| Well, let's get a fire extinguisher and put it out before the smoke alarm - | Давайте найдем огнетушитель и используем его прежде чем дымовая сигнализация... |
| Then why does the alarm keep going? | Тогда почему сигнализация всё ещё звонит? |
| Maybe the alarm didn't go off. | Может быть, сигнализация не сработала? |
| According to the security company, the alarm was disarmed two hours before Christine Harper got home, and then it was rearmed. | По данным компании безопасности, сигнализация была отключена двумя часами ранее, до прихода Кристен Харпер домой, а затем он была перезагружена. |
| Your front-wheel drive, rack-and-pinion steering, antilock brakes, alarm, radar. | Передний привод, реечное управление противоблокировочная система, сигнализация, радар |
| Maybe there's a house alarm we can trigger. | Может, есть сигнализация, которую можно взломать? |
| Look, the alarm was off and someone got in, but he didn't take anything, Nolan ran him off. | Послушайте, сигнализация была выключена и кто-то пробрался в дом, но он ничего не забрал, Нолан выставил его. |
| If someone tried to snap notebook, alarm responds loud whistle, will try to take a picture after the reopening of the PC starts beeping again. | Если кто-то пытался оснастку ноутбука, сигнализация реагирует громко свистеть, постараюсь, чтобы сделать снимок после возобновления компьютер начинает снова писк. |
| This car, provided by Veger rent a car, is equipped with air conditioning, alarm, airbag and other extras. | Этот автомобиль, предусмотренных Вегер аренда автомобиля, оснащен кондиционером, сигнализация, подушки безопасности и другие дополнительные услуги. |
| A personal body alarm was activated in A-block, but we can't seem to get access. | Сработала сигнализация собственной безопасности в блоке А, но кажется, мы не можем получить туда доступ. |
| Look, I didn't hear a alarm trip on, so all I have to do is get past that door lock. | Слушай, не было слышно, чтобы сигнализация включилась, так что мне надо только замок открыть. |
| And while I was heading back, I heard the alarm go off, yes. | А когда возвращался, услышал, как сработала сигнализация, да. |
| But when we test the emergency power supply at 9, the alarm is turned on and off. | Но когда мы проверяем аварийное питание, в 9 часов, сигнализация выключается и включается. |
| I had totally forgotten about this, but early on the morning of the seventh, the security alarm went off. | Я совершенно об этом забыла, но ночью 7 числа сработала сигнализация. |
| are allowed, taking account of measures to prevent any unnecessary sounding of the alarm (= false alarm, see paragraph 18.1.2. below). | допускается с учетом принятия мер для предотвращения любого ненужного срабатывания сигнализации (= ложная сигнализация, см. пункт 18.1.2, ниже). |
| Active indicators used light or audible alarm for employee notification that is triggered by a sensor, that is usually installed in the cartridge. | В активных индикаторах для предупреждения рабочего используется световая или звуковая сигнализация, которая срабатывает по сигналу датчика, устанавливаемого обычно в противогазный фильтр. |
| And when I fry rice, the smoke alarm goes off! | А когда я жарю рис, включается дымовая сигнализация! |
| And the weird part is, the alarm was still armed and there's no signs of forced entry. | Странное дело - сигнализация была включена, следов взлома нет. |
| But it wasn't stolen so we don't need the alarm. | Но суть в том, что фургон не украли, поэтому нам не нужна сигнализация. |
| I heard this one kid say the alarm went off at like 3:00 am. | Слышала, как один парень сказал, что сигнализация сработала в 3:00 ночи. |
| Hunter broke into the neighbors' house in the middle of the night, set off the alarm, cut himself jumping out a window. | Хантер вломился в дом к соседям посреди ночи, включилась сигнализация, он порезался, выпрыгивая через окно. |
| Can you tell me if there's an alarm at the address? | Можешь проверить если у него сигнализация в доме? |
| (people screaming, car alarm horn honking) | (машина взрывается) (кричат люди, пищит сигнализация) |
| I was not snooping, but the smoke alarm was going off. | Я не сую нос куда не надо, но сработала пожарная сигнализация. |
| It set off the smoke alarm. | "Там пожарная сигнализация сработала...!" |