| Their act would have been completely unique. | Их выступление должно было быть полностью уникальным |
| And second of all, I only bailed early on the reunion because the hotel called, said their Friday night act canceled and could I fill in. | Во-вторых, с вечера я ушел рано только потому, что позвонили из отеля, сказали, что их пятничное выступление отменено и не мог бы я подменить. |
| In addition, large audiences have also been a factor in the judging process, as their reaction to an act's performance may swing or influence a judge's vote. | С третьего сезона зрители также участвуют в оценке выступления, так как их реакция на выступление может успешно пройти или повлиять на голос судьи. |
| And you were the music act I was supposed to see in Vegas, and I never told you my name, so, I'm Taylor. | А ты певица, выступление которой я предполагал увидеть в Вегасе я не сказал тебе свое имя, так что, я Тэйлор. |
| You'd better do it, unless you want to ruin Mr Chang's act! | Лучше тебе это сделать, если не хочешь провалить выступление мистера Чанга! |
| Ed, did you ever see his act? | Эд, а ты видел его выступление хоть раз? |
| Well, we can get you another round, but let me warn you, the next act is up in about 20 so you're going to have to keep it moving. | Что ж, вы можете сыграть еще раз, но предупреждаю что, следующее выступление через 20 минут, так что не расслабляйтесь. |
| And then you showed up too drunk to play piano, and you messed up my whole act! | А потом ты напился, не смог сыграть на пианино и испортил мне всё выступление! |
| Mike Chester, a friend of Kiedis', invited the band to open for his act Mike and Neighbor's Voices at The Rhythm Lounge, as he felt that Kiedis had potential as a frontman. | Майк Честер, друг Кидиса, пригласил группу открыть его выступление Gary and Neighbor's Voices в Rhythm Lounge, так как он чувствовал, что у Кидиса есть потенциал стать хорошим фронтменом. |
| But I have to see how this holds together and how it feels - does it feel like an act? | Но мне нужно посмотреть, как это связано между собой и как это чувствуется, чувствуется ли это как цельное выступление? |
| In January 2009, Robyn won a Swedish Grammis award for Best Live Act 2008. | В январе 2009 года Робин получила шведскую награду Grammis за лучшее живое выступление в 2008 году. |
| In 2009, the readers of the online electronic music magazine, Resident Advisor, voted Moderat "The #1 Live Act Of The Year". | В 2009 году читатели онлайн-издания о электронной музыке Resident Advisor выбрали Moderat номером 1 в номинации «Лучшее живое выступление года». |
| I saw your act. | Я увидела твое выступление. |
| There's another act. | Будет еще одно выступление. |
| Meredith: Surgery is a solo act. | Хирургия - сольное выступление. |
| He's trying to ruin my act. | Он пытается разрушить мое выступление. |
| And now on to our next act. | А теперь следующее выступление. |
| Your act's over, honey. | Твое выступление закончено, милая. |
| We sat through your act. | Мы посмотрели твое выступление. |
| Did you see the opening act? | Ты видел открывающее выступление? |
| Your act hasn't changed much | Твое выступление почти не изменилось. |
| I saw your act. | Я видела твое выступление. |
| Your act's over, honey. | Девочка, твое выступление закончилось. |
| I saw your act... | Я видел ваше выступление... |
| That was a double act. | Это было парное выступление. |