| Located along the golden sands of Lamai Beach, Langham Plaza Samui offers luxurious accommodation with free internet access, stunning views and a rejuvenating spa. | Насладитесь прекрасным видом на Сиамский залив из Вашего номера. Спа-курорт Nora Buri расположен в самом сердце острова Самуй. |
| The functionally decorated non-smoking Hostel Rudolf is perfect for cost conscious travellers looking for accommodation close to Rovaniemi city centre. | Функциональные номера для некурящих в хостеле Rudolf идеально подходят для тех, кому требуются бюджетный вариант проживания, вблизи центра города Рованьеми. |
| This impressive, 5-star hotel is ideally situated in Munich Airport, right beside Terminal 1, and offers modern accommodation within a building of contemporary architectural design. | Этот роскошный пятизвездочный отель идеально расположен в мюнхенском аэропорту рядом с 1 терминалом. Прекрасно оборудованные номера располагаются в здании с современной архитектурой. |
| The Budapest Hotel has got unique opportunities for accommodation - each room is individually designed and decorated in consequence of keeping historical architecture. | В силу архитектурных особенностей гостиницы практически все номера имеют свою неповторимую планировку и дизайн. Просьба уточнять при бронировании. |
| Hotel Residence Paradiso offers a wide variety of accommodation options catering to travellers of all kinds. | В отеле имеются номера различных категорий, которые подойдут как для туристического отдыха, так и для деловой поездки. |
| Located at the heart of Patong Beach, Andakira Hotel offers stylish accommodation with free wireless internet access and friendly service. | Отель Holiday Inn Resort Phuket расположен всего в нескольких шагах от популярного пляжа Патонг. Гостей ожидают комфортабельные номера и множество удобств для отдыха. |
| Blending a host of 4-star facilities, refined accommodation and excellent services, the hotel enjoys a central location between Avenue des Champs Élysées and the Eiffel Tower. | В этом отеле, расположенном в центре города, между Елисейскими полями и Эйфелевой башней, удачно сочетаются изысканные номера, отличное обслуживание и удобства, характерные для отеля 4-звёздочной... |
| We have a capacity of 43 beds and can offer accommodation from single - twin - triple and four beds rooms. | Мы располагаем 43 койками и мы можем предложить отдельные 1-, 2-, 3- и 4-хместные номера. Наши общие номера для 4 или 6 человек очень популярны среди рюкзачных туристов. |
| In exclusive Mayfair, Park Lane Mews Hotel offers free Wi-Fi and 4-star accommodation. 2 Tube stations are a brief walk away. | Эксклюзивный отель Mayfair, Park Lane Mews Hotel предлагает бесплатный беспроводной доступ в Интернет и номера, соответствующие категории "4 звезды". |
| This simple hotel offers neat accommodation for budget travellers and a fabulous location near Museum Square, stylish shopping streets, restaurants and bustling nightlife. | Скромный отель Vivaldi, расположенный недалеко от Музейной площади и улиц с лучшими магазинами Амстердама, в окружении ресторанов и ночных клубов, предлагает своим гостям удобные номера по весьма умеренной цене. |
| Quoted by the Lonely Planet as "Split's most comfortable beds", the hotel offers comfortable and well-furnished accommodation with modern facilities. | По признанию туристического гида Lonely Planet отель располагает самыми комфортными кроватями в Сплите. В отеле имеются комфортабельные, хорошо меблированные номера с современными удобствами. |
| Go jogging in Villa Borghese Park or walk to one of the many nearby embassies from Rose Garden Palace, a 4-star hotel offering luxury accommodation and modern Italian design. | Выбрав четырехзвездочный отель Rose Garden Palace, роскошные номера которого оформлены в современном итальянском стиле, Вы легко сможете добраться пешком до многочисленных посольств, расположенных неподалеку, а утром при желании отправиться на пробежку по парку Вилла-Боргезе. |
| Situated directly at Alexanderplatz in Berlin's central Mitte district, this 3-star hotel provides convenient accommodation and excellent transport links throughout the German capital. | Отель Arena am Alexanderplatz расположен непосредственно на площади Александерплац в центральном районе Берлина Митте. Этот 3-звездочный отель предлагает гостям удобные номера и прекрасное транспортное сообщение, благодаря которому Вы сможете легко путешествовать по всей столице Германии. |
