| Many Americans, too, have recently had to learn this. | Многим американцам тоже недавно пришлось это усвоить. |
| A high Russian intelligence official has defected to the Americans. | Крупный советский чиновник перешел к американцам. |
| So basically, the Americans had to go to the Australians for a bit of sophistication. | По сути, Американцам пришлось съездить к Австралийцам за опытом. |
| Mussolini has surrendered to the British and the Americans... not to the Germans. | Муссолини сдался британцам и американцам, но не немцам. |
| They want me to turn you over to the Americans. | Начальство хочет, чтобы я передал тебя американцам. |
| We Americans are only allowed one at a time. | Нам, американцам, разрешается иметь всего одну. |
| Our president is still telling Americans that we should teach creationism in our schools. | Наш президент периодически повторяет американцам, что мы должны преподавать в школах креационизм. |
| Now here you are because the only thing Americans understand is violence. | И вот вы здесь, потому что американцам понятен только язык силы. |
| For buying cheap land to sell to the Americans. | Для покупки дешёвой земли, чтобы продавать американцам. |
| And you help the Americans take power. | А ты помогаешь американцам захватить власть. |
| The next day, I called the Americans. | На следующий день, я позвонил американцам. |
| Tell the Americans the deal is on. | Объясни американцам, что это дело нескольких часов. |
| I think we should applaud the Americans for that because that's a good attitude to health and safety. | Я думаю мы должны поаплодировать Американцам за это правильное отношение к технике безопасности. |
| And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. | Ведь когда-то, когда Саддам Хусейн был у власти, американцам было плевать на его военные преступления. |
| Solomon: As Americans we like to think that we're not subjected to propaganda from our own government. | Нам, американцам, нравится думать, что мы не подвержены пропаганде нашего собственного правительства. |
| Joltin' Joe let Americans forget that we were going to war. | Ди Маджо позволил американцам забыть о том, что они идут на войну. |
| I think a more amusing violation of Raj's trust is when Howard convinced him that foreigners give presents to Americans on Thanksgiving. | Мне кажется, более забавно Говард злоупотребил доверием Раджа, когда убеждал его, что иностранцы дарят подарки Американцам на День Благодарения. |
| This is what you get for helping the Americans. | Вот что происходит, когда вы помогаете американцам. |
| Perhaps Americans find bathing more necessary than other nationalities. | Возможно, американцам нужно мыться чаще, чем другим народам. |
| Countless other volunteer organizations help Americans address their problems every day. | Многие другие организации добровольцев помогают американцам в решении их повседневных проблем. |
| Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income. | Быстро растущие цены на дома обеспечили американцам уверенность и финансовые средства для того, чтобы тратить больше, чем их доход. |
| Despite the secret protocols that guaranteed the Americans a share in Sony the agreement of 1967-1968 was extremely disadvantageous for Texas Instruments. | Несмотря на секретные протоколы, гарантировавшие американцам приобретение доли в Sony, соглашение 1967-1968 годов было крайне невыгодно для TI. |
| The Americans would join up with 80 Filipino guerrillas, who would serve as guides and help in the rescue attempt. | К американцам должны были присоединиться 80 филиппинских партизан, исполняющих роль проводников и сил поддержки в спасательной операции. |
| Despite the surrender of Geronimo and his followers in 1886, Apache warriors continued warfare against Americans and Mexicans. | Несмотря на капитуляцию Джеронимо и его воинов в 1886 году, воины апачей продолжали сопротивление американцам и мексиканцам. |
| According to him, Japan was so grateful the Americans gave the Japanese these photos they declared peace. | По его словам, Япония была так благодарна американцам за эту фотографию, что они прекратили войну. |