Примеры в контексте "Alarm - Набат"

Перевод

Примеры

Примеры: Alarm — Набат

• On 1 Prairial (20 May 1795) the alarm bells sounded in the faubourgs Saint-Antoine and Marceau.

  1 прериаля (20 мая 1795) зазвучал набат в предместье Сен-Антуан и Сен-Марсо.

• But please do understand my letter to be an alarm bell meant to awaken all to the dangers to the Tribunal and to peace.

  Но поймите, пожалуйста, что мое письмо - это набат, предостерегающий о той угрозе, которая нависла над Трибуналом и мирным процессом.

• We have to raise alarm concerning the urgent need to strengthen regional and global cooperation and to enhance the assistance of donor States to developing countries and to countries with economies in transition.

  Мы должны бить в набат в связи с безотлагательной потребностью укрепить региональное и глобальное сотрудничество и наращивать усилия государств-доноров по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

• An alarm sounds announcing the fall of Paris and the siege of Orleans.

  Тревожный набат возвещает о падении Парижа и об осаде Орлеана, которому грозит гибель.

• A Rau charm for good luck is hardly cause for alarm.

  Символ Рау на удачу вряд ли повод, чтобы бить в набат.

• With regard to the circulation of weaponry in the Sahel region and the threat it poses to its countries, His Excellency President Idriss Deby Itno sounded the alarm even before the fall of the Al-Qadhafi regime.

  Что касается распространения оружия в Сахельском регионе и угрозы, которую оно несет его странам, то Его Превосходительство президент Идрисс Деби Итно забил в набат по этому поводу еще до падения режима Каддафи.

• We, sounding the alarm to all international organizations, peaceful and authoritative nations, call upon humankind to mobilize and to solve all conflicts on the Earth and to struggle for a free and prosperous community of people living in peace and order!

  Мы бьем набат тревоги, обращаясь ко всем международным организациям, миролюбивым и влиятельным государствам, и призываем человечество к мобилизации сил для урегулирования всех конфликтов на земном шаре и к борьбе за создание свободного и процветающего сообщества народов, живущих в условиях мира и порядка!

• Sir, the alarm bell.

  Месье, бьют набат.

• It's up to us to sound the alarm and spread the word.

  Мы должны ее популяризировать и бить набат.

• Alarm bells are ringing, Willie.

  Я слышу тревожный набат.

Другие варианты перевода слова alarm

• Сигнализация
• Тревога
• Будильник
• Сигнал тревоги
• Напоминание
• Обеспокоенность
• Оповещения
• Пугать
• Сирена
• Тревожить
• Беспокойства
• Alarm

Слово alarm в словаре

Alarm — Тревога

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова