| Just so when we get home, we'll just tell her it was a false alarm, okay? | Поэтому, когда вернемся домой, просто скажем ей, что это была ложная тревога, ладно? |
| A credible warning means that civilians should be in no doubt that it is intended to be acted upon, as a false alarm of hoax may undermine future warnings, putting civilians at risk. | Заслуживающее доверия предупреждение означает, что у гражданских лиц не должно быть сомнений в том, что предупреждение делается, чтобы ему следовали, поскольку ложная тревога или обман могут поставить под сомнение дальнейшие предупреждения и подвергнуть гражданских лиц опасности. |
| Box Alarm, 2050 Kinzie Avenue. | Часть 51, пожарная тревога, 2050 Кинзи Авеню. |
| Alarm went off at 3:00 A.M. | Тревога поступила в З часа ночи. |
| Ship Construction Fishing Equipment Cutting Tools Abrasives Alarm and Signal... | Строительство Судна Лов рыбы Оборудования Сокращение Инструментов Абразивы Тревога и Сигнал... |
| "Connecticut Evacuation: False Alarm". | "Слив данных": ложная тревога. |
| Alarm is also expressed at apparent harassment and use of excessive force by the police against Gypsies and foreigners. | Кроме того, выражается тревога в связи с явным преследованием и применением чрезмерной силы сотрудниками полиции против цыган и иностранцев. |
| Well, thank you, Mr False Alarm. | Ну, спасибо, мистер Ложная Тревога. |
| In an interconnected world, raising the alarm publicly can have a restraining effect, and one of the challenges is to find ways in which this can be done more effectively. | Во взаимосвязанном мире публично поднятая тревога может иметь сдерживающий эффект, поэтому одной из задач является поиск способов, с помощью которых можно было бы добиться такого результата с наибольшим эффектом. |
| Should not an alarm bell ring across the entire international community when we see such bold attempts to cover up crimes against humanity? | Разве во всем международном сообществе не должна возникать тревога, когда мы видим такие откровенные попытки скрыть преступления против человечности? |
| Alarm apparently was quickly raised, back-up warders appeared and the prisoners were shot. | Тревога, видимо, была поднята быстро, и подоспевшие надзиратели застрелили заключенных. |
| ALARM* Too low, terrain! | ТРЕВОГА Слишком низкий, рельеф местности! |
| Alarm was expressed over the number of children affected by HIV/AIDS, especially in Guyana, and stressed the importance of preventive action and education of young people. | Была выражена тревога по поводу числа детей, пострадавших от ВИЧ/СПИДа, особенно в Гайане, и особо отмечена необходимость профилактических мер и просвещения среди молодых людей. |
| I think there's an alarm | Я думаю, что там есть "тревога" |
| Maybe it's a false alarm. | Может, ложная тревога. |
| Okay, well... false alarm. | Ну... ложная тревога. |
| It was a false alarm, sir. | Ложная тревога, сэр. |
| False alarm, Wilson. | Ложная тревога, Уилсон. |
| The alarm is up across the city. | Во всем городе тревога. |
| Sir, we've had a priority alarm. | Сэр, у нас тревога. |
| False alarm, Finch. | Ложная тревога, Финч. |
| It's not a false alarm. | Это не ложная тревога. |
| Tom, it was false alarm. | Том, просто ложная тревога. |
| Obviously not a false alarm! | Явно не ложная тревога. |
| False alarm, comrade Colonel. | Ложная тревога, товарищ полковник. |