| I tell you, tell the Americans that the government has no intention whatsoever of taxing oil. | Я тебе советую, расскажи американцам, что у правительства нет намерений облагать нефть налогом. |
| I know this is hard for you Americans to imagine, but please try. | Знаю, вам американцам сложно такое представить, но, прошу, попытайтесь. |
| Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, | Ожирение стоит, вам американцам, 10% вашего страхового счета. |
| EPA concluded that tighter tailpipe emission standards are necessary to maintain the nation's progress in providing Americans with cleaner, healthier air. | АООС пришло к выводу, что для того, чтобы сохранить здоровье нации и создать возможность американцам дышать более чистым и здоровым воздухом, необходимы более жесткие стандарты на выброс отработавших газов. |
| Dewey searched for a new educational model that would bring Americans from an Agricultural Age into a new Industrial Age. | Девей был увлечен поиском новой образовательной модели, которая позволила бы американцам распрощаться с аграрной эпохой и вступить в эру индустриализации. |
| I'm going to tell the press that you're selling Brazilian technology... to Americans! | Я расскажу прессе что ты продал Бразильскую технологию американцам! |
| We have less than 20 minutes to work out what the hell he can tell the Americans about what Moscow are going to do next. | У нас меньше 20 минут на обработку этой информации, чтобы он мог сообщить американцам о следующем шаге Москвы. |
| Perhaps you'd like us to hand over all our intelligence to the Americans too. | Может, вы хотите чтобы мы передавали американцам и все наши разведданные? |
| I know it must be difficult for you Americans to understand, Since you eat hamburgers morning, noon, and night. | Вам, американцам, должно быть, трудно понять, потому что вы едите свои гамбургеры днями напролёт. |
| You say they sold babies to Americans? | Говорите, они продавали детей американцам? |
| In July 2017, U.S. Secretary of State Rex Tillerson authorized a "Geographical Travel Restriction" which banned Americans from entering North Korea. | В июле 2017 года государственный секретарь США Рекс Тиллерсон разрешил «ограничение поездок», которое запрещало американцам въезжать в Северную Корею. |
| The Indians and their British allies from Detroit had already learned of the expedition, however, and gathered a force to oppose the Americans. | Индейцы и их британские союзники из Детройта, однако, уже знали об экспедиции и собрали силы, чтобы противостоять американцам. |
| It's so easy for Americans to say "I love you" and it's impossible to do this in Chinese. | Американцам так легко сказать "Я люблю тебя", что невозможно сделать в Китае. |
| You broke the law of our tribe when you brought your father to the Americans! | Ты нарушил закон нашего племени. когда привёл своего отца к американцам. |
| Take him to the Americans, if that's what you want. | Отдать его американцам, это все, что ты хочешь |
| Do you know how many Americans can name the Secretary-General of the UN? | Вы понимаете, скольким американцам известно имя секретаря ООН? |
| The election reminded many Americans that the US is a country committed to and capable of progress - of moving forward toward an ideal vision. | Выборы напомнили многим американцам, что США являются страной, приверженной и способной к прогрессу - продвижению вперед к идеальным представлениям. |
| Do not allow the Americans to board. | Не позволять американцам ступить на борт. |
| I think that's something that in America, Americans are getting very confused between the difference right now. | В Америке есть что-то такое, что мешает американцам осознать разницу прямо сейчас. |
| Paul Bloom: Each of the people onstage agreed with the premise of her question, which is as Americans, we should care more about Americans than about other people. | Пол Блум: Все, кто стоял на сцене, согласились с предпосылкой её вопроса: как американцам, нам следует больше заботиться об американцах, нежели о других народах. |
| Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed? | Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания? |
| In fact, Americans do not need a new political party: with Obama's reelection, voters have endorsed precisely that credo of pragmatic idealism. | Но в действительности американцам не нужна новая политическая партия: после переизбрания Обамы избиратели поддержали именно это кредо прагматического идеализма. |
| When the French pulled out, she moved on to Americans. | Когда французы вышли из дела, она переметнулась к американцам |
| How could you convince your people to allow Americans to go on the flight? | Как вы собираетесь убедить своих позволить американцам принять участие в полёте? |
| Like Americans, whatever is in the way of oil. | Американцам нужно расчистить трассу для трубопровода! |