Примеры в контексте "Lift - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Lift — Снять

• The United States must lift the embargo unconditionally and without delay.

  Соединенные Штаты должны снять эту блокаду незамедлительно и без всяких условий.

• The Committee urges the State party to declare a ceasefire immediately and lift the siege in all areas.

  Комитет настоятельно призывает государство-участник незамедлительно объявить о прекращении огня и снять осаду во всех районах.

• The Minister or his or her representative may also lift the ban at any time for humanitarian reasons.

  Министр или его представитель также может в любой момент снять этот запрет по гуманитарным соображениям.

• We can't even lift the lock down.

  Мы даже не сможем снять блокировку.

• I was able to reconstruct a section of the windshield and lift a print from the glass.

  Я смог восстановить... секцию ветрового стекла... и снять отпечаток со стакана.

• I... I cannot lift it.

  И... и я не могу снять его.

• But first... let me lift this enchantment, so you can see what your compassion has yielded.

  Но сначала... позволь мне снять это заклинание, чтобы ты увидела, к чему привело твое сострадание.

• If only we could lift fingerprints off the box it came in.

  Да, и если бы мы только могли снять отпечатки пальцев с его коробки.

• See if they can lift a print off the fabric.

  Возможно, они смогут снять отпечатки с ткани.

• The number of such detainees was so small that the State party could surely comply with the article and lift its reservation.

  Число этих заключенных настолько незначительно, что государство-участник может легко выполнить положения этой статьи и снять свою оговорку.

• They're able to help lift the dome, which they let drift off into space.

  Они в состоянии помочь снять купол, который они отпускают прямо в космос.

• It could cure these people, and perhaps even lift your curse.

  Она может излечить этих людей, и, может, даже снять твое проклятие.

• Let's get a team down there, see if we can lift prints.

  Давай отправим туда команду, посмотрим сможем ли мы снять отпечатки.

• I had him lift the block before I left.

  Я заставил его снять блок перед моим отъездом.

• So why don't you lift up that facemask and give me a kiss.

  Так почему бы тебе не снять эту маска и поцеловать меня.

• We must help lift the millstone of debt from those who can least bear it.

  Мы должны помочь снять бремя задолженности со стран, которым оно не под силу.

• It further suggests that the Government review and ultimately lift its ban on the establishment of associations by civil servants.

  Он также предлагает правительству пересмотреть и в конечном итоге снять запрет на создание ассоциаций гражданскими служащими.

• We are also calling on the Council to make a bold move and lift the sanctions imposed on Libya.

  Мы также призываем Совет предпринять мужественный шаг и снять санкции, установленные в отношении Ливии.

• Ms. Coker-Appiah said that the Government should lift its reservation to article 9, paragraph 2, of the Convention.

  Г-жа Кокер-Аппиа говорит, что правительство должно снять свою оговорку по пункту 2 статьи 9 Конвенции.

• It must lift its blockade and allow suspended United Nations projects to be relaunched.

  Израиль должен снять свою блокаду и дать возможность возобновить осуществление приостановленных проектов Организации Объединенных Наций.

• The Algerian authorities must lift the blockade imposed on the camps and permit visits to ascertain whether food aid was reaching its intended destination.

  Алжирские власти должны снять блокаду, введенную в отношении лагерей, и разрешить их посещение с тем, чтобы можно было удостовериться в том, что продовольственная помощь действительно достигает именно тех, кому она предназначается.

• All parties should guarantee safe passage for relief workers and lift all operational restrictions.

  Все стороны должны гарантировать беспрепятственное передвижение сотрудников гуманитарных организаций и снять все оперативные ограничения.

• It also recommended that Algeria lift its reservations to CEDAW.

  Она рекомендовала также Алжиру снять свои оговорки к КЛДЖ.

• And only Orestes can lift the curse.

  И только Орест может снять проклятие.

• Joint Submission 1 (JS1) also recommended that Kuwait lift the reservations to Article 7 of CRC and Article 9 (2) of CEDAW.

  Авторы Совместного представления 1 (СП1) также рекомендовали Кувейту снять оговорки к статье 7 КПР и пункту 2 статьи 9 КЛДЖ.

Другие варианты перевода слова lift

• Поднять
• Лифт
• Отменить
• Подвезти
• Поднимать
• Отмене
• Подъем
• Подбросить
• Подъёмник
• Вывести
• Избавить
• Приподнять

Слово lift в словаре

Lift — Поднятие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом lift

• not lift a finger (to help someone) / not lift a hand (to help someone)и пальцем не пошевелить; ничего не сделать для того, чтобы помочь кому-либо
• raise a hand against someone or something / lift a hand against someone or somethingподнять руку на кого-либо или что-либо, ударить или пригрозить ударить