| Others feel that it is too ambitious and unrealistic. | Другие же считают, что оно носит чересчур амбициозный и нереалистичный характер. |
| To date, the plan calls for an ambitious set of objectives, including price stabilization and emergency response. | На сегодняшний день этот план предусматривает амбициозный набор целей, включая стабилизацию цен и удовлетворение чрезвычайных потребностей. |
| His country would continue to advocate a more ambitious approach to that phenomenon, which affected everyone. | Страна оратора будет продолжать поддерживать более амбициозный подход к этому явлению, которое затрагивает всех без исключения. |
| The gender equality action plan is a strategic and ambitious tool for strengthening gender mainstreaming in UN-Habitat normative and operational work. | План действий в области обеспечения гендерного равенства представляет собой стратегический и амбициозный инструмент, направленный на обеспечение учета гендерной проблематики в нормативной и оперативной работе ООН-Хабитат. |
| Says here you are ruthless, ambitious and sporty. | Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный. |
| Okay, he, like you, is organized, ambitious, sophisticated, tech-savvy. | Ладно, он, вроде тебя, организованный, амбициозный, опытный, технически подкованный. |
| Jarvis is opportunistic and ambitious, but that doesn't make him dirty. | Джарвис меркантильный и амбициозный, но не значит, что он грязный. |
| You're just as ambitious as I am; that's why we're friends. | Ты такой же амбициозный как я, вот почему мы друзья. |
| But there was a young man there... he was underprivileged, ferociously ambitious. | Там был молодой человек... из бедных, но яростно амбициозный. |
| It's just you're an awesome guy, kind, stable, ambitious, intelligent, attractive, and funny. | Это потому что ты потрясающий парень, добрый, надежный, амбициозный, умный, привлекательный, и смешной. |
| It's too ambitious a move to be lateral. | Это слишком амбициозный ход - оставаться в стороне. |
| You see, Ragnar Lothbrok, I am an ambitious man. | Видишь ли, Рагнар Лодброк, я амбициозный человек. |
| Ian, industrious, conscientious, ambitious, incredible work ethic. | Йен. Прилежный, честный, амбициозный, невероятный трудоголик. |
| You know... just because Dalcastle's young' intelligent' ambitious you shouldn't feel threatened. | Знаешь... лишь потому, что Далкасл - молодой, умный, амбициозный... не стоит чувствовать себя уязвимым. |
| I just thought you were... ambitious... like me. | Я просто думала, ты такой же амбициозный... как я. |
| Looks like we have another ambitious Cartwright. | Похоже, что у нас появился еще один амбициозный Картрайт |
| Now we all know that Trav is ambitious, independent, and has a fantastic work ethic. | Все мы знаем, что Тревис амбициозный, независимый, и обладает потрясающим трудолюбием. |
| We need an ambitious number with a strong dance element. | Нам нужен амбициозный номер, с сильным танцем. |
| Resourceful, tenacious, and very, very ambitious. | Находчивый, цепкий и очень амбициозный. |
| One ambitious little civil servant who ends the world. | Амбициозный чиновник, который покончил с миром. |
| This historic summit offers a unique opportunity to launch an ambitious round of NATO enlargement. | Эта историческая встреча на высшем уровне откроет уникальную возможность для того, чтобы сделать амбициозный шаг по пути к расширению НАТО. |
| The result was Destroyer (released March 15, 1976), Kiss's most musically ambitious studio album to date. | Результатом стал Destroyer (выпущенный 15 марта 1976), самый амбициозный студийный альбом Kiss на сегодняшний день. |
| Korsten dan Vurms, the ambitious son of the elderly and incapable Lord Governor. | Корстен дан Вюрмс, амбициозный сын старого и неспособного Лорда-губернатора. |
| He was described as a well-integrated and ambitious student who liked to play basketball. | Он был описан как хорошо интегрированный и амбициозный студент, который любил играть в баскетбол. |
| The ambitious scope of this Filmation animated series was a foretaste of what would someday be possible with computer graphics. | Амбициозный размах этого анимационного сериала был предвкушением того, что когда-нибудь станет возможным с компьютерной графикой. |