Boys, I do not want you going over to Mr. Jefferson's anymore. |
Ребята, я больше не хочу видеть вас рядом с мистером Джефферсоном. |
I can't stand seeing you so unhappy anymore. |
Я больше не могу видеть тебя несчастной. |
I don't want you to stay here anymore. |
Я не хочу тебя больше видеть. |
But you're more than happy to, seeing as Donnie's not really much of an opponent anymore. |
Но вы более чем счастливы видеть, что Донни более не представляет из себя оппонента. |
You are not welcome here anymore. |
Здесь ты больше никто не хочет тебя видеть. |
I thought you didn't want to see me anymore. |
Я думал, что ты не хотела меня больше видеть. |
I couldn't bring myself to visit that place anymore. |
Я больше не мог видеть то место. |
I'm not going to watch my little girl in pain anymore. |
Я не могу больше видеть, как моя девочка страдает. |
You're not welcome here anymore, Early. |
Тебя здесь больше не желают видеть, Ёрли. |
I can't see him anymore. |
Я больше не могу видеть его. |
I'll suffer terribly if you won't see me anymore. |
Мне будет очень тяжело, если ты не захочешь меня больше видеть. |
But maybe you didn't want to see me anymore. |
Но, может быть, ты больше не хотел меня видеть. |
A few days ago, he called and said he couldn't see me anymore. |
Пару дней назад он позвонил и сказал, что больше не хочет видеть меня. |
Throw them away, I cannot see them anymore. |
Дались тебе эти свечи, видеть их больше не могу! |
I can't stand the sight of you anymore. |
Я просто видеть тебя больше не могу. |
I don't want to see her anymore. |
Я не хочу больше её видеть. |
I watched Riley leave till I couldn't see her anymore. |
Я наблюдала как она уходила, я немогу видеть её больше. |
She doesn't want to see me anymore. |
Она не хочет больше меня видеть. |
Father Harkins came, took Christine away, I didn't want to see her anymore. |
Отец Харкинс пришел, забрал Кристин, я больше не хотела её видеть. |
She said she didn't want to see me anymore and I found that insulting. |
Она сказала, что не хочет больше меня видеть, и я счел это оскорбительным. |
I don't want to see him much anymore. |
Я не хочу больше его видеть. |
It's terrible for Lola but I can't see her anymore. |
Это чудовищный удар для Лолы, но я больше не могу её видеть. |
We don't want to see you near the premises anymore. |
Мы не хотим больше вас видеть в помещениях общины. |
His wife shot him because she couldn't stand looking at his face anymore. |
Его подстрелила жена, потому что больше не могла видеть его лицо. |
I pushed too hard, and he doesn't want to see me anymore. |
Я слишком сильно воздействовала на него, и теперь он больше не хочет меня видеть. |