| CSOs are also partners in fund-raising, with organizations like the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation having mobilized over $100 million for research, advocacy, prevention and treatment of paediatric AIDS in 2007. | Так, Фонд Элизабет Глейзер для лечения детей, больных СПИДом, в 2007 году мобилизовал более 100 млн. долл. США на цели проведения исследований, пропагандистской работы, профилактики и лечения больных СПИДом детей. |
| The type of competition advocacy message advanced by AFCCP substantially depends on the characteristics of the stakeholders classified below in terms of their understanding of competition policy issues and their ability to support or oppose particular initiatives related to competition. Chart | Направленность пропагандистской работы АДКЗП по вопросам конкуренции во многом зависит от характеристик таких субъектов, которые ниже классифицируются по глубине понимания задач политики в области конкуренции и способности поддержать конкретные инициативы в этой области или выступить против них. |
| Takes note of the initiative to illustrate and promote Inclusive Cities - formerly designated as Illustrative Cities - as a means of advocacy and capacity-building and calls upon Governments to support this initiative in their efforts to advance the practical application of the non-binding norms of both campaigns. | принимает к сведению инициативу по демонстрации и содействию развитию "городов для всех", известную ранее как "Образцово-показательные города", в качестве средства пропагандистской работы и создания потенциала и призывает правительства поддержать эту инициативу в рамках своих усилий по содействию практическому применению норм обеих кампаний, |
| In accepting the prize, the awardee will agree to a programme of communication/ advocacy work with the secretariat as well as using the cash prize to scale up and/or disseminate their initiative | Принятие премии будет означать согласие лауреата с программой коммуникационной пропагандистской работы секретариата, а также готовность использовать полученные денежные средства на расширение масштабов своей инициативы и/или распространение информации о ней |
| There will be a town-hall meeting on "The Role of Celebrity Advocacy in an Age of Cynicism", moderated by Riz Khan (CNN International). | На этом открытом совещании, проведением которого будет руководить Риз Хан («Си-эн-эн интернэшнл»), будет рассмотрена «Роль знаменитостей в проведении пропагандистской работы в эпоху цинизма». |