Примеры в контексте "Are - Находятся"
Перевод
Примеры
Примеры: Are — Находятся
-
Some of those suggestions are currently being reviewed by parties to that Convention.
В настоящее время некоторые из его предложений находятся на рассмотрении сторон этой Конвенции.
-
Its agenda should therefore be country-specific, since different developing countries are at widely different stages in terms of health reform.
Поэтому ее программа должна быть ориентирована на конкретную страну, так как различные развивающиеся страны находятся на совершенно разных этапах с точки зрения реформы здравоохранения.
-
Four of these proposals have also been signed by the relevant IA, and are being implemented.
Четыре из этих предложений также подписаны соответствующими УИ и в настояще время находятся в процессе осуществления.
-
Most of the documents are in very bad condition.
Большинство документов находятся в весьма плохом состоянии.
-
Of those remaining, the cases of 10 accused are currently in trial proceedings or awaiting judgement.
Что касается остальных, то дела десяти обвиняемых в настоящее время находятся в производстве или по ним вскоре должны быть вынесены приговоры.
-
The rest are in detention awaiting trial.
Остальные же находятся под стражей в ожидании суда.
-
As regards appeals from convictions or acquittals, one major judgement was handed down and three appeals are pending.
Что касается апелляций на решения об осуждении или оправдании, то было вынесено одно основное решение и три апелляции находятся на стадии рассмотрения.
-
Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non-State actors.
Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов.
-
These trials are at different stages.
Эти процессы находятся на различных этапах.
-
The field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime frequently are in areas particularly relevant to the Team.
Во многих случаях местные отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности находятся в районах, представляющих особый интерес для Группы.
-
Other countries (i.e., Russia and Zambia) are in the process of establishing similar proclamations.
Другие страны (например, Россия и Замбия) находятся на стадии подготовки к аналогичному провозглашению.
-
The principal offices of the Association are located in Geneva, Montreal and Singapore.
Главные управления Ассоциации находятся в Женеве, Монреале и Сингапуре.
-
The people and government of Guatemala are at a crucial stage of the peace process.
Народ и правительство Гватемалы находятся на решающем этапе мирного процесса.
-
Indeed, even basic information such as the number of species which currently exist or are threatened is not adequately known.
Действительно, даже базовая информация, касающаяся, например, количества видов, которые существуют в настоящее время или которые находятся под угрозой, не является достаточно хорошо известной.
-
Nearly 300,000 Sudanese refugees spread throughout camps in northern Uganda are present at any given time in Uganda.
Около 300000 суданских беженцев находятся в настоящее время в лагерях в северной Уганде.
-
According to the Global Databank, more than 300 breeds of animals used for food and agriculture are endangered.
Согласно Глобальному банку данных, более 300 пород животных, используемых для производства продовольствия и в сельском хозяйстве, находятся под угрозой исчезновения.
-
In addition, feasibility studies have been completed or are under way in another 30 countries.
Кроме того, в 30 странах завершены или находятся в стадии реализации исследования по вопросу о технической осуществимости.
-
Many countries have developed, or are in the process of developing national environment policies.
Многие страны разработали национальные стратегии охраны природы или находятся в процессе их разработки.
-
Hundreds of thousands of lives are at risk, with many thousands liable to die in the absence of immediate relief.
Сотни тысяч жизней находятся под угрозой, если помощь не будет оказана незамедлительно, тысячи людей могут погибнуть.
-
I know that these concerns are at the core of your work.
Я знаю, что эти проблемы находятся в центре вашего внимания.
-
Some of those suggestions are currently being reviewed by parties to that Convention.
В настоящее время некоторые из его предложений находятся на рассмотрении сторон этой Конвенции.
-
Its agenda should therefore be country-specific, since different developing countries are at widely different stages in terms of health reform.
Поэтому ее программа должна быть ориентирована на конкретную страну, так как различные развивающиеся страны находятся на совершенно разных этапах с точки зрения реформы здравоохранения.
-
Four of these proposals have also been signed by the relevant IA, and are being implemented.
Четыре из этих предложений также подписаны соответствующими УИ и в настояще время находятся в процессе осуществления.
-
Most of the documents are in very bad condition.
Большинство документов находятся в весьма плохом состоянии.
-
Of those remaining, the cases of 10 accused are currently in trial proceedings or awaiting judgement.
Что касается остальных, то дела десяти обвиняемых в настоящее время находятся в производстве или по ним вскоре должны быть вынесены приговоры.
Другие варианты перевода слова are
Все переводы слова areПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово