Примеры в контексте "Acting - Вел себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Acting — Вел себя

• He was acting like a schoolboy in love.

  Он вел себя как влюбленный школьник.

• I don'tjust mean how you've been acting tonight.

  Я имею в виду не только то, как ты вел себя сегодня.

• He was acting like he couldn't breathe.

  Он вел себя так, как будто не мог дышать.

• I thought it was nothing, but he was acting really weird yesterday.

  Я думала это был пустяк, но он вел себя действительно очень странно вчера.

• Bruce Wayne came looking for you, but he was acting all weird...

  Брюс Уэйн искал тебя, но он вел себя как-то странно...

• Whoever took over your body was acting kind of strangely...

  Кто бы ни захватил ваше тело, он вел себя странно.

• I have been lying... and acting immature, and keeping secrets.

  Я врал... вел себя как ребенок, скрытничал.

• You might have noticed Daddy acting strange and probably don't know why.

  Ты, может, заметил, что папа вел себя странно, и, возможно, не знал, почему.

• I've been acting a little crazy over this whole Turing thing.

  Из-за Тьюринга я вел себя как сумасшедший.

• I'm a little concerned for Tyrell because he was acting very strange last I saw him.

  Я немного обеспокоена Тайреллом он вел себя довольно странно, когда я видела его в последний раз.

• Because I don't know why else you'd be acting like the old you.

  Потому что, я не знаю другой причины, по которой ты бы вел себя как прежний ты.

• Also, the older one was acting very strange.

  Кроме того, старший вел себя странно.

• Vickie told me - Charles was acting strange...

  Викки сказала мне, что Чарльз вел себя странно...

• Have you seen anyone acting suspiciously since the freeze?

  Может, кто-то вел себя подозрительно, с тех пор как похолодало?

• Ever since I was a little kid, I've been acting like a grown-up.

  Даже когда я был маленьким, я вел себя как взрослый.

• Brett is acting really weird, and Billy called.

  Брэтт вел себя очень странно, еще звонил Билли.

• Brett was acting so strange at the diner.

  Брэтт за завтраком вел себя так странно.

• The suspect's there, he's acting aggressive.

  Подозреваемый был там, вел себя агрессивно.

• Look, Steve, I was acting weird before.

  Слушай, Стив, я вел себя странно до этого.

• That's why you were acting so weird And trying to hurry us.

  Вот почему ты вел себя так странно и постоянно подгонял нас.

• But no, I didn't notice anybody stalking her or acting weird.

  Но нет, я не заметил никого, кто следил за ней или вел себя странно.

• He'd been acting strange for a few weeks.

  Он вел себя странно несколько недель.

• You were acting aggressive because you drank too much alcohol.

  Ты вел себя агрессивно, потому что выпил слишком много алкоголя.

• That's why he's been acting so strange.

  Так вот почему он вел себя так странно.

• Recently, Shigure has been acting strangely.

  Недавно Шигуре вел себя очень странно.

Другие варианты перевода слова acting

• Действующий
• Исполняющий обязанности
• Действуя
• Ведешь себя
• Исполняющего обязанности
• Действует
• Актёрский
• Вести себя
• Ведет себя
• Исполняющим обязанности
• Действовать
• Действие