Примеры в контексте "Lift - Подъёмник"

Перевод

Примеры

Примеры: Lift — Подъёмник

• No, the lift controls, they're on a touch-screen.

  Неа, подъёмник управляется с сенсорного экрана.

• Traditionally, due to the extreme cold weather, the lift operated exclusively on weekends from November to March.

  Из-за чрезвычайно холодной погоды зимой подъёмник работал только по выходным с ноября по март.

• Go to the tanks and check the lift.

  Идите к бакам и проверь подъёмник.

• Mount Norquay ski area was also developed during the 1930s, with the first chair lift installed there in 1948.

  Лыжный курорт на горе Mount Norquay был также создан в 1930-е годы, первый подъёмник установлен здесь в 1948 году.

• At the top of the platform together with the ship pulls into the turntable, which moves it to another track on which the platform is lowered to the upper tail water below the water level, after which the ship may leave the lift.

  В верхней точке платформа вместе с судном заезжает на поворотный круг, который перемещает её на другую колею, по которой платформа опускается в верхний бьеф ниже уровня воды, после чего судно может покинуть подъёмник.

• I need a lift pass.

  Мне нужен пропуск на подъёмник.

• Get a lift ticket!

  Получите билеты на подъёмник!

• The lift is closing in 5 minutes.

  Подъёмник закроется через 5 минут.

• Got a hydraulic lift for the cars.

  Гидравлический подъёмник для машин.

• The lift is a platform movable along the track, a track width of 9 m, with rack.

  Подъёмник представляет собой платформу, перемещающуюся по рельсовому пути, с шириной колеи 9 м, и имеющую зубчатое зацепление.

• Vyborg Shipyard JSC being one of the largest shipbuilding companies of Russia has bought from "LTECH-Lifting Technology" a telescopic spider lift on tracked chassis Palazzani TSJ 39.

  Выборгский Судостроительный завод, являющийся одним из крупнейших судостроительных предприятий России, приобрел в компании «LTECH - Подъемные Технологии» высотный телескопический подъёмник Palazzani TSJ 39 на гусеничном шасси.

• For loading the ship lift, the platform is lowered below the water level, the ship enters the lift, then the platform begins to move up the overpass; Ships transported "afloat."

  Для погрузки судна в подъёмник, платформа опускается ниже уровня воды, судно заходит в подъёмник, после чего платформа начинает движение вверх по эстакаде; судно транспортируется «на плаву».

• When Squaw Valley opened, its Squaw One lift was deemed the longest double chairlift in the world.

  Когда Squaw Valley открылась, его подъёмник Squaw One считался самой длинной двойной кресельной канатной дорогой в мире.

• What I would like you to do, is when Kenny goes down the lift, is you go and greet him... with a warm kiss.

  Я бы хотел, чтобы вы, когда подъёмник опустится, подошли к Кенни и приветствовали его... тёплым поцелуем.

• As the ski lift was coming, at the last moment I jumped out of the way!

  Когда подъёмник почти приехал, я спрыгнула и убежала!

Другие варианты перевода слова lift

• Поднять
• Снять
• Лифт
• Отменить
• Подвезти
• Поднимать
• Отмене
• Подъем
• Подбросить
• Вывести
• Избавить
• Приподнять

Слово lift в словаре

Lift — Поднятие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом lift

• not lift a finger (to help someone) / not lift a hand (to help someone)и пальцем не пошевелить; ничего не сделать для того, чтобы помочь кому-либо
• raise a hand against someone or something / lift a hand against someone or somethingподнять руку на кого-либо или что-либо, ударить или пригрозить ударить