| It offers stylish and modern accommodation in walking distance from the Red Square. | Гостям предлагаются стильные и современные номера. |
| Palace Bonvecchiati offers a range of accommodation with magnificent views overlooking St. Mark's Square. | В отеле предлагаются разнообразные номера с великолепным панорамным видом на площадь Сан-Марко. |
| All the accommodation and lift halls are equipped with electronic locks which can be opened with magnetic card keys. | Все номера и лифтовые холлы оснащены электронными замками, открывающимися с помощью магнитных карт-ключей. |
| All our dear guests will get very nice accommodation in our three stars hotel with a pleasant ambiance. | Всем гостям предоставляются превосходные номера в нашем З-звездочном отеле с приятной атмосферой. |
| It offers comfortable accommodation and leisure facilities while providing easy access to attractions and the city centre. | К Вашим услугам комфортабельные номера и удобства для отдыха. |
| The hotel offers practical, well furnished and comfortable accommodation in a very pleasant and friendly atmosphere. | Отель предлагает хорошо меблированные уютные номера и очень приятную дружескую атмосферу, что делает его идеальным местом для отдыха. |
| Just 2 minutes from the motorway, Aphrodite Hills boasts elegant and stylish accommodation, complete with high-quality amenities. | Отель расположен всего в 2 минутах от автострады, гостей ожидают элегантные стильные номера и первоклассные удобства. |
| The hotel offers fashionable and functional accommodation, consisting of rooms which each include a private terrace or balcony with views of the area. | В отеле предлагаются стильные и функциональные номера, оборудованные отдельной террасой или балконом с прекрасным видом. |
| This 2-star hotel offers comfortable accommodation on the famous Kurfürstendamm shopping avenue in Berlin. | Вам понравятся удобные номера этого двухзвездочного отеля, расположенного на знаменитой торговой улице Курфюрстендам. |
| The comfortable accommodation you will enjoy at the Monaco & Grand Canal combines period atmosphere and modern amenities. | К услугам гостей комфортные номера, сочетающие в старинную атмосферу и современные удобства. |
| Centrally and historically located, the hotel offers modern and comfortable accommodation. | Отель расположен в историческом центре города и предлагает современные комфортабельные номера. |
| Situated on Sentosa Island it offers luxurious accommodation and an enjoyable experience. | В отеле предлагаются роскошные номера и прекрасные условия. |
| Small, friendly and charming, this 2-star hotel close to Mackenzie Beach offers a good standard of accommodation at excellent value-for-money. | Небольшой радушный и очаровательный 2-звёздочный отель расположен вблизи пляжа Макензи. Гостей ожидают хорошие номера и отличное соотношение цены и качества предлагаемых услуг. |
| Our accommodation facilities include single and double rooms as well as family rooms equipped with a kitchenette. | В отеле имеются одноместные и двухместные номера, а также номера для семей, оборудованные мини-кухнями. |
| Anttila farm provides hostel accommodation in high quality hotel rooms throughout the year. | Усадьба Анттила предлагает для размещения и пребывания в хостеле высокоуровневые гостиничные номера круглый год. |
| Whether you are travelling for business or pleasure, Novotel Katowice Centrum delivers accommodation that accommodates your every need. | System Premium Katowice - это современный отель, который расположен недалеко от центра города. Отель имеет удобное расположение и предлагает своим гостям комфортабельные номера. |
| Sawasdee Sea View offers comfortable and value-for-money accommodation at the heart of central Pattaya. | Отель Ibis Pattaya расположен в самом центре Паттайи, в нескольких минутах ходьбы от пляжа. Отель предлагает номера по доступным ценам. |
| It provides value for money accommodation combined with warm and friendly service. | Здесь гостей ожидают номера с отличным соотношением цены и качества, в также внимательное гостеприимное обслуживание. |
| Recently renovated, this hotel offers comfortable and sleek accommodation and numerous recreational facilities, all situated in Andorra la Vella. | Этот недавно отремонтированный отель предлагает своим гостям удобные номера, оформленные в лаконичном стиле, и многочисленные рекреационные удобства в Андорра-ла-Велье. |
| The spacious, stylish and comfortable rooms will provide homely accommodation during your stay with us. | Просторные, стильные и комфортабельные номера станут для гостей вторым домом. |
| This classical hotel offers modern amenities, multi-lingual staff, a fully equipped meeting room and comfortable accommodation. | Этот классический отель предлагает самые современные удобства, полностью оборудованные конференц-комнаты и комфортные номера. Персонал отеля говорит на многих языках. |
| It is an eco-friendly hotel which provides high-quality accommodation in the heart of Paris. | В этом отеле, где заботятся об охране окружающей среды, Вас ждут первоклассные номера в самом сердце Парижа. |
| The family-run 3-star Hotel Grande offers comfortable accommodation and a rich breakfast buffet in a convenient location in Celje, Slovenia's third largest city. | В семейном трехзвёздочном отеле Grande гостям предлагаются комфортабельные номера и богатый завтрак "шведский стол". Отель удобно разместился в Целе - третьем по величине городе Словении. |
| Set amidst lush tropical gardens, it offers luxurious accommodation with a variety of amenities. | В отеле предлагаются номера по умеренным ценам. |
| Amid beautifully landscaped gardens, seven clusters of two-storey buildings offer guests accommodation options of the highest standards. | У гостей есть возможность выбора номера в семи комплексах двухэтажных зданий, окружённых великолепными садами. Номера отвечают самым строгим гостиничным стандартам. |