| Securing a national record contract with PolyGram subsidiary Vertigo Norway, they released their self-titled debut album the same year - their only album that features Norwegian lyrics - and got a hit with the single "Harley-Davidson". | Вооруженные контрактом на запись с PolyGram, дочерней компанией Vertigo Норвегии, они выпустили одноименный дебютный альбом в том же году - их единственный альбом, в котором песни написаны на норвежском языке - с хитовым синглом «Harley-Davidson». |
| Yorke has stayed focused and created a tight album that draws on its predecessors without being held to or afraid of them. | Йорк по-прежнему сосредоточен, у него получилась цельная запись, которая опирается на опыт предыдущих работ, при этом не равняясь на них и не боясь остаться в их тени». |
| Her album's original release date was in November, but was pushed back to December 7 to let Lohan finish recording her album after her hospital stay. | Сначала дата релиза была назначена на ноябрь, но потом была перенесена на 7 декабря, чтобы позволить Лохан закончить запись альбома после пребывания в госпитале. |
| A Beatles demo version was released in 2013 on the iTunes exclusive album The Beatles Bootleg Recordings 1963. | Данная запись имела хождение на бутлегах, а в декабре 2013 года была официально представлена в онлайн-магазине iTunes Store в составе альбомаThe Beatles Bootleg Recordings 1963. |
| Their fourth album, It's All Crazy! | В сентябре 2008 группа закончила запись своего четвёртого альбома, It's All Crazy! |
| Biafra would not re-release the album unless it is in its full, original form. | Биафра же при этом принципиально отказывается переиздавать запись, пока она не будет соответствовать полному, изначальному трек-листу. |
| The album was recorded at Audio Hammer Studio, Sanford, Florida. | Запись Relentless Retribution проходила в студии Audiohammer Studios, Санфорд, Флорида, США. |
| The Breathe In album was also re-released in the Netherlands as a special 2-disc edition, featuring a full live concert recorded there. | Альбом был переиздан в Нидерландах в виде специального двухдискового издания, включающего запись нидерландского концерта. |
| Credited as "Slapp Happy & Friends", this was later released in 1994 on Wyatt's compilation album, Flotsam Jetsam. | Кредитованная Slapp Happy & Friends, запись появилась в 1994 году на сборнике Вайатта Flotsam Jetsam. |
| The album is being recorded at Total Access Studios in Redondo Beach, California. | Запись альбома производилась в студии Total Access Studio, расположенной в Редондо-Бич. |
| The song, like the other songs from the album, was recorded in Tore Johansson's newly developed Country Hell recording studio in Skurup, Sweden. | Как и другие песни альбома, её запись проходила в новой студии Торе Йоханссона Country Hell в Скуруп, Швеция. |
| Anyway, Cats' album's startin' to get noticed, now. | В любом случае, мы начинаем запись Кошкиного альбома. |
| In 2005, Mitsuda announced a new arranged album of Chrono Cross music was scheduled for release in July of that year. | В 2005 году Ясунори Мицуда начал запись нового альбома с музыкой Chrono Cross, выход которого планировался на июль того же года. |
| Her brother Michel sent the recording to music manager René Angélil, whose name he discovered on the back of a Ginette Reno album. | Её брат Мишель Дондалинж Дион послал запись музыкальному менеджеру Рене Анжелилу, чьё имя он обнаружил на обратной стороне альбома Жанетт Рено. |
| Bassist Yusuke Takeda noted how their previous technique made album producing feel like work, and that it made the process dull. | Басист Юсукэ Такэда отметил, как их прошлый метод делал запись альбома похожей на работу и то, что процесс был унылым. |
| In May 2008 «NATURAL SPIRIT» finished recording of "Sita Rosa" the third album, it was the upshot of band's rebirth with new members. | В мае 2008 «NATURAL SPIRIT» закончили запись третьего альбома "Сита Роса", который стал итогом возрождения группы в новом составе. |
| Long-awaited debut album "Mir V Ogne (World in Flames)" of heavy-metal band TROYA. | Группа недавно закончила запись новой пластинки "Blood Of Nations" вместе с продюсером Andy Sneap. |
| The album featured guest appearances from Schoolboy Q, Ab-Soul, Earl Sweatshirt, Tyler, the Creator, Action Bronson and Jay Electronica. | На запись альбома были приглашены Schoolboy Q, Ab-Soul, Эрл Свэтшот, Tyler, the Creator, Action Bronson и Jay Electronica. |
| In 1991, Petrynenko began to record for the Audio Ukraine album Lord, have mercy on us, which was completed only two yearsv later. | В 1991 году Петриненко начал запись альбома «Господи, помилуй нас» для «Аудио Украина», завершив её лишь через два года. |
| Their first release was "Vuelvo Al Sur/El Capitalismo Foráneo" in 2000, followed by the album La Revancha del Tango in 2001. | Первая запись группы Vuelvo Al Sur/El Capitalismo Foraneo была издана в 2000, за этим последовал альбом La Revancha del Tango (2001). |
| Guitar tracks record for solo album of singer Sona in ethno-euro-pop style with special guest featuring - legendary soloist MANOLO, ex-member of GIPSY KINGS band. | Запись гитарных треков к альбому певицы Sona в стиле этноевропоп c участием специального гостя - легендарного солиста MANOLO, бывшего участника группы GIPSY KINGS. |
| In 2003, he relocated to Berlin and began recording his first album, The Opposite Side of the Sea, which he self-produced. | В 2003 году он переехал в Берлин и начал запись своего первого альбома «Обратная сторона моря» (The Opposite Side of the Sea). |
| The album was a total departure from live drums; it ventured into Madchester and shoegazing territory and was better recorded. | Альбом характеризует полный отказ от живых барабанов, крен в сторону мэдчестера и шугейзинга и более качественная запись. |
| The album leaked online a month before release; Yorke said he regretted not releasing it as a download beforehand. | За месяц до релиза альбом просочился в Интернет, и позже Йорк сожалел, что сразу же не выложил запись в качестве загружаемого контента. |
| Recording for At the Drive-In's third and then-final full-length album Relationship of Command began on January 17, 2000. | Запись третьего полноформатного альбома под названием Relationship of Command началась 17 января 2000 года, и продолжалась в течение семи недель. |