| Bulgarian Real Estates for sale and rent - buy houses in Bulgaria, apartments and flats, land, offices, rural property. | Bulgarian Real Estates - продажа и аренда купить дом в Болгарии, апартаменты и квартиры, земля, офисы, сельских собственности. |
| This car, provided by Veger rent a car, is equipped with air conditioning, alarm, airbag and other extras. | Этот автомобиль, предусмотренных Вегер аренда автомобиля, оснащен кондиционером, сигнализация, подушки безопасности и другие дополнительные услуги. |
| We book hotels and apartments, buy travel tickets, pick you at the airport, rent you a car, etc. | Бронирование отелей и квартир, покупка билетов, услуги трансфера в аэропорту, аренда машин и так далее. |
| The same day, she gets a house in south London - a year's rent paid in advance. | В тот же день, она снимает дом на юге Лондона, аренда приплачена на год вперёд. |
| It won't help the initial release, but the video will rent like crazy. | Это не важно для выпуска фильма, но аренда видео подскочит сразу. |
| As recommended by the 1993 SNA classification, rent is classified under "housing and rent" which is one of the 10 major classification groups. | Как рекомендуется в СНС 1993 года аренда классифицируется по заголовку "Жилье и аренда", который является одной из десяти основных классификационных групп. |
| Rent is rent but because of what happened yesterday, I couldn't sleep a wink. | Аренда это аренда, но из-за того, что случилось вчера, я даже глаз не могла сомкнуть. |
| Repair of buildings capital, Building construction, Technical surveillance after the process of building and repair, Real estate management, Apartments: rent, Offices rent. | Ремонт зданий капитальный, Строительство зданий, Надзор технический за строительством, ремонтом, Управление недвижимостью, Квартиры: аренда, Офисы: аренда. |
| The remaining budget relates to such non-discretionary requirements as rent, utilities and communication services. | Оставшаяся часть бюджета связана с такими недискриминационными потребностями, как аренда помещений, коммунальное обслуживание и коммуникационное обслуживание. |
| Moreover, for families with a very low and unstable income, rent subsidies can provide a better alternative than homeownership. | Кроме того, для семей с очень низкими и нестабильными доходами, субсидируемая аренда жилья может быть лучшей альтернативой, чем домовладение. |
| The rent and rates on this house have doubled. | Но аренда за этот дом увеличилась вдвое. |
| I have student loans, rent, a car lease. | У меня кредит за учебу, аренда жилья и машины. |
| It may become more cost-effective to rent two office locations close to one another. | Возможно, с точки зрения затрат окажется более эффективной аренда служебных помещений в двух местах, расположенных близко друг от друга. |
| Indirect costs refer, inter alia, to operational expenses such as rent, telecommunications, supplies, materials, equipment and furniture. | Косвенные расходы связаны, в частности, с оперативными издержками, такими как аренда помещений, связь, принадлежности, материалы, оборудование и мебель. |
| Having in mind all the wide range of rendered services, the basic sphere of our company activity is apartment daily rent. | При всём широком спектре оказываемых услуг, основным направлением деятельности нашей компании является посуточная аренда квартир. |
| Daily rent certainly is an alternative to hotels. | Посуточная аренда квартир бесспорно является альтернативой гостиницам. |
| Daily apartment rent in Lviv is a good alternative to hotel accommodation. | Аренда посуточно во Львове, квартир и апартаментов - хорошая альтернатива гостиничным номерам. |
| Hotel mini hotel, apartments, centre of Odessa city, daily rent, reservation. | Гостиница, мини отель, апартаменты в центре Одессы, аренда номеров, посуточное проживание, бронирование. |
| I have this month's rent. | У меня аренда за этот месяц. |
| Well, rent must be dirt cheap. | Наверное, тут аренда стоит сущие гроши. |
| Well, his rent and car lease are exceedingly high. | Ну, его квартплата и аренда машины крайне дороги. |
| Building, fire service, town planning, housing, rent, population register. | Строительство, пожарная охрана, городское планирование, жилищное строительство, аренда жилья, регистрация населения. |
| The rent on this place isn't paid. | Аренда за помещение ещё не оплачена. |
| But I got rent control, and I like that. | Но у меня регулируемая государством аренда, и это мне нравится. |
| And for that I paid three years in Law School, two years' office rent. | И для этого ты провел три года в Юридической школе, аренда офиса за два года. |