| In-kind contributions represent rent and vehicles provided by Governments and United Nations agencies. | Под взносами натурой подразумевается аренда и автотранспортные средства, предоставленные правительствами и учреждениями Организации Объединенных Наций. |
| The ground rent is 800,000 pounds a year. | Аренда земли составляет 800000 фунтов в год. |
| No, rent in town's too high. | Нет, аренда в городе слишком высока. |
| College fund, pay our bills and rent a ski condo in Aspen. | Фонд для колледжа - оплата наших счетов - и аренда домика на горнолыжном курорте в Аспене. |
| I thought it was on annual rent. | А я-то надеялась, что аренда долгосрочная. |
| And yet his rent gets paid, and they don't turn off his electricity. | И все-таки аренда оплачена, ему не выключают электричество. |
| We have overdue rent, debts, laboratory... | У нас просрочена аренда, долги, лаборатория... |
| And "rent," but go on. | И "аренда", но продолжай. |
| You rent a boat, that money's gone. | Да и аренда лодки просто деньги на ветер. |
| You know I know that's still free rent. | Ты знаешь, что я понимаю, что это все-таки бесплатная аренда. |
| The rent was so cheap because he had agreed to pay half of it. | Аренда была такой дешёвой потому, что он согласился платить половину сам. |
| With all these household expenses the furniture, the rent, and everything else. | Все эти траты на жилье, мебель, аренда, и все остальное. |
| Not with his income - rent, student loans. | Не с его доходами... аренда, кредит на учебу. |
| To rent a generator, please call or fill in a rental enquiry form. | Аренда генераторов Аггреко - это просто. Звоните по телефону или оставляйте запрос на аренду здесь. |
| After all, hydraulic shears rent has obvious advantages: no need in purchase, maintenance, and repair outlays. | Ведь аренда гидроножниц имеет свои неоспоримые преимущества: не требует затрат на покупку, содержание и ремонт техники. |
| The possibility of organizing the transfer to and from the airport and providing rent a car services. | Возможность организовать трансфер в и из аэропорта аренда и предоставление услуг автомобиля. |
| Stay for 3 nights or more and get a 1 day rent on a SMART car for FREE. | Проживание в течение З суток и бесплатная аренда автомобиля Smart. |
| Agree that rent a car with Sixt is very convenient! | Согласитесь, аренда машины в Sixt - это очень выгодно и удобно. |
| There is a possibility for a short-term room rent, as well as an unlimited time stay. | Это может быть краткосрочная аренда комнаты, также можно остановиться на неограниченный срок. |
| Hotels in Kiev, rent apartments, restaurants and other directories will help you to plan your expenses. | Гостиницы Киева, аренда квартиры, рестораны и другие каталоги помогут Вам заранее спланировать Ваши расходы. |
| There's a wedge carved out for food, rent, utilities, entertainment... | Дольки - это еда, аренда, ЖКХ, развлечения... |
| Well, first of all, rent is 2,000 bucks. | Ну, во-первых, аренда стоит две тысячи баксов. |
| Dude, that is almost a month's rent. | Подруга, это же почти месячная аренда. |
| The rent was too high, and we can find a better place... | Аренда слишком высока, и мы можем подыскать другое место... |
| No, rent in town is too high. | Нет, аренда в городе слишком высока. |