| Our company "Galaks-travel agency" was founded in 1991. | Малое Часное Предприятие "Гал Акс - туристическое агенство" было основано в 1991 году. |
| a talent agency which was responsible for this one. | СИ-ЭЙ-ЭЙ] агенство, которое ответственно за это. [Плакат фильма "Любовь, несомненно"] |
| Immediately on the entrance of the primary remittance to the agency's bank account the searchwork is to formally start. | В случае успешного установления актуального адреса искомого лица агенство устанавливает контакт с данным лицом и сообщает ему о факте поиска и о личности разыскивающего его человека (т.е. нашего клиента). |
| They are what you might call a recruitment agency. | Вроде как агенство по найму. |
| AB MEDIA - a fully cycled advertising and media agency, so called Universal Agency. | АВ MEDIA - реклама и медиа агенство полного цикла, так назваемое Универсальное агентство. Мы можем оказывать любые рекламные услуги в любой области. |
| Your agency had a successful tryout, but the plan was always to take the XP in-house. | Ваше агенство все делало хорошо Но всегда планировалось перевести ХР внутрь компании. |
| I put in for a close and continuing With a foreign national, And the agency told me to cut off all contact. | Я был действительно иностранным гражданином и агенство приказало мне разорвать все контакты. |
| The agency places the wanted position in relevant URL by itself and provides its update. These all it's provided even for free (for example). | Агенство само поставит искомую Вами работу на достойную позицию и организует ее актуальность.Это все в основном делается бесплатно (например). |
| Some will argue that the Federal Reserve system is a quasi-governmental agency. | Кто-то возразит, что Фед это агенство, контролируемое правительством. |
| Two of our best brokers left to start their own agency, and the office gossip is flying. | Два наших лучших брокера увольняются и открывают свое агенство, весь офис об этом гудит. |
| The travel agency sent arday confirming an itinerary with a layover in Chicago before heading on to New York. | Туристическое агенство прислало дату вылета, подтвердив маршрут с промежуточной остановкой в Чикаго при перелете в Нью-Йорк. |
| It was there that I started to give more attention in that skin that served of adornment my reproductive agency. | Оно было там что я начал дать больше внимания в той коже служила украшения мое воспроизводственное агенство. |
| After confirmation of graphic and text correction the agency delivers the complete advertisement to an advertising department in requested term and form for free. | После того, когда утверждена графическая часть и сделаны все коррективы в тексте агенство бесплатно подаст готовую рекламу в рекламное отделение договоренного СМИ. |
| This agency deals with the unknown and is often forced to make up the rules as it goes. | Это агенство имеет дело с неизвестным, и мы пытаемся всеми нашими силами следовать букве закона. |
| Travel agency "Galaks", as a company oriented on satisfying its customers' needs, offers you to take part in loyalty program. | Туристическое агенство "Гал Акс", как фирма, которая ориентирована на максимальное удовлетворение нужд своих клиентов, предлагает Вам взять участие в программе лояльности. |
| The business field of our agency concentrates on consulting in the fields of internet services and Public Relations. Moreover, we acquire new partners for our customers. | Наше агенство занимается консалтинговыми услугами в областях сервисов интернета, связей с общественностью и поисками партнеров для наших клиентов. |
| Identify yourself and your news agency, summarize the segment - the length, whether it's live or not, and who we're having on from the other side. | Находишь себя и своё новостное агенство, резюмируешь сегмент, длительность, статус и гостей с другой стороны. |
| Concert agency FBI announces: one of the world's most demanded bands "METALLICA" is going to play two gigs in succession on April 17 and 18, 2010, at "Arena Riga". | Концертное агенство FBI сообщает, что билеты на концерты "Metallica" будут доступны с 7 декабря с 10:00 часов утра на интернет - странице и в кассах "Biļešu paradīze". Kонцерты состоятся 17 и 18 апреля в "Arēna Rīga". |
| If You already submitted documents for tax refund in any agency, please ask your contact person about tax refund sum or write an e-mail to, providing your full name and your question. | Если ты уже подал документы на возврат налогов в любое агенство, пожалуйста, спроси контактнова лица о сумме возврата или пиши и-майл по адресу. Напиши своё полное имя и вопрос. |
| Our emigration agency deals with... thousands upon thousands of there is no way I can tell you about circumstances of each one. | Наше иммиграционное агенство обрабатывает тысячи и тысячи заявлений и я ничего не могу сказать вам о деталях любого из них. |
| Thinking about that little boy made Darnell start to question all he had given up for the agency, which made him question why the agency was asking him to do all this to begin with. | Думая об этом маленьком мальчике, Дарнэлл переосмысливал всё, что сделал для агенства, что привело к тому, что он задумался, почему агенство заставляло его делать все эти вещи. |
| For those of you not in the know, information has come to this agency about a weapons buy. | Для тех кто не в курсе в агенство постепила информация о закупке оружия. |
| I'll sue his agency for triple in damages. | Его агенство должно быть вернуть мне втроё больше. |
| "Dr. Martin founded an international relief agency: M.E.N.D." | Доктор Мартин основала международное агенство помощи ВСНП . |
| According to the law, a government agency such such as USCIS, must notify the public about a fee increase prior to implementing it. | На данный момент оплаты остаются прежними. По закону, государственное агенство должно оповестить о повышении оплат перед тем, как они войдут в действие. |