| That degree's a joke, Mum! | Мама, это будет новый анекдот! |
| I have to explain every joke to you three times and you still don't get it! | Тебе каждый анекдот гоню по З раза, а ты не въезжаешь. |
| A Polish joke is an ethnic joke used to mock the Polish people in the English language based on negative stereotypes. | Анекдот про поляков (англ. polish jokes) - элемент англоязычного юмора, основанный на отрицательных стереотипах об этнических поляках. |
| A 'Polish joke' belongs to the category of conditional jokes (i.e., jokes whose understanding requires from the audience a prior knowledge of what a Polish joke is). | «Анекдот про поляков» относится к категории контекстных шуток (то есть шуток, понимание которых требует от аудитории предварительного знания того, что такое анекдот про поляков). |
| And I know that I have been waiting all week to tell this joke. | И я знаю, что я всю неделю ждала, чтобы рассказать анекдот. |
| You're going to tell this joke... and we're all going to laugh! | Ты расскажешь этот анекдот... и мы все будем смеяться! |
| All right, I'm not sure how much time we have, but anybody know a joke? | Так, я не уверен, сколько у нас ещё времени, но может кто-то знает анекдот? |
| You know the joke about the two bulls on top of the hill and the cows down below? | Знаешь такой анекдот про двух быков на холме и коров у подножия? |
| What was the joke? | А что это был за анекдот? |
| I'll tell you a good joke. | Я расскажу хороший анекдот. |
| Seth, tell me the joke. | Сэт, расскажи анекдот. |
| Think this is some joke? | Думаешь, что это какой-то анекдот? |
| Someone tell a joke. | Пусть кто-нибудь расскажет анекдот. |
| Your grandfather was just telling a joke. | Ваш дедушка просто рассказывает анекдот. |
| It was just a joke. | Это был просто анекдот. |
| Let me tell you a joke. | Давай я тебе расскажу анекдот. |
| All right, I know one joke. | Я знаю один анекдот. |
| He told you that joke about the psychiatrist. | Он рассказал анекдот про психотерапевта. |
| Try this for a joke. | Попробуй вот этот анекдот. |
| That's not a science joke. | Это не научный анекдот. |
| Think about it like it's a joke. | Учи ее, как анекдот. |
| Well, let me tell a joke. | Дайте расскажу вам анекдот. |
| Popes in a volkswagen! I love that joke. | Девочка-Робин Гуд! Обожаю этот анекдот |
| That's a historical joke. | Ну, это такой исторический анекдот. |
| That degree's a joke, Mum! | Мама, вот будет новый анекдот! |