| Guys to help him lift this thing. | Что? Кто-нибудь, кто помог ему поднять эту штуку. |
| He thinks he can lift more than Izzy. | Он думает, что может поднять больше, чем Иззи. |
| I can't lift my right arm. | Я не могу поднять правую руку. |
| Have that large lady there help you lift her. | Попросите ту крупную даму помочь поднять ее. |
| You almost couldn't lift up that beam. | Ты бы почти наверняка не смогла поднять ту балку. |
| His eyes stared where the day before he would not have dared lift them. | Его глаза смотрели на то, на что ещё за день до этого он не осмелился бы их поднять. |
| A person can lift almost anything if they're desperate enough. | Можно поднять почти что угодно, если хватит отчаяния. |
| But I feel like I can't lift my arm. | Но такое ощущение, что не могу поднять даже руку. |
| You can't even lift one. | Ты ее даже поднять не сможешь. |
| That kid couldn't lift 280 to drop it on himself. | Этот парень не мог поднять такой вес и уронить на себя. |
| And if I could lift him. | И если бы я смог его поднять. |
| Because a mesomorphic woman of that height could easily lift two times her body weight, detective Korsak. | Потому что мезоморфная женщина такого роста запросто может поднять вес в два раза превышающий ее собственный, детектив Корсак. |
| He couldn't even walk or lift his head at the end. | Он даже не мог ходить или... поднять свою голову, в конце концов. |
| Maybe he couldn't lift it. | Может, он не мог его поднять. |
| Nothing could lift it up like that. | Ничто не могло поднять его таким образом. |
| I can't even lift my arm. | Я не могу даже поднять руку. |
| I can't lift my arm. | Я не могу и руку поднять. |
| Those garbagemen couldn't even lift it. | Даже эти мусорщики не смогли его поднять. |
| Sally does what she can, but she can't lift a bale of hay. | Салли старается как может, но она не в силах и охапку сена поднять. |
| I can't lift it back up if I do. | Не смогу поднять снова, если поставлю. |
| It was so cruel to put the hammer within your reach, knowing that you could never lift it. | Это жестоко - оставить молот в твоей досягаемости, зная, что ты не можешь поднять его. |
| You have to give us room so we can lift this trailer up. | Дайте нам места, чтобы поднять прицеп. |
| Well, you should probably lift her head a little bit. | Хорошо, тебе, наверное, следует поднять ее головку чуть-чуть. |
| I have no idea who could even lift a weapon that large. | Я понятия не имею, кто вообще мог поднять такое огромное оружие. |
| You can jump just over a quarter mile, can lift 11,000 pounds. | Ты можешь прыгнуть на четверть мили, можешь поднять пять тонн. |