| Anyway, it was nice to see you. | Неважно, рады были повидаться с тобой. |
| Anyway, you should cruise by my lacrosse game. | Неважно, может быть придёшь на мой матч по лакроссу? |
| Anyway, the whole way home, I'm thinkin', | Неважно. Всю дорогу домой я думала: |
| Anyway, do you know what's better? | Неважно. Знаешь, что лучше? |
| Anyway, it turns out I had a couple of unpaid parking tickets. | Неважно, как оказалось у меня была пара неоплаченых штрафов |
| Anyway, did you get your car fixed? | Неважно, ты там машину свою подлатал? |
| You wouldn't believe me anyway. | Неважно. Вы мне все равно не поверите. |
| He's not interested in you anyway, whether I'm there or not. | Он в любом случае не заинтересован в тебе, неважно там я или нет. |
| Whatever, these aren't the right kind anyway. | Неважно, они все равно не такие. |
| It doesn't matter, it was good anyway. | Неважно, все равно было хорошо. |
| You probably paid for it, anyway. | Наверняка ты заплатишь за неё, но неважно. |
| Never mind, it's not a very good story anyway. | Неважно. Всё равно это не очень интересная история. |
| Wh-what's your contribution here, anyway? | Неважно, а какова ваша роль в этом деле? |
| She'll stop anyway, whether or not I think of her. | Оно все равно остановится, неважно, подумаю я о ней или нет. |
| But it doesn't really matter what I say, you won't believe me anyway. | На самом деле, неважно, что я скажу, вы не поверите мне в любом случае. |
| He hates Texas, but he took it because he says it didn't matter, he never sees me anyway, and I was ready to get mad, but... | Он ненавидит Техас, но согласился, сказал, что это неважно, потому что все равно никогда меня не видит, я хотела было разозлиться, но... |
| We both know as therapists that that's the meat of all this anyway... not my day-to-day struggles, no matter how torturous, but what's actually happening right here, what's going on in the room. | Мы оба, как терапевты, знаем, что в любом случае, суть всего этого - не моя борьба изо дня в день, неважно насколько она мучительна, а то, что в данный момент происходит прямо здесь, происходит в этой комнате. |
| Anyway, I got your message. | Впрочем неважно, я получил твое сообщение. |
| Anyway, it doesn't matter now. | В общем, это уже неважно. |
| Anyway, I didn't mind so much then. | Все равно, для меня это было неважно. |
| Anyway, it gives us all the relevant locus information no matter what corner of the multiverse Barry's stuck in. | Так или иначе это даст нам всю информацию о местоположении, неважно в какой части мультивселенной Барри застрял. |
| Anyway, I thought he might have mentioned... | Да неважно, думала, может, он упоминал... |
| Anyway, he just told me something that I think | Ну неважно, просто он сказал кое-что такое, что я подумала, |
| Anyway, he'll be gone in the morning. | Неважно. Не волнуйся, Тед. Утром он уедет. |
| Anyway, the point is people want to see that. | Неважно. В общем, я к тому, что людям это понравится. |