| I wondered if you want a lift home. | Я подумала, что могла бы вас подвезти домой, если хотите. |
| What's more, you can give me a lift. | И даже больше, ты можешь меня подвезти. |
| I can at least give you a lift. | Я могу, по-крайней мере, подвезти тебя. |
| ~ My dad... asked for a lift to the station in Harrogate. | Мой отец... попросил подвезти его в Харрогейт на вокзал. |
| We reckon that day she went to take the subway when someone she knew offered her a lift. | Давайте представим, что по дороге к метро кто-то предложил ее подвезти. |
| Looks like you need a lift, soldier. | Я смотрю, вас надо подвезти, солдат. |
| Perhaps I couId give you a lift. | Возможно, я могу вас подвезти. |
| I thought she wanted a lift. | Я думал, её надо подвезти. |
| We'll give you a lift, if you want. | Мы можем вас подвезти, если хотите. |
| They gave me a lift, jumped me and then nicked all my gear. | Ну, предложили подвезти, а потом набросились на меня и отобрали вещи. |
| Well, you could give me a lift home after this brew. | Ты бы мог подвезти меня после чая. |
| It's awfully kind of you to offer me a lift. | Крайне любезно с вашей стороны подвезти меня. |
| He offered me a lift home, and I made a mistake and accepted it. | Он предложил подвезти меня, и я совершила ошибку, согласившись. |
| I can give you a lift if you like. | Я могу Вас подвезти, если Вам надо. |
| I just stopped and in a friendly way offered to give her a lift, and she became rude. | «Я просто остановился и по-дружески предложил подвезти её, а она стала хамить. |
| Here, you must let me give you a lift. | Вы должны разрешить мне вас подвезти. |
| There's room in the van, all, if anyone needs a lift. | Если кого-то надо подвезти - в фургоне есть место. |
| Let's imagine that on the way to the subway somebody offered her a lift. | Давайте представим, что по дороге к метро кто-то предложил ее подвезти. |
| He offered the girl to give her a lift to school. | Он предложил девочке подвезти её до школы. |
| Come on, let me give you a lift. | Ну же, позволь мне тебя подвезти. |
| I said I'd give Simon a lift back to Hannah's. | Я обещала Саймону подвезти его назад к Ханне. |
| I knew she needed a lift to the bus station. | Я знал, что её нужно подвезти на автостанцию. |
| Mia calls him, trying to cadge a lift into town. | Ему позвлнила Мия, упрашивая подвезти её в город. |
| Listen, if you need a lift anywhere, it's no bother. | Слушайте, если вас нужно подвезти, не проблема. |
| We used to give her a lift to school, as a favour to Cate. | Мы использовали, чтобы подвезти ее до школа, как одолжение Кейт. |