| I was just trying to tell a joke, man. | Я вообще-то анекдот хотел тебе рассказать, чувак. |
| There is a wonderful, old Italian joke about a poor man... | Есть замечательный итальянский анекдот про бедняка... |
| Looking out at all the police officers in the audience, It reminds me of a joke. | Глядя на всех полицейских в этом зале, мне вспоминается анекдот. |
| I'll tell you my joke - to distract you. | Чтобы отвлечь, я расскажу тебе анекдот. |
| I'm being inducted Saturday night, I need to tell a joke. | В субботу вечером будет посвящение, и я должна рассказать анекдот. |
| If you don't know, then it's simply a joke. | Если вы не знаете, тогда это прямо анекдот. |
| Give me a heads up when the joke's coming. | Дай знать, когда начнется анекдот. |
| Well, that was a joke, Booth. | Это и есть анекдот, Бут. |
| Somebody tells a joke and you don't know what they're talking about. | Кто-то рассказывает тебе анекдот а ты не понимаешь о чем речь. |
| Okay, I have a joke. | Ладно, я знаю один анекдот. |
| Sorry I can't remember the whole joke. | Простите, что не смог вспомнить весь анекдот. |
| And I know that I have been waiting all week to tell this joke. | И я знаю, что я всю неделю ждала, чтобы рассказать анекдот. |
| Tell him a joke when he's young. | Пока он молодой, расскажи ему анекдот. |
| Well, if you wanted to make me happy, you could have told me a joke. | Ну если тебе хочется сделать меня счастливым, то мог бы рассказать мне анекдот. |
| Share a stock tip, a story, tell a joke. | Расскажите им о курсе акций, историю, анекдот. |
| One joke nicely encapsulates the hubris that Putin and his Kremlin allies felt: Putin and Medvedev discuss their newly found invincibility. | Один анекдот замечательно отражает ту гордость, которую чувствовали Путин и его кремлевские союзники: Путин и Медведев обсуждают свою недавно обретенную непобедимость. |
| Figure that joke out, you'll figure the streets out. | Поймешь этот анекдот, поймёшь улицы. |
| You just ruined the punch line of my Japanese golfer joke. | Ты испортил мне анекдот о японском гольфе. |
| I know this sounds like a joke. Three doctors walk into a bar. | Я знаю, это звучит, как анекдот "Три врача заходят в бар". |
| He never lets me finish the joke. | Он никогда не позволяет рассказать анекдот до конца. |
| Tell me a joke, Missandei of Naath. | Расскажи мне анекдот, Миссандея из Наата. |
| A joke is like a story, Torgo Nudho. | Анекдот - это история, Торго Нудро. |
| You don't even know what a joke is. | Видимо вы не знаете, что такое анекдот. |
| Yes, it reminds me of a joke I heard about upper-Middle-Class people. | Да, я тут вспомнил анекдот про класс людей повыше среднего. |
| I think I heard that joke once. | По-моему, я уже слышала этот анекдот. |