Angel Bonanni as Tommy Gibbs, an ambitious and relentless Boston Police detective in charge of Emily's case. |
Томми Гиббс (Анхель Бонанни) - амбициозный и целеустремлённый детектив полиции Бостона, отвечающий за дело Эмили. |
He is extremely ambitious, fears no one and is overly tenacious. |
Он очень амбициозный и никого не боится. |
The plan was complicated and ambitious. |
Это был амбициозный и сложный план. |
An alternative and less ambitious process is called integration. |
Альтернативный и менее амбициозный процесс называется интеграцией. |
The ambitious young window cleaner follows its advice carefully. |
Амбициозный молодой мойщик окон тщательно следует всем рекомендациям. |
100 % the Ukrainian courageous and ambitious product, promise to surprise spectators pleasantly. |
100% украинский смелый и амбициозный продукт, обещает приятно удивить зрителей. |
However, the project's gigantic scale and overly ambitious design became more obvious in 2015 as the oil price crashed. |
Однако чрезмерно амбициозный дизайн и масштаб проекта стали очевидными в 2015 году по мере падения цены на нефть. |
However, in the event, the rebels were neither well enough armed nor equipped to attempt such an ambitious policy. |
Однако повстанцы не были достаточно хорошо вооружены, чтобы реализовать такой амбициозный план. |
You need someone... detached, calculating, ambitious. |
Тебе нужен кто-то... невозмутимый, расчетливый, амбициозный. |
An ambitious young man who wanted to get ahead. |
Амбициозный молодой который хотел взобраться на гору. |
You're quite an ambitious man, Father. |
Вы очень амбициозный человек, Падре. |
This ambitious project was never finished, but one portion was published in 1577 as The Chronicles of England, Scotland, and Ireland. |
Вульф готовил к выпуску всемирную историю с древнейших времен до царствования Елизаветы I. Этот амбициозный проект так и не был завершен, но его часть была опубликована в 1577 году как «Хроники Англии, Шотландии и Ирландии». |
Teddy Sears as Keith Mullins, the ambitious and driven head of CTU, who previously worked under Rebecca. |
Тедди Сирс - Кит Маллинс, амбициозный глава КТО, который работал под руководством Ребекки. |
The show's ambitious production style immediately set it apart. |
Амбициозный стиль шоу сразу же поставил его отдельно от других. |
A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy. |
Более слабый лидер не мог бы пойти на столь амбициозный шаг и это представляет собой настоящий разрыв с прошлой коммунистической ортодоксией партии. |
After two coups, both in the end of 1811, the ambitious Carrera managed to take power, inaugurating a dictatorship. |
После двух переворотов в конце 1811 года амбициозный Каррера сумел взять власть в стране, установив диктатуру. |
He is what I used to be... restless, ambitious. |
Он тот, кем был я... неугомонный, амбициозный. |
This is an ambitious choice, but I've always said that great fashion is all about ambition. |
Амбициозный выбор, но, как я всегда говорю, высокая мода построена на амбициях. |
They have a new leader, and he's very charismatic, very ambitious. |
У них новый лидер, а он очень харизматичный и очень амбициозный. |
It would be an ambitious project. |
Это был бы очень амбициозный план. |
The young and ambitious prosecutor Radmann investigated the past of the teacher Schulz. |
Молодой и амбициозный прокурор Радманн расследует прошлое учителя Шульца. |
She needs someone who's ambitious and talented and humble and a liar. |
Человек амбициозный, одарённый, скромный и лгущий на каждом шагу. |
Depending on the qualifications and field of interest of the participants, this ambitious approach was criticized or praised. |
В зависимости от профессиональной подготовки и сферы интересов участников такой амбициозный подход либо подвергался критике, либо высоко оценивался. |
The Duke of Guise, your uncle, is - a dangerously ambitious man. |
Герцог де Гиз, твой дядя, очень опасный и амбициозный человек. |
Ours is an ambitious project, to be sure, but it is feasible. |
У нас явно амбициозный проект, он выполним. |