| Our quick search of the daily rent apartments is an unique proposition. You can book on-line and get 3% discount after getting reservation confirming from our managers. | Если Вы сомневаетесь, чем лучше посуточная аренда квартир в Киеве в сравнении с проживанием в гостинице Киева, то хочется обратить внимание на некоторые нюансы, чтобы остановиться на первом варианте. |
| Long rent in Lviv, excursions - everything is for you! | Долгосрочная аренда во Львове, экскурсии по Львову - все это для Вас дорогие гости Львова! |
| Various methods could be used to steal or misappropriate motor vehicles, such as hire purchase or rent and subsequent sale. | Для похищения и незаконного присвоения транспортных средств используются различные методы, в том числе выкуп автомобиля, взятого напрокат, или аренда с последующей продажей. |
| Turks and Moroccans, on the other hand, often have problems finding reasonably priced housing of a decent standard to rent or purchase. | В отличие от испанцев и итальянцев, у выходцев из Турции и Марокко аренда и приобретение жилья нередко вызывают сложности в плане обеспечения приемлемой цены и качества. |
| Second, companies that do not have their own car fleet, since there is a lot of situations when they need to rent cars or organize transfers for VIP customers, partners or colleagues from other countries. | Во-вторых, компаниям, у которых нет своего автопарка, но часто требуется аренда VIP-автомобилей, для организации трансферов (из/в аэропорт, ж/д вокзал) или сопровождения VIP-персон. |
| The hotel "Gintama" provides additional services: conference-service, business-center, spa-area, ticket order, transfer, excursion services, car rent, laundry, guide-interpreter, parking. | Отель "Джинтама" предоставляет дополнительные услуги: конференц-обслуживание, бизнес-центр, спа-зона, заказ билетов, трансферт, экскурсионное обслуживание, аренда автомобилей, прачечная, гид-переводчик, парковка. |
| For private persons our company offers such transportation services as: rent a car, drivers outsourcing, transfers from/to airport and railway station, VIP and business-taxi. | Для физических лиц в компании предусмотрены такие транспортные услуги: аренда автомобилей, аутсорсинг водителей, организация трансфертов, организация VIP и бизнес такси. |
| You know the price to rent a tux that changes shape? | Леди, ты хоть знаешь, сколько стоит аренда смокинга-трансформера? |
| Non-tax revenue (licences, rent and investments and royalties on the sale of coins) was estimated at US$ 20.06 million, or 31 per cent (the same percentage for 1992 revised revenue). | Неналоговые поступления (лицензии, аренда и инвестиции, а также лицензионные сборы за продажу монет) оценивались в 20,06 млн. долл. США, или 31 процент (в 1992 году пересмотренный объем этих поступлений в процентном выражении был таким же). |
| In his response, the Controller pointed out that the Montbrillant rent was significantly cheaper than other rents paid by UNHCR as well as average commercial rents in Geneva. | В своем ответном слове Контролер указал, что аренда здания на ул. Монбрийян обходится УВКБ гораздо дешевле по сравнению с арендой всех других помещений УВКБ и что она дешевле аренды на обычных коммерческих условиях в Женеве. |
| We specialize in renting apartments to independent tourists visiting Ukraine, hotels can be sometimes difficult to find and are always expensive to rent, we have a range of apartments for short and long term lease, located in historical centre of Lvov. | У нас Вы можете снять квартиру в центре Львова посуточно без комиссии и без посредников по доступной цене! Наша основная специализация - это посуточная аренда квартир элитных и европейского стандарта в городе Львов. |
| There are equally some common services budget lines, like office rent etc, which would also lend themselves to be included as components of a currency fluctuation reserve. | Помимо этого, имеются также некоторые бюджетные линии, касающиеся услуг общего характера, таких как аренда служебных помещений и т.д., которые также относятся к числу компонентов, подлежащих включению в резерв на покрытие возможных потерь от колебаний валютного курса. |
| The main non-post cost is office rent, for which negotiations are under way to obtain cheaper or free government accommodation. | Основной статьей расходов, не связанных с долж-ностями, является аренда служебных помещений, в связи с чем в настоящее время с правительством Мексики ведутся переговоры о получении более дешевых или бесплатных помещений. |
| Most deal with soldiers receiving benefits they're not entitled to for reasons such as not reporting they are divorced or saying their rent requires all of the money and doesn't. | Большинство дел связано с солдатами, получающими пособия, на которые они не имеют права, например военнослужащие не сообщают о их разводах, или констатируют, что аренда жилья требует всей суммы пособия, тогда как на самом деле это не так. |
| Property experts said that mortgage rate fall will be "favorable" for the performance of property companies but that even the recent 2% increase has been offset by rising rent prices. | Туристическая аренда квартир в Асансоле, обслуживающая гостей города, находится на пике активности, спрос на аренду высокий и стабильный. |
| Rent a car with Sixt and test your favorite car without driver and company's representative. Obviously rent a car has advantages in comparison with test-drive from dealer. | Взять у нас автомобиль на прокат и покататься на нём, без водителя и присмотра представителя компании; Очевидно, в отличие от тест-драйва авто-дилеров, аренда автомобиля имеет неоспоримые преимущества. |
| Rent, Rent, Rent. | Мюзикл Аренда! Аренда! Аренда! |
| Rent This service is offered both for individuals and commercial entities. Service offered for individuals looking for properties to rent. | Аренда помещений и квартир Предложение направленно как к физическим лицам, так и профессионалам. |
| rent a car sofia | car rental | rental car | car rent | bulgaria | rent a car sofia bulgaria | sofia car rental bulgaria | cheap rent a car | cars | suv | 4x4 | rent | bg | auto | airport. | авто прокат | аренда машин | внедорожник напрокат | 4х4 | rent a car sofia | софия прокат | аренда | автомобилей | auto | prokat | arenda | avto | болгария. |
| Lodgings where rent is paid, 5,374 families; | жилье, за которое платится аренда, - 5374 семьи; |
| including: full board, medical examination, bathrobe rent, mud application with shower and thermal bath, massages, use of the swimmingpools and tax VAT 10%. | в том числе: разовое питание, медицинское обследование, халат аренда, грязи с применением душ и горячая ванна, массаж, использование бассейн и налог НДС 10%. |
| Skirental/ Val Gardena: Ski hire in Val Gardena & Dolomites (Ortisei, S. Cristina, Selva Wolkenstein), Ski rent, Ski and Snowboards for adults and childern. | Прокат лыж/ Val Gardena: прокат лыж в Val Gardena & Dolomites (Ortisei, S. Cristina, Selva Wolkenstein), Лыжные аренда, лыж и сноубордов для взрослых и детей. |
| (source product design, produce catalog office/storage rent, manager and accountant salaries equipment) | (разработка исходной продукции, каталог продукции, аренда служебных/складских помещений, оклады менеджера и бухгалтера, оборудование) |
| To rent an apartments in Kiev daily is more profitable than to stay in a hotel. First of all, prices are lower - renting an apartment daily you pay for a definite apartment not for a number of bunks. | Аренда квартиры в Киеве посуточно выгоднее чем гостиница Киева, прежде всего ценой, ведь при аренде квартиры квартиры в Киеве посуточно Вы платите только за конкретную квартиру, а не за количество спальных мест. |
| Different kinds of water sports on the beach are provided by associate professionals (scooter, catamaran, banana, water ski, canoe, parasailing, yacht rent). Water sports are extra charged. | На пляже за дополнительную плату водные виды спорта, такие как: скутер, катамаран, банан, водные лыжи, каное, парашют, аренда яхты. |