| The recording of Faith's second album was delayed by surgery to repair a ruptured blood vessel on her vocal cords. | Запись второго альбома Хилл задерживается из-за необходимости хирургического вмешательства для восстановления порванных кровяных сосудов в голосовых связках Хилл. |
| The band released their fourth studio album, titled Lines, Vines and Trying Times, on June 16, 2009. | В 2009 году братья закончили запись своего четвёртого альбома, Lines, Vines, and Trying Times был выпущен 16 июня 2009 года. |
| Though precise figures have been disputed, Kind of Blue has often been named Davis's best-selling album and the best-selling jazz record of all time. | Хотя точные количественные данные были оспорены, многие музыкальные писатели упоминают Kind of Blue не только как наиболее успешный в коммерческом отношении альбом Дэвиса, но и как самую продаваемую джазовую запись всех времён. |
| The album was recorded from July 15, 1994 to August 31, 1995. | Запись альбома проходила с 15 июля 1994 года по 31 августа 1995 года. |
| Bowie was an admirer of Simone's style, and after meeting her in Los Angeles in 1975, was inspired to record the song for his album. | Боуи был поклонником вокального стиля Симон, и после встречи с ней в Лос-Анджелесе был вдохновлен сделать запись этой песни для своей пластинки. |
| Anastacia explained on her website that her illness made it more difficult to record the album: ... the experience was not pleasant. | На своём официальном сайте Анастейша объяснила, что болезнь усложнила запись альбома: «Это был неприятный опыт. |
| Aside from one or two tracks on that first album, we all contributed to the writing AND recording. | Не считая одного-двух треков на первом альбоме, все мы внесли вклад и в написание, и в его запись. |
| By our third album, we wanted to get, you know, somebody that could make a good-sounding record. | К нашему третьему альбому нам хотелось кого-то, кто смог бы сделать запись с хорошим звуком. |
| His major recording debut came in 1976 with the album George Thorogood and the Destroyers, which was released in 1977. | Его дебютная запись вышла в 1976 году с альбомом George Thorogood and the Destroyers, который был выпущен в 1977 году. |
| He concluded, "For an album that wasn't meant to be an album, it's quite an album." | Он пришёл к выводу: «Для диска, который не задумывался как альбом, это вполне полноценная запись». |
| They released a live album, Beautiful Chaos: Greatest Hits Live, which included a new studio recording, "Alive (For Once in My Lifetime)". | Они выпустили концертный альбом Beautiful Chaos: Greatest Hits Live, в который вошла новая студийная запись - Alive (For Once in My Lifetime). |
| Recording of the band's fourth studio album, Underclass Hero, began on November 8, 2006, and finished on March 14, 2007. | Запись четвёртого студийного альбома группы, Underclass Hero, началась 8 ноября 2006 года и завершилась 14 марта 2007 года. |
| The recording of the concert they held in Čair Hall in Niš on March 8, 1998 was released on the live album Ja jesam odavde (I Am From Here). | Запись концерта, проведенного в Зале Чаир в Нише 8 марта 1988 года была выпущена в виде концертного альбома Ja jesam odavde (Я здешний). |
| The album was released on 14 September 2009 by the German label Kompakt, which had delayed the record from its originally announced release date of 6 July 2009. | Альбом был выпущен 14 сентября 2009 года немецким лейблом Kompakt, который отложил запись с первоначально объявленной даты выхода 6 июля 2009 года. |
| Producer Rob Cavallo's management team heard the record Allen and DeNicola produced, which eventually led Cavallo to offer them a deal with Reprise Records, re-recording the album. | Управляющая команда продюсера Роба Кавалло услышала запись, которую продюсировали Аллен и ДеНикола, что и привело Кавалло к тому, чтобы предложить им сделку с Reprise Records и перезаписать альбом. |
| In November 2007, Layzie Bone confirmed that he had completed the Bone Brothers III album with Bizzy Bone, spurring speculation about a full Bone reunion. | В ноябре 2007, Layzie Bone сообщил что он закончил запись альбома Bone Brothers III совместно с Bizzy Bone, убрав этим предрассудки что группа не сотрудничает друг с другом. |
| On 18 March 2007, Clémence became the fourth artist to reach a grand total of $50,000 in "parts" sold on Sellaband, thereby allowing her to start recording an album. | 18 марта 2007 года, Клеменс стала четвёртым певцом, который собрал на сайте Sellaband более 50,000 $, что позволило ей начать запись альбома. |
| Starr initially recruited longtime collaborator Dave Stewart to help him produce a country album in Nashville, but ultimately ended up recording mostly rock tracks in his home studio. | Первоначально Старр нанял своего давнего соавтора Дэйва Стюарта, чтобы тот помог ему создать кантри-альбом в Нэшвилле, но в итоге запись в основном роково-ориентированных треков была закончена в домашней студии. |
| So in 2007 the band played on different feasts and concerts in Kiev, Ilychevsk, Dneprodzerzhinsk, Chernigiv but still the main goal was album that is why number of concerts were reduced. | Так в 2007 году группа играла на различных фестивалях и концертах в Киеве, Ильичевске, Днепродзержинске, Чернигове, но целью была запись альбома, поэтому количество концертов было сокращено до минимума. |
| After Def Jam Recordings founder Russell Simmons heard the single, the duo were signed to Island Records and began recording the album in Manhattan's Power Play Studios in early 1987. | После того, как основатель лейбла Def Jam Расселл Симмонс услышал этот сингл, дуэт подписал контракт с Island Records и начал запись альбома на манхэттенской студии Power Play Studios в 1987 году. |
| The song was produced by Emmanuel del Real and Quique Rangel (Café Tacuba), who would also collaborate with Venegas on her next album, Bueninvento. | Запись этой песни просиходила совместно с Эммануель дель Реал и Quique Ráнгел (Кафе тацвба), который также помогал при создании её нового альбома «Bueninvento». |
| Bowie himself remembered almost nothing of the album's production, not even the studio, later admitting, "I know it was in LA because I've read it was". | Сам Боуи почти ничего не помнит о периоде записи этого альбома, даже о работе в студии, позже он признался: «Я знаю, что запись происходила в Лос-Анджелесе, потому что я прочитал об этом». |
| After leaving her label Deconstruction Records in 1999, Minogue signed a deal with British label Parlophone that same year and began recording her album Light Years (2000). | После ухода с лейбла Deconstruction Records (англ.)русск. в 1999 году, Кайли Миноуг подписала контракт с британским лейблом Parlophone в том же году, и начала запись альбома Light Years (2000). |
| The album was recorded at Stratosphere Sound, guitarist James Iha's studio in Chelsea, Manhattan, New York. | Запись проводилась в студии Stratosphere Sound, и в студии гитариста Джеймса Иха в районе Челси (Манхэттен) в Нью-Йорке. |
| They are currently a part of the roster for the US summer Scream It Like You Mean it tour and also revealed that they had begun writing their next album, Incisions, due in 2013. | Коллектив заявил участие в туре US summer Scream It Like You Mean, а также начал запись своего нового альбома Incisions, выход которого был назначен на 2013 год. |