| In this program, each sponsor pays for tuition and stipend of one child through adoption or building friendship. | В рамках этой программы каждый спонсор оплачивают обучение и предоставляют стипендию одному ребенку в результате его усыновления или установления шефства над ним. |
| The sponsor must keep the table on file in order to be able to produce it when necessary. | Спонсор обязан сохранять эту ведомость в своем досье, чтобы иметь возможность ее представить в случае необходимости. |
| It is also common to require that the sponsor show solvency or earn a wage above a certain minimum. | Обычно требуется также, чтобы спонсор продемонстрировал свою платежеспособность или получал заработную плату, размер которой превышает определенный минимальный уровень. |
| Their club sponsor took this At a bow hunter rendezvous upstate. | Спонсор их клуба сделал эту фотографию на сборе лучников штата. |
| I'm your sponsor, doctor. | Я же твой спонсор, доктор. |
| What, are you my sponsor now? | Что, ты теперь мой спонсор? |
| Anyway, he needs a date, and I make a better picture than his grizzled, welder-biker sponsor. | В общем, ему нужна пара, а я смотрюсь лучше, чем его седой, похожий на байкера-сварщика, спонсор. |
| If I just had a big name sponsor behind me, it would help turn this record platinum. | Если бы только у меня был знаменитый спонсор, то эта запись стала бы платиновой. |
| Kenneth Chan... arrived from Hong Kong two years ago, sponsor Bo Chan, relationship... great aunt. | Кеннет Чан... приехал из Гонконга два года назад, спонсор Бо Чэн, отношения... вот это да. |
| As your sponsor, I'm telling you, you got to step up for something. | Я как твой спонсор говорю тебе, начни уже. |
| In 2002, race sponsor HEW was overtaken by Swedish electricity conglomerate Vattenfall and was renamed Vattenfall Europe Hamburg. | В 2002 году спонсор гонки «Hamburgische Electricitäts-Werke» был поглощён шведским энергетическим гигантом «Vattenfall», и предприятие было реорганизовано в «Vattenfall Europe Hamburg» - с 2006 года гонка стала называться Vattenfall Cyclassics. |
| In total, Johnson had four consecutive wins at his sponsor (Lowe's) sponsored track in Charlotte, North Carolina. | Всего, Джонсон одержал 4 победы подряд на трассах, которые спонсирует его спонсор в Шарлотте, Северная Каролина. |
| Due to the controversy, league sponsor EximBank expressed its intention to drop its title sponsorship of the league. | Из-за скандала спонсор лиги, Эксим банк Китая, выразил намерение отказаться от титульного спонсорства лиги. |
| Sales of diamonds from a sponsored mining team to other buyers are tolerated if the miners and their sponsor fail to reach an agreement on the purchasing price. | Продажа алмазов финансируемой спонсором артелью другим покупателям дозволяется, если старатели и их спонсор не могут достичь договоренности о покупочной цене. |
| In 2000, she co-founded ZERO1: The Art & Technology Network, the fiscal sponsor for The Bay Lights project. | В 2000 году она соучредила компанию ZERO1: Искусство и Технологии, финансовый спонсор для проекта The Bay Lights. |
| What, are you my sponsor? | А что, ты мой спонсор? |
| Why? Well, the short story is, our sponsor split on us. | Почему? Вкратце, нас предал наш спонсор. |
| Campbell's Soup, the show's lifelong sponsor, offered two premiums (a ring and a wallet), and distributed thousands to fans. | Компания «Суп Кэмпбелла», бессменный спонсор шоу, предложила две премии (кольцо и кошелек), и распространила их среди тысяч поклонников. |
| You're just asking that because your American sponsor sends $ 3 a month. | Ты спрашиваешь, потому что ваш американский спонсор даёт три миллиона долларов каждый месяц? |
| A sponsor covers the expenses for the year, which includes food, board, and job education, but it is $10,000. | Спонсор покрывает все расходы на год, которые включают еду, кровать и обучение, это $10,000. |
| His mom's a teacher, and his dad's a sponsor. | Его мама учительница, а отец - спонсор. |
| By the way, I think you might like to know, I'm Jerry's sponsor. | Кстати, думаю, тебе следует знать: я - спонсор Джерри. |
| His sponsor flew with our investment money. | Его спонсор смылся вместе с нашим вкладом. |
| The Steering Committee should be chaired by an executive sponsor who would be personally responsible for ensuring the success of the project. | Руководящий комитет должен возглавлять спонсор высшего звена, лично заинтересованный в обеспечении успешного осуществления проекта. |
| The Government of Yemen, sponsor of the "Maritime Training" project, supplied training aids and equipment. | Правительство Йемена, спонсор проекта "Подготовка морского персонала", предоставило учебные пособия и оборудование. |