| An Army physician quickly determined Slovik had not been immediately killed. | Армейский медик быстро определил, что Словик не был убит немедленно. |
| And I think that right now the Army Corps is examining whether there are ways to reroute this pipeline. | И я думаю, что сейчас армейский корпус изучает, есть ли пути для перенаправления этого трубопровода. |
| Jim Ellison was a US Army Ranger who spent 18 months in the Peruvian jungle after the rest of his unit was killed. | Джим Эллисон - армейский рейнджер США который провёл 18 месяцев в джунглях Перу после гибели его отряда. |
| Rascon was transferred to Johnson Army Hospital in Japan where he spent six months recovering from his wounds. | Раскон был переведён в армейский госпиталь Джонсона в Японии, где провёл шесть месяцев, восстанавливаясь после ранений. |
| 1894: Karl Elsener invents the Swiss Army knife. | 1897 - Карл Элзенер запатентовал знаменитый швейцарский армейский нож. |
| Soviet troops confronted L Army Corps (126th, 170th, 215th Infantry Divisions). | Советским войскам противостоял L армейский корпус (126-я, 170-я, 215-я пехотные дивизии). |
| That summer, he visited wounded soldiers at Walter Reed Army Medical Center. | Летом 2008 года Баклс пришёл к раненым солдатам в Армейский медицинский центр имени Уолтера Рида. |
| Not just a pocketknife, Swiss Army knife. | Это не просто ножик, швейцарский, армейский. |
| However, complaints from New Zealand recruits led to adoption of the name Australian and New Zealand Army Corps. | Новое воинское формирование из австралийских и новозеландских подразделений получило название «Австралийский и новозеландский армейский корпус». |
| He then contracted hepatitis and become a member of an Army drama company that toured military units. | Он заболел гепатитом и был переведён в армейский драматический театр, который гастролировал по воинским частям. |
| 8th Guards Army Corps was disbanded in 1998. | 30-й гвардейский армейский корпус расформирован в 1998 году. |
| Kirk is being held under guard in a US Army hospital in Bethesda. | Кёрка под охраной доставили в Армейский медицинский центр в Бетесде. |
| Army knife... also from 'Nam. | Армейский нож... тоже из Вьетнама. |
| Immediately afterwards, an Army patrol proceeded to open fire in their direction. | Сразу же после этого армейский патруль открыл огонь в направлении этих автотранспортных средств. |
| He's responsible, plans ahead, has a Swiss Army knife. | Он ответственный, строит планы, и у него есть армейский нож. |
| She's an Army veteran, which means we can get her into a VA hospital. | Она армейский ветеран, значит мы можем отправить её в армейский госпиталь для ветеранов. |
| Well, Army CID gets to protect the Defense Minister and the other official delegates, | Ну, армейский угрозыск собирается защищать министра обороны и других официальных делегатов, |
| Switch the Army Special to the roll out, now! | Перевести армейский состав на другой путь, скорей! |
| Ever see that little Swiss Army knife they have to fight with? | Видели когда-нибудь маленький швейцарский армейский ножик, которым они сражаются? |
| Army spokesman Gavin O'Connor said, "We are looking for a goat which is calm under pressure and a team player". | Армейский пресс-секретарь Гэвин О'Коннор сказал: «Мы ищем козла, который способен сохранять спокойствие под давлением и является командным игроком». |
| When another car swerved to the left directly in front of him, Zandi had to evade and crashed into a lorry of the US Army. | Когда другой машина вильнула влево прямо перед ним, Занди пришлось уклониться и он врезался в американский армейский грузовик. |
| Army Special Forces on three sides, closing in fast around the back! | Армейский спецназ с трёх сторон, быстро подходит сзади! |
| Well, they call me "the Swiss Army Accountant." | Ну, меня называют "швейцарский армейский бухгалтер". |
| This is a young man who is one of your own, first of all, he's an Army Ranger and he's a country-western singer. | Этот молодой человек один из вас, во-первых, он армейский рейнджер и певец кантри. |
| Killed while attacking the Army checkpoint at the oil facility | Убит во время нападения на армейский контрольно-пропускной пункт на нефтяном комплексе |