| As your sponsor, I will not let you relapse. | Как твой спонсор, я не могу позволить тебе снова влюбиться в нее. |
| The sponsor must not have received any social assistance benefits in the year before the permit is granted. | В течение года, предшествующего выдаче разрешения, спонсор не должен получать каких-либо пособий по линии социальной помощи. |
| I know I'm your sponsor. | Я знаю, что я твой спонсор. |
| Only your mystery sponsor can help you with that. | Только твой мистический спонсор может помочь в этом. |
| Lode Zaayer, Floor, the sponsor. | Лоуд Зайер, Флор, спонсор... |
| As your sober sponsor, I'm not going to let that happen. | Как твой здравомыслящий спонсор, я не позволю этому случиться. |
| You need a sponsor because race cars are so expensive. | Для этого нужен спонсор, потому что машины очень дорогие. |
| The chief parole officer and your sponsor are at his house. | Главный чиновник по досрочному освобождению и твой спонсор сейчас у него дому. |
| That's my sponsor from AA. | Это мой спонсор из организации анонимных алкоголиков. |
| And most importantly, they have a sponsor for the Spanish tour. | И что наиболее важно, у них есть спонсор для тура по Испании. |
| To enter, you need a sponsor. | Чтобы войти, вам нужен спонсор. |
| Well, if you ever can't get ahold of your sponsor... | Ну, если тебе больше не потребуется спонсор... |
| The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor. | Статус моей миссии на сегодня таков, что главный спонсор всё ещё необходим. |
| My sponsor is the Southern Tourism Bureau. | Мой спонсор - Бюро Южного туризма. |
| So I'm looking at this photo, it occurs to me; the sponsor... | Я посмотрел на это фото, и меня осенило - спонсор. |
| I'll tell 'em that you're my sponsor. | Я скажу им, что ты мой спонсор. |
| Big financial sponsor out of North Carolina. | Крупный финансовый спонсор из Северной Каролины. |
| I understand that these nice people have an American sponsor. | Я понимаю, что у этих милых людей есть Американский спонсор. |
| No, mom's the orchestra sponsor. | Нет, но мама - спонсор оркестра. |
| However, a sponsor would be required to help the Government finance the project. | Однако для оказания помощи правительству в финансировании этого проекта ему потребуется спонсор. |
| The title sponsor was IAM Independent Asset Management SA, a Swiss investment management company. | Главный спонсор - IAM Independent Asset Management SA, швейцарская инвестиционная менеджмент-компания. |
| The portal of research and development - R&D.CNews - is primary media sponsor of MEDIAS 2009 conference. | Портал Исследования и разработки - R&D.CNews - генеральный информационный спонсор конференции MEDIAS 2009. |
| A sponsor offers finance or other substance and for it gives return service. | Спонсор предоставляет финансовые или другие средства для помощи и за это получает ответную услугу. |
| Every team in the game has a general sponsor all season long. | У каждой команды на протяжении всех сезонов есть спонсор. |
| Along with the new management came the first sponsor for the venue, Ford Motor Company. | Вместе с новым руководством появился первый спонсор предприятия - Ford Motor Company. |