| Set amidst lush tropical gardens, overlooking the white sands and blue waters of Surin Beach in Phuket is Ayara Hilltops, offering luxurious accommodation. | SALA Phuket Resort & Spa - это романтический курорт, расположенный в уединённой части Пхукета у тихого и красивого пляжа Май Кхао Бич. Отель и его номера изысканно оформлены и меблированы. |
| Conveniently located in the centre of Larnaca, this trendy boutique hotel offers contemporary accommodation with free private parking, just 100 metres from the beach and the shopping centre. | Этот фешенебельный бутик-отель имеет превосходное расположение, он находится в самом центре Ларнаки. Здесь Вас ожидают современные номера с бесплатной частной автостоянкой, а пляж и торговый центр находятся всего в 100 метрах. |
| In the heart of the 15th arrondissement in the centre of Paris, the Novitel Paris Vaugirard Montparnasse provides comfortable accommodation and modern facilities. | Отель Le Meridien Etoile находится напротив торгового центра Порт Майо, а также недалеко от Триумфальной арки и Елисейских полей. В отеле предлагаются современные номера и роскошные апартаменты. |
| The simplest accommodation for those travelling on a budget or for customers who would rather spend their money enjoying the many delights of Rome. | Эти номера предназначены для тех, кто заинтересован в простом и экономичном размещении в центре города, позволяющем легко и быстро добраться до главных достопримечательностей столицы. |
| Situated in a peaceful area surrounded by lush greenery and just 5-minutes away from Tan Son Nhat airport, First Hotel offers comfortable accommodation with excellent facilities and service. | Отель First расположен в спокойном районе, в окружении пышной зелени, всего в 5 минутах езды от аэропорта Таншоннят. В отеле предлагаются комфортабельные номера с превосходными условиями и сервисом. |
| Samui Resotel and Spa is situated on the white sands of Chaweng Beach and offers luxurious accommodation with views of the sea or the tropical garden. | В отеле Langham Plaza Samui, расположенном на пляже Ламай с золотистым песком, предлагает своим гостям роскошные номера с бесплатным доступом в Интернет, потрясающий вид и омолаживающий спа-салон. |
| We offer our guests comfortable, designed standard accommodation as well as elegant luxury suites. Let our chef surprise you with a delightful cuisine aimed at pleasing every palate. | Спроектированная и построенная в соответствии с новейшими тенденциями в области дизайна интерьера гостиница предлагает своим гостям и комфортабельные стандартные номера и элегантные номера класса "люкс". |
| Guesthouse: Bed & Breakfast accommodation in a cosy English guesthouse in a single, double, twin or family room with en-suite toilet and shower facilities. | Гостевой дом. Здесь к вашим услугам предоставлены одно-, двух-, трехместные номера или номера для всей семьи с отдельным душем и туалетом. |
| With a unique relaxation centre on the top floor, where you can enjoy an amazing panoramic view of the city, this magnificent hotel offers elegant, comfortable accommodation. | В отеле Вас ожидают элегантные комфортабельные номера и уникальный, расположенный на верхнем этаже центр отдыха с потрясающим панорамным видом на Брюссель. |
| This modern, 5-star hotel in Berlin offers elegant accommodation, a swimming pool and an extensive range of spa facilities, just a 5-minute walk from the zoo and Kurfürstendamm shopping boulevard. | Этот современный 5-звездочный отель в Берлине предлагает своим гостям элегантные номера, плавательный бассейн и широкий спектр спа-услуг. |
| Supreme luxury, exceptionally stylish accommodation, top-class facilities that spoil for choice, wonderful Aegean setting - Rodos Palace Hotel seems to have everything for the perfect holiday. | Роскошные первоклассные исключительно стильные номера, множество превосходных удобств, великолепное здание в эгейском стиле все это отель Rodos Palace. |
| Located between Fiera Milano City and San Siro Stadium in a convenient, residential area, MiniHotel Portello benefits from excellent transport links and offers well-maintained, modern accommodation at... | Отель Starhotels Tourist расположен в деловом районе Милана. Отель был недавно отремонтирован, номера выполнены в элегантном стиле. |