| Avoiding Philip's army, Crista was able to enter the city by night unobserved. | Высадившись в устье реки, Кристу удалось обойти войско Филиппа и ночью незамеченным войти в город. |
| Near him in 1068 Prince Svyatoslav with three thousand soldiers broke the 12 thousandth Polovtsian army. | Вблизи от него в 1068 году князь Святослав Ярославич с тремя тысячами воинов разбил 12-тысячное войско половцев. |
| In November 1768 he split his army into two, and crossed the ghats into the Carnatic, regaining control of many minor posts held by the British. | В ноябре 1768 года он разделил своё войско на две части, и возглавил поход на Карнатик, вернув контроль над многими территориями. |
| In autumn the Russians and Crimeans decided to attack Kiev and gathered a 15,000 man army. | Осенью крымский хан вместе с русскими воеводами собирался воевать Киев и собрал 15-тысячное войско. |
| Eärnil's army descended on the unprepared Wainriders, driving many of them into the swamplands of the Dead Marshes. | Войско Эарнила обрушилось на неподготовленных к нападению Людей Повозок, загнав многих из них в болота Мёртвых Топей. |
| Soon, utsmy, gathering an army, invaded Baku, and then sieged Derbent again. | Вскоре уцмий, собрав войско, напал на Баку, а затем вновь осадил Дербент. |
| However, after the Ironborn open the Moat's gates, Ramsay and his army flay and slaughter them. | Однако после того как железнорождённые открывают ворота рва, Рамси и его войско режут их и сдирают с них кожи. |
| Cicero writes that the army was divided into thirty cohortes, which were roughly equivalent to three Roman legions of the time. | По сообщению Цицерона, галатское войско было разделено на тридцать когорт, что является эквивалентом трех тогдашних римских легионов. |
| Meanwhile, Sobieski will collect an army, and grow in strength. | А тем временем пан Собеский войско соберёт. И будет неуязвим. |
| On 17 February 1500 the independent peasant republic of Dithmarschen fought the army of the King of Denmark and his brother at the Battle of Hemmingstedt. | 17 февраля 1500 года свободные крестьяне Дитмаршена отстояли свою свободу, победив войско датского короля и его дворян в знаменитой битве под Хеммингштедтом. |
| He governed the territory between Cape of Rodon and Debar and had at his disposal an army of 2,000 horsemen. | Гьон владел территорией между мысом Родон и городом Дебар и имел в своём распоряжении войско из двух тысяч всадников. |
| The slush made impassable valleys of the rivers Zhizdra and into it Kozelsk Druguse and locked the Mongol army on the watershed. | Распутица сделала непроходимыми долины рек Жиздры и впадающей в неё у Козельска Другусны и заперла монгольское войско на водоразделе. |
| Anubis gave theScorpion King command of his army... and like an evil food, they was hedaway... all that lay before them. | Анубис дал Царю-Скорпиону свое войско... и как темный поток, они смыли все... что встречалось им на пути. |
| In 1202, an army led by the chancellor Walter of Palearia and Dipold of Vohburg was defeated by Walter III of Brienne. | В 1202 году войско Штауфенов, возглавляемое канцлером Вальтером Палеарийским и Дипольдом фон Фобургом, потерпело поражение от армии Вальтера де Бриенна. |
| On 20 April he reached his base of operations at Maubeuge, gathering his army totalling some 95,000 men consisting of 69,000 infantry and 25,600 cavalry. | 20 апреля он прибыл в Мобёж, имея под своим командованием войско в 95000 человек: 69000 пехоты и 25600 кавалерии. |
| Now they survive a wreck that drowned an army and find Pompey Magnus on a beach. | Теперь они выжили после бури, которая погубила твое войско, и на песочке повстречали Помпея. |
| Russian officer Kalushkin at the Persian court informed the Senate in Moscow that "Surkhay-khan ransacked Derbent fortress, defeated the army of Mehdi-khan". | И. Калушкин при персидском дворе сообщал в сенат в Москве, что «Сурхай-хан опустошил Дербентскую крепость, разбив войско Мехти-хана, напал на старую Шемаху». |
| The memorial was erected in 2008 and includes a group of historic Armenian figures who led the Armenian army's campaign against Sassanid Persia. | Он был возведён в 2008 году и включает в себя бронзовые скульптуры армянских деятелей, которые возглавляли армянское войско, оборонявшееся от наступления Сасанидской Персии. |
| Meanwhile, the Swedes assembled a 5,000-strong army, which included German infantry, Finnish Reiters, 2,000 Lithuanian riders, as well as artillery and engineers. | Тем временем, шведы собрали 5-тысячное войско, включавшее в себя «немецкую» пехоту, финских рейтар, 2 тысячи черкас и литовских всадников, а также артиллерию и опытных инженеров-подрывников. |
| When we crossed the 100,000 man army into India. | Или горы Гиндукуша, через которые мы провели стотысячное войско и вошли в Индию? |
| When Erdeni Batur in 1643 seized some land in the southern and south-eastern spurs of the Tian Shan, Zhangir with the host 600 people decided to meet the enemy's army, despite its significant superiority (Zhungars was about 50,000). | Когда Эрдэни-Батур в 1643 году захватил некоторые земли в южных и юго-восточных отрогах Тянь-Шаня, Жангир с войсками решил встретить войско противника, несмотря на его значительное превосходство. |
| The first invasion was forced to retreat, but in August that year John invaded again with a larger army, crossed the River Conwy and penetrated Snowdonia. | Первое нападение было отражено, но в августе Джон собрал большее войско, пересёк Конуи и прошёл через Сноудонию. |
| Discontented with her marriage, Bevis's mother asks a former suitor, Doon or Devoun, emperor of Almaine (Germany), to send an army to murder Guy in a forest. | Графиня просит своего бывшего жениха Доона или Девона, императора Германии, прислать войско и убить Ги, когда тот охотится в лесу. |
| Mance Rayder has an army heading this way and there's worse out there than Mance. | Сюда идёт войско Манса-Налётчика а также кое-что похуже Манса. |
| Backed by Sweden and France, Hesse-Kassel received for its army of 20,000 men a compensation payment of half a million thalers, the only German territory to do so. | При поддержке Швеции и Франции Гессен-Кассель единственным из германских государств получил по Вестфальскому миру полмиллиона талеров в качестве компенсации за своё войско численностью в 20 тысяч человек. |