| Ammunition and weapons are taken for matching to wounds and ballistics. | Боеприпасы и оружие берутся для сопоставления ранений и проведения баллистической экспертизы. |
| Ammunition for small arms and light weapons can be destroyed by firing it using the parent weapon, especially if the parent weapon is going to be destroyed as well and there is no concern with "barrel life". | Боеприпасы для стрелкового оружия и легких вооружений можно уничтожать путем отстрела из соответствующего оружия, особенно если само оружие будет также уничтожаться и никто не волнуется о «живучести ствола». |
| Under The Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms Act 1974, any person shall not manufacture, purchase, possess, use, or import guns, bullets or explosives without permission from the registrar. | Согласно Закону об огнестрельном оружии, боеприпасах, взрывчатых и пиротехнических веществах и имитированном огнестрельном оружии 1974 года, запрещается без разрешения секретаря производить, закупать, владеть, использовать или импортировать огнестрельное оружие, патроны или взрывчатые вещества. |
| Your ship has unlimited ammunition. | Оружие имеет неограниченный боезапас. |
| Prohibited arms, ammunition and materiel | Запрещенное оружие, боеприпасы и материалы |
| All ammunition and weapons are gone. | Все боеприпасы и оружие исчезло. |
| 25-round side arm with mission-variable voice-programmed ammunition. | Оружие с боекомп- лектом 25 патронов, способное... голосомпрограммироваться на любую задачу. |
| on Firearms and Ammunition gives a detailed classification of the categories of firearms and provides in its Section 4 that category A weapons are prohibited weapons, prohibited ammunition and prohibited weapon complements, further specifying in paragraph 2) that prohibited weapons are | об огнестрельном оружии и боеприпасах подробно классифицируются категории огнестрельного оружия, а в его статье 4 указывается, что в категорию A входят запрещенное оружие, запрещенные боеприпасы и запрещенные комплектующие детали к оружию, и в пункте 2 уточняется, что таким запрещенным оружием являются: |
| Ammunition, ammunition I need! | Забирайте амуницию, оружие. |
| The $5 per person per month for personal weaponry and ammunition related to ammunition for training and the maintenance of personal weapons. | Сумма в размере 5 долл. США на человека в месяц, выделяемая на личное оружие и боеприпасы, предназначена для покрытия расходов на боеприпасы, используемые для огневой подготовки, и на уход за личным оружием. |
| It's a common ammunition favored by... long-range shooters. | Это любимое оружие... стрелков с большого расстояния. |
| Carrying ammunition and firearms in hand baggage is not permitted. | Оружие и боеприпасы не подлежат провозу в ручной клади. |
| The police at first used non-lethal methods like teargas but after two trucks tried to ram down the gate live ammunition was used. | Полиция сначала использовала нелетальные методы - слезоточивый газ, но после того, как два грузовика попытались протаранить ворота, применили огнестрельное оружие. |
| Unfortunately, the weapons and the ammunition handed over to FRCI were not registered by UNOCI. | К сожалению, ОООНКИ не зарегистрировала это оружие и боеприпасы. |
| ECOMOG arms, ammunition and equipment were also seized by ULIMO-J. Civilian and ULIMO-J casualties are so far undetermined. | Бойцы УЛИМО-Д захватили также принадлежащее ЭКОМОГ оружие, боеприпасы и снаряжение. |
| When you check in you should declare that your weapon is unloaded and the ammunition has been packed separately. | Во время регистрации Вы обязаны подтвердить, что оружие не заряжено, и что боеприпасы надежно упакованы. |
| For Chip Hazard his default weapon is a rapid-fire pistol, which can also receive new ammunition types. | Для Чипа оружие - это скорострельный пистолет, который также может получить новые типы боеприпасов. |
| Dubrava prison has a purpose-built armory which houses weapons, ammunition and riot gear. | Тюрьма в Дубраве имеет склад оружия, на котором хранятся оружие, боеприпасы и средства для борьбы с массовыми беспорядками. |
| An improved repeating firearm, in particular of the semi-automatic or automatic variety, is proposed for use with ammunition of different strengths. | Предложено усовершенствованное многозарядное огнестрельное оружие, в частности типа полуавтоматического или автоматического ружья, для использования боеприпасов различной мощности. |
| Article 13: Anyone who has received treatment for a mental disease may not acquire or possess a weapon or ammunition. | Статья 13: Не разрешается приобретать и хранить оружие или боеприпасы лицам, подвергнувшимся психиатрическому лечению. |
| Different weapons are often suited to different enemies, but these games seldom keep track of ammunition. | Зачастую для борьбы с некоторым типом врагов требуется использовать определённое оружие, однако в этих играх редко уделяют такое же внимание боеприпасам. |
| To support them with this operation, Ntaganda provided FDC with weapons, ammunition, and several trained ex-CNDP officers. | В целях оказания им поддержки в проведении этой операции Нтаганда предоставил СЗК оружие, боеприпасы и несколько хорошо обученных офицеров, которые ранее состояли в рядах НКЗН. |
| North Korea also sent weapons, ammunition and two million sets of uniforms to their comrades in North Vietnam. | Кроме того, по крайней мере, два зенитных артиллерийских полка, оружие, боеприпасы и два миллиона комплектов обмундирования были направлены корейцами для своих товарищей в Северном Вьетнаме. |
| Now, Asset Containment can use live ammunition in an emergency situation. | Служба безопасности может применять смертоносное оружие в случае чепэ. |
| The puller should have some sort of thrown weapon or ammunition they can use to "wake up" the monster at a distance. | Провокатору хорошо иметь при себе какое-нибудь метательное оружие или снаряды, чтобы раздразнить монстра с безопасного расстояния. |