| When I first heard this joke, I laughed myself sick. | В свое время этот анекдот насмешил меня до колик. |
| He would tell a joke, or sing that song Lean on me and wouldn't stop until I joined in. | Он рассказывал анекдот или навалившись на меня пел, до тех пор пока я не подхвачу. |
| It's like a bad joke - a sculptor, a vending machine salesman and a chemistry teacher walk into a burlesque bar. | Похоже на плохой анекдот: скульптор, продавец торговых автоматов и учитель химии приходят в бурлеск-бар. |
| Any joke that starts with an animal walking into a bar Is scientifically unfunny. | Анекдот о звере, который зашел в бар, по определению не может быть смешным. |
| I know this sounds like a joke. | Я знаю, это звучит, как анекдот "Три врача заходят в бар". |
| Someone told a joke. | Там просто анекдот траванули. |
| I do know another joke about the Nun and the full standing bishop. | Я знаю очень неплохой анекдот о монашке... |
| Do you want your joke to be listed in here? It's very simple just register and submit your joke! | Для того, чтобы разместить анкдот, надо просто зарегистрировать и выслать ваш анекдот! |
| You've turned this whole thing into a Nasreddin Hodja joke. | Вы превращаете все это в анекдот о Ходже Насреддине. Однажды, грабитель ворвался в дом Ходжи. |
| I can't really tell them my Swedish girl joke, you know. | Им же не расскажешь анекдот про шведку, понимаешь... |
| The other day, I told a joke to this intriguing woman... thatl metat thecleaners. | Я на днях рассказал анекдот одной весьма таинственной особе я встретил её в химчистке. |
| You explain that you're expecting a large deposit soon... then you tell a joke to get the manager to laugh. | Объясни, что ждешь поступлений, успокой его... Развесели, расскажи анекдот, банкиры любят посмеяться... |
| If a computer voice can successfully tell a joke and do the timing and delivery as well as Henny Youngman, then that's the voice I want. | Если компьютерный голос может успешно рассказать анекдот со всеми паузами и подачей, как у Хенни Янгмана, то я хочу этот голос. |
| If a computer voice can successfully tell a joke and do the timing and delivery as well as Henny Youngman, then that's the voice I want. | Если компьютерный голос может успешно рассказать анекдот со всеми паузами и подачей, как у Хенни Янгмана, [комедиант, известный шутками в одну строку] то я хочу этот голос. |
| And three nights later, when Harry "The butcher of all punch lines" Kaplowitz said to the paramedic that his wife was coming upstairs to kill him, was he not, in your opinion, simply trying to tell a joke? | И спустя трое суток, когда известный шутник Генри Капловиц сказал санитару, что его жена пришла наверх, чтобы убить его, не пытался ли он, на ваш взгляд, просто рассказать анекдот? |
| Home-raised bacon is a joke. | Бекон, выращенный в домашних условиях - это анекдот. |
| You can tell a joke, can't you? | Анекдот то рассказать сможешь? |
| He'll make me hear another disgusting joke. | Сейчас опять расскажет пошлый анекдот. |
| Of course, it's also a brilliant place to showcase your unique wit by telling that joke about the three-legged moose that walked into a bar and the barman said... well, you know the one. | Конечно же, это отличное место для демонстрации твоего уникального остроумия. Ты можешь рассказать шутку о лосе на трех ногах, который зашел в бар, а бармен сказал... Ну, ты знаешь этот анекдот. |
| A typical format of a joke was: "Radio Yerevan was asked," and "Radio Yerevan answered." | Или же анекдот может быть в форме сообщения: Сообщает Радио Ереван. |