20В-6.5.2 Расположение и цвет сигнально-отличительных фонарей при плавании по внутренним водным путям должны соответствовать ЕПСВВП. |
| Arrangement of entrances and openings of forward superstructures | Расположение входов в помещения и отверстий надстроек в носовой части судна |
| Annex 5 - Arrangement and installation of dummies and adjustment of restraint systems | Приложение 5 - Расположение и установка манекенов и регулировка удерживающих систем |
| Arrangement and use of anchorages on the test trolley | Расположение и использование деталей крепления на испытательной тележке |
| Figure 2: Arrangement apparatus for measurement of prismatic difference | Рис. 2: Расположение приспособления для измерения призматической разности |
| Completely random arrangement of photographs? | Совершенно случайное расположение фотографий? |
| The order determines the arrangement in the chart. | Порядок определяет расположение в диаграмме. |
| Changes the arrangement of the chart data. | Изменяет расположение данных диаграммы. |
| The arrangement of the drawing objects is preserved. | Расположение рисованных объектов сохраняется. |
| Your seating arrangement was flawless. | Выше расположение сидений было безупречным. |
| Number and arrangement of axles: | Число и расположение осей: |
| Number and arrangement of cylinders:. | Число и расположение цилиндров: |
| But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful. | Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл. |
| Any arrangement of the components which is equivalent to the one shown can be used. | Может быть использовано любое расположение эквивалентное показанному расположению предметов. |
| Ratnik Andrew Kubarev has arrived to an arrangement penal battalion 10.04.1916. | Ратник Андрей Кубарев прибыл в расположение штрафбата 10.04.1916. |
| Page layout deals with the arrangement of elements (content) on a page, such as image placement, text layout and style. | Макет страницы связан с расположением элементов (содержимого) на странице, таких как размещение изображений, расположение текста и стиль. |
| This seating arrangement is suitable for our negotiations. | Это расположение пассажирских кресел подходит для наших переговоров. |