| If that alarm goes off again, I'll be arrested. | Если снова сигнализация заорет, меня арестуют. |
| I didn't give a If I set off the alarm. | Мне было совершенно начхать, если включится сигнализация. |
| A car alarm went off as I was leading her into the truck. | Пока я вела её к грузовику, сработала сигнализация. |
| Aspect of false alarm (also provoked false alarm especially with detectors in passenger compartments), which leads to operational disturbances. | Ложная аварийная сигнализация (включая, прежде всего, ложное срабатывание сигнализаторов пожара в пассажирских отсеках), приводящая к осложнениям при эксплуатации. |
| "Panic alarm" means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency. | 6.1.12 "экстренная сигнализация" означает устройство, позволяющее какому-либо лицу использовать сигнализацию, установленную на транспортном средстве, с тем чтобы призвать на помощь в экстренной ситуации. |
| This alarm going off is not a good omen about this guy. | Эта сигнализация - плохой знак касательно этого парня. |
| We turn down the wrong hallway without it, it triggers the alarm. | Если свернём без них не в тот коридор, сработает сигнализация. |
| I notice you have a burglar alarm. | Я заметил, у вас есть сигнализация. |
| But the alarm is a different story. | Но сигнализация - это уже другая история. |
| We only have 30 seconds to switch off the alarm. | Сигнализация. У нас всего 30 секунд. |
| I guess my alarm didn't go off. | Похоже, моя сигнализация не сработала. |
| The bar didn't have any security except the alarm and... | В баре из мер безопасности только сигнализация, и... |
| The alarm brought those guys back. | Сигнализация навела этих парней на нас снова. |
| That's why my car... Has a silent alarm. | Поэтому у моей машины... сигнализация без звука. |
| I'll show you how the alarm works. | Я покажу, как действует сигнализация. |
| I'll show you how the alarm works. | Я объясню, как работает сигнализация. |
| When this alarm has been activated next to the police. | Сейчас в ближайшем полицейском участке должна сработать сигнализация. |
| However, a python's not like a burglar alarm. | Но питон всё же не сигнализация. |
| During such an operation an automatic visual alarm shall be activated on deck. | Во время этой операции должна автоматически включаться визуальная сигнализация на палубе. |
| A panic alarm shall not immobilize the engine or stop it if it is running. | Экстренная сигнализация не должна блокировать двигатель или останавливать его работу, если он находится в рабочем режиме. |
| False alarms (alarm with too low temperature). | Ложные аварийные сигналы (сигнализация по недопустимо низкой температуре). |
| The alarm signal shall be indicated inside the spaces that may be attended by the power plant servicing personnel. | Эта сигнализация должна быть выведена в помещения, где может находиться обслуживающий энергетическую установку персонал. |
| The vault alarm went off, but it was nothing. | В хранилище сработала сигнализация, но всё в порядке. |
| But according to the police report, no alarm was triggered during the burglary. | Но в отчете полиции сказано, что во время ограбления сигнализация не сработала. |
| I left Louis a note saying that the shop alarm had gone off. | Я оставила для Луи записку, что в магазине сработала сигнализация. |