| Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble. | Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными. |
| Alas, she hath from France too long been chased. | Увы, он слишком долго был в изгнанье. |
| Alas my office is far to small for such an... artefact. | Увы, мой кабинет слишком мал для такого... артефакта. |
| Alas, I can dance nothing but the waltz. | Увы, я могу танцевать только вальс. |
| Alas! You do not know me, Sir. | Увы! Вы меня не знаете. |
| Alas, I never really knew you. | Увы, я никогда тебя не знал. |
| Alas, I'm a little off my game today. | Увы, сегодня я похоже вне игры. |
| Alas, I am beyond impropriety. | Увы, моя репутация уже незыблема. |
| Alas, no business is free from the occasional clerical error. | Увы, ни одно дело не застраховано от случайных ошибок служащих. |
| Alas, it appears They share another quality. | Увы, есть еще одно сходство. |
| Alas, I didn't have a minute to spare. | Увы, у меня не было ни минутки свободной. |
| Alas, lam for the grave. | Увы, я близок к могиле. |
| Alas, he left me three days ago. | Увы, он покинул меня три дня назад. |
| Alas, there are times when I feel as if there is much of life I am missing. | Увы, бывают времена, когда я чувствую что пропускаю большую часть своей жизни. |
| Alas, he spoke to me... | Увы, а со мной говорил... |
| Alas, I know nothing of these matters. | Увы, я ничего не смыслю в таких вопросах. |
| Alas, time stays, we pass on. | Увы, время остётся, проходим мы. |
| Alas, those laws are never violated. | Законы эти, увы, не нарушаются. |
| Alas, good friends, there is no reward. | Увы, дорогие друзья, награды не будет. |
| Alas, they are too beautiful and I unworthy to receive them... | Увы, они слишком хороши, и я недостойна их. |
| Alas, I do have a situation. | Увы, у меня и вправду неприятности. |
| Alas, it has a price. | Увы, у всего этого есть цена. |
| Alas, he could not come. | Увы, он не смог приехать. |
| Alas, we live in dangerous times. | Увы, опасные времена на дворе. |
| Alas, it did not belong to little Hervé. | Увы, мне это как-то не понравилось. |