| Sometimes even army and police vehicles are involved. | Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. |
| Passengers were allowed to prepare food which they refused to eat until an army cameraman ceased filming them for propaganda reasons. | Пассажирам было разрешено приготовить пищу, которую они отказывались есть до тех пор, пока армейский оператор не прекратил их снимать в пропагандистских целях. |
| And every time he'd tuck me into bed, he always reminded me of the army motto. | И каждый раз, когда он укладывал меня спать, Он постоянно напоминал мне армейский девиз. |
| Greasy hair, wears an old army coat. | Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат. |
| Standard army issue, only with a Mech metal shell. | Стандартный армейский выпуск, только со снарядом из металла мехов. |
| It's common talk that an officer in the army is protecting her. | Тогда? Поговаривают, что ее защищает какой-то армейский офицер. |
| Next up is Willis, real name Andy Fotre; Former army ranger. | Далее Уиллис, настоящее имя Энди Форт, Бывший армейский смотритель. |
| A writer, who's an army veteran, goes back home with an unfinished novel. | Писатель, армейский ветеран, возвращается домой с неоконченным романом. |
| The spokesperson of the army denied that a rebel group was operating in the park and attributed the incident to armed bandits. | Армейский пресс-секретарь опроверг утверждения о том, что в парке действует повстанческая группировка, и объявил инцидент делом рук вооруженных бандитов. |
| Even if I got you an army contract, it would only amount to scratch money anyway. | Хоть я и не добыл для тебя армейский контракт, я все же могу отстегнуть тебе немного деньжат. |
| Can you cash this army check for me? | Обналичите этот армейский чек для меня? |
| And the army's general... asked her for a dance at the state ball. | А армейский генерал... на балу пригласил ее на танец. |
| He had a boogie woogie Coca-Cola army jive | Знавал буги-вуги, Кока-Колу, армейский джайв, |
| Do we still have dad's old army field surgeon's kit? | У нас все еще есть папин старый армейский набор полевого хирурга? |
| The spiders attack the army truck Olivia is in, she hides under a fire blanket as they breath fire inside the truck. | Пауки атакуют армейский грузовик, в котором находится Оливия, она прячется под огненным одеялом, когда они дышат в грузовике. |
| After the first year of this service they were transferred to the local army ensemble which consisted of orchestra, choir and ballet. | После первого года службы их перевели в большой армейский ансамбль, где был оркестр, хор и балет. |
| Although no evidence points to his having any motive beyond general interest, the authorities knew that Davis was a former army officer and warned him to stop his observations. | Никакие обстоятельства не указывали на то, что им движет что-то помимо любопытства, но местные власти знали, что Дэвис - бывший армейский офицер, и предупредили его, чтобы он прекратил свои наблюдения. |
| He was also thought to have led an ambush against an army helicopter in 1999 in which five soldiers died. | Он также устроил засаду на армейский вертолёт в 1999 г., в результате чего погибло 5 солдат. |
| Vilhelm Herman Oluf Madsen (11 April 1844 - 14 June 1917), was a Danish politician, minister, army officer, businessman and inventor. | Vilhelm Hermann Oluf Madsen; 11 апреля 1844 (1844-04-11) - 14 июня 1917) - датский политик, военный министр Дании, армейский офицер, бизнесмен и изобретатель. |
| While touring in early 1994, the band visited army surplus stores and bought clothing to wear on stage, in a homage to The Clash. | Во время гастролей в начале 1994 года группа посетила магазины армейский одежды, где они приобрели вещи, которые одевали на сцене во время концертов как дань уважения группе The Clash. |
| Then as soon as we landed, big army brass grabbed us and made us swear to secrecy about the whole thing. | А на земле нас схватил за грудки большой армейский начальник и заставил поклясться, что мы не выдадим военную тайну. |
| On November 3, 2006 15 militants ambushed an army patrol in the Ain Defla region killing 8 soldiers. | З ноября 15 боевиков напали из засады на армейский патруль в районе Айн-Дефлы, погибли 8 солдат. |
| On May 15, 2005, fighters ambushed an army convoy in the region of Khenchela killing 12 soldiers. | 15 мая боевики напали из засады на армейский конвой в районе Хеншелы, погибли 12 солдат. |
| Wynonna, why are you listening to this buzzkill in army boots? | Ж: Вайнонна, чего ты слушаешь этот депресняк в армейский ботинках? |
| It is more akin to a Swiss army knife with fixed mental modules finely honed during development and a sharp sense of fairness. | Его разум больше похож на швейцарский армейский нож с фиксированными психическими модулями, тонко отточенными в ходе развития, и острым чувством справедливости. |