| The homely, comfortable and contemporary accommodation is warmly decorated with functional furnishings, a relaxing contrast to the stylish interior, fashionable furniture and six multi-functional conference rooms. | Комфортабельные и современные номера уютно обставлены удобной мебелью. Также гостей ожидают стильные интерьеры, модная обстановка и шесть многофункциональных конференц-залов. |
| Offering elegant accommodation just 8 minutes from Yelokhovsky Cathedral, Hotel The Mandarin Residences is close to the Metro heading to the Kremlin. | Отель Mandarin Moscow Residences предлагает своим гостям элегантные номера всего в 8 минутах от Елоховского собора. |
| Close to Hyde Park, Royal Eagle Hotel has grand Victorian architecture and offers comfortable, good value accommodation. | Отель Royal Eagle расположен недалеко от Гайд-парка в великолепном здании, построенном в викторианском стиле. Гостей ожидают комфортабельные номера и хорошее соотношение цены и качества предлагаемых услуг. |
| Superbly located in Covent Garden, One Aldwych offers 5-star luxury accommodation, superb restaurants and a gym. | В этом великолепном пятизвездочном отеле Вас ожидают роскошные современные номера, эксклюзивные услуги и удобства, а также уникальное сочетание пышного убранства и самых современных технологий. |
| The hotel offers accommodation in cosy single, double, family and maisonette apartments with total capacity of 99 beds. | Отель Прага предлагает максимальный комфорт для посетителей Крушных гор. В Вашем распоряжении находятся наши уютные одноместные и двухместные номера, а также семейные апартаменты- с общей численностью на 99 мест. |
| Located in central Macao, Emperor Hotel offers affordable accommodation and easy access to transportation links. | Из окон отеля Riviera Hotel Macau, расположенного на холме Пенья, открывается прекрасный вид на залив Прайя-Гранде. К Вашим услугам комфортабельные номера и удобства для отдыха. |
| All our bedrooms provide comfortable accommodation with private bathrooms and are non-smoking! | Все наши номера подходят для комфортного проживания. Номера оборудованы ванной комнатой и относятся к категории для некурящих! |
| Our mission is to provide comfortable, stylish, convenient and affordable accommodation in Central London at a price that can't be beat. | Большие общие номера, а также помещения общего доступа убираются дважды в день. |
| These exclusive 4-star apartments in Kensington offer free Wi-Fi and stylish, spacious accommodation. South Kensington Tube Station is just a 1-minute walk away. | Отель Huttons предлагает своим гостям номера по разумным ценам и круглосуточный отдел регистрации и размещения гостей. |
| Like other Prague hotels, we offer accommodation in one-bed, double-bed and triple-bed rooms. | Так же, как и другие отели в Праге, отель предоставляет одноместные, двухместные и трёхместные номера. |
| Our rooms offer a quiet and comfortable accommodation and are nicely decorated with original images and copies from well-known painters. | Гостиничные номера отличаются приятными тонами, стильными картинами и тишиной. |
| Designed like the cabins of a yacht, the 23 rooms offer refined accommodation following one of four different themes. | 23 номера оформлены в виде кают яхты в одном из четырёх изысканных стилей. |
| Experience quality accommodation alongside a pretty canal and feel at ease in your luxurious room. | В отеле The Toren Вас ждут первоклассные, удобные и роскошные номера. |
| (accommodation over the period of 1st June to 30th September will require full payment to secure the booking). | С 1июня по 30 сентября для бронирования номера необходимо заплатить его полную стоимость. |
| Here you will find large, deluxe accommodation. | К услугам гостей номера категории делюкс. |
| If you are looking for a very good quality accommodation not so expensive not long way from the centre of Prague then her is invitation for you. | Все номера оборудованы ванными душем, прямой телефонной связью и спутниковым телевидением являются обычным явлением. |
| On the Executive floors, you find elegant accommodation and a lounge with breathtaking views of the city 43 floors below. | На 43 представительском этаже расположены элегантные номера, а также лаундж, из которого открывается захватывающий вид на город. |
| Situated in central Tokyo in the Shiba/Mita area, Celestine Hotel offers elegant accommodation with free internet access and easy access to transportation links. | Отель Celestine расположен в центре Токио в регионе Шиба/Мита. Этот отель предлагает элегантные номера с бесплатным доступом в Интернет и удобный доступ к транспортной сети. |
| Set amidst lush tropical gardens and coconut plantations, it offers luxurious and spacious accommodation blending traditional Thai influence with modern design. | Декорированные в современном стиле с элементами азиатского искусства уютные номера бутик-курорта Kirikayan оборудованы кондиционером, спутниковым телевидением, DVD-плеером и гостиной зоной. |
| An 8-minute walk from the Kurfürstendamm boulevard and the KaDeWe mall, this hotel offers peaceful accommodation close to the idyllic Tiergarten park. | В этом превосходном четырехзвездочном отеле, расположенном в районе Tiergarten, Вас ожидают удобные номера, оформленные в типичном для двадцатых годов изысканном стиле. |
| The first step in creating you tailor made vacation, is to select destinations, the category of hotel and the type of accommodation you prefer. | Для того, чтобы создать индивидуальный пакет Вашего путешествия, выберите место поездки, категорию отеля и тип номера в отеле. |
| Located at the heart of Patong Beach, Andakira Hotel offers stylish accommodation with free wireless internet access and friendly service. | Отель Rayaburi расположен всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа Патног. Отель предоставляет стильные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| Nestled amidst a lush tropical landscape, Santhiya Resort and Spa offers an exotic beach getaway with its chic accommodation, private beach and traditional Thai hospitality. | Отель Rasananda, расположенный на красивом острове Ко-Панган - это настоящий оазис спокойствия и роскоши. ЗДесь Вас ожидают удобные номера с частными бассейнами. |
| Just a short stroll away from Pattaya Beach, Amari Orchid Pattaya offers luxurious accommodation with stunning views, personalised service and rejuvenating spa. | Насладитесь пляжем и океаном на курорте A-One Pattaya Beach, где все 52 номера предлагают прекрасный вид на море. |
| Along with a beautiful private beach, Pinar Hotel offers comfortable accommodation and plenty of sports and leisure activities for a relaxing stay in Erdek. | Наряду с прекрасным частным пляжем, отель Pinar предлагает гостям комфортабельные номера, множество спортивных развлечений и вариантов для спокойного отдыха в Эрдеке. |