Примеры в контексте "Acting - Вел себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Acting — Вел себя

• There's something about the way Tyler was acting today.

  Просто то, как Тайлер вел себя сегодня.

• He wasn't acting like Henry.

  Он вел себя не как Генри.

• Has he been acting strange recently?

  Он вел себя странно в последнее время?

• He was acting really weird that night after you left and then I just started smelling it on him.

  Он вел себя очень странно в ту ночь, после вашего ухода и тогда я просто почуяла это от него.

• But when I went to prep him, he tried to hide the pain, acting like he didn't want to be any trouble.

  Но когда я вошла осмотреть его, он попытался скрыть, что ему больно, вел себя так, словно не хотел никому причинить неудобств.

• Anybody scouting it out, acting weird?

  Кто-нибудь вынюхивал что-то, вел себя странно?

• He was acting like a spoiled brat.

  Он вел себя, как маменькин сынок!

• No, it's just... well, I mean, yesterday, you didn't like that he was acting like a little boy.

  Нет, это просто... ну, я думаю, вчера тебе не понравилось, что он вел себя как маленький мальчик.

• Listen, Al, you've been acting kind of weird for a couple of weeks yourself.

  Слушай, Ал, в последнее время ты сам вел себя довольно странно.

• I wanted to believe him, so I made myself ignore the fact that he was acting weird and distant.

  Я хотела верить ему, поэтому я игнорировала тот факт, что он вел себя странно и сдержанно.

• I've been running around acting like it's just me...

  Я вел себя, будто на свете есть только я...

• It was a peace offering for the way I've been acting lately.

  Это извинение за то, как я вел себя в последнее время.

• Was there anyone acting strangely at the party?

  Кто-нибудь вел себя странно на вечеринки?

• Donna told the guys to keep an eye on you, and according to them, you've been acting a little nuts.

  Донна сказала парням приглядывать за тобой, и по их словам, ты вел себя как сумасшедший.

• He was acting just like you are before he took off.

  Он вел себя так же как ты, пока его не взяли.

• Although the way that Dwayne was acting, it was more like he was sired to me.

  Вообще-то Двейн вел себя так, будто он был связан со мной.

• Has anyone at school been acting weird these past few weeks?

  Кто-нибудь в школе вел себя странно в последние несколько недель?

• The cabbie said that Iverson was acting "very hinky."

  Водитель сказал, что Айверсон вел себя "очень странно".

• Because I don't like to see a master acting like a king.

  Потому что не хочу, чтобы он вел себя как король.

• You know, he's in his 20s and was acting paranoid in the supermarket.

  Видишь ли, ему за двадцать, а в универсаме он вел себя как параноик.

• Did you see Mr. Bayard acting suspiciously?

  Как по-вашему, мистер Байард вел себя подозрительно?

• Truly, I'm, I know I've been acting weird tonight, but there's something about this case.

  Честно, я знаю, сегодня я вел себя странно, но... что-то есть в этом деле.

• I think I finally figured out why it is That Walter's been acting so strange lately.

  Мне кажется, я наконец то понял, почему Уолтер вел себя так странно в последнее время.

• Well, we all knew Coop, but that morning he was acting mighty... strange.

  Мы все знали Купа, но в то утро он вел себя немного... странно.

• The way Branch has been acting lately, I'm not sure I want you going over there alone.

  Судя по тому, как Бранч вел себя последнее время, не уверен, что тебе нужно ехать туда одной.

Другие варианты перевода слова acting

• Действующий
• Исполняющий обязанности
• Действуя
• Ведешь себя
• Исполняющего обязанности
• Действует
• Актёрский
• Вести себя
• Ведет себя
• Исполняющим обязанности
• Действовать
• Действие