| Thank your mother for inviting Claire. | Иди. Спасибо твоей маме за приглашение Клер. |
| Well, thanks for inviting Jen. | Что ж, спасибо за приглашение, Джен. |
| Others advocated inviting more speakers from academia and research institutions. | Другие выступали за приглашение большего числа ораторов из числа представителей научных кругов и исследовательских учреждений. |
| It was pointed out that inviting country-level staff would have cost implications. | Было указано, что приглашение сотрудников, работающих на уровне стран, повлечет за собой финансовые последствия. |
| I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same. | Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение. |
| He also expressed his gratitude for inviting the Chair and the UNECE secretariat to the May 2013 INC Congress. | Он также выразил благодарность за приглашение Председателя и секретариата ЕЭК ООН на состоявшийся в мае 2013 года Конгресс МСО. |
| Austria commended Eritrea for inviting OHCHR to visit the country. | Делегация Австрии поблагодарила Эритрею за приглашение УВКПЧ посетить страну. |
| Seriously, thanks for inviting us to your get-together. | Большое тебе спасибо за приглашение на встречу. |
| Tell your mom thanks for inviting me over. | Скажи своей маме спасибо за приглашение. |
| You know, I wanted to thank you again for inviting us. | Знаешь, я хотел снова поблагодарить тебя за приглашение. |
| Thank you for inviting me, Lady Prudence. | Спасибо за приглашение, леди Пруденс. |
| Think about it like inviting a vampire into your home. | Рассматривай это как приглашение вампира в свою обитель. |
| And thank them so much for inviting me to do this very historical North American tour. | Спасибо им за приглашение совершить этот исторический северо-американский тур. |
| Thanks for inviting us, by the way. | И кстати, спасибо за приглашение. |
| I want to thank you for inviting me here. | Я хочу поблагодарить вас за приглашение сюда. |
| Now we thank you for inviting us on the day of your daughter's wedding. | Теперь мы хотели бы поблагодарить вас за приглашение на свадьбу вашей дочери. |
| He said thanks for inviting them to this mansion. | Он благодарит за приглашение в этот особняк. |
| And thank you so much for inviting me to stay at the palace. | И благодарю Вас за приглашение пожить во дворце. |
| Thanks for inviting me after everyone else said no. | Спасибо за приглашение после того, как все остальные отказались. |
| Involvement and participation means more than just inviting people living with HIV, drug users or young people to meetings. | Привлечение и участие не означают лишь приглашение лиц, инфицированных ВИЧ, людей, употребляющих наркотики, или молодежи на заседания. |
| I also wish to thank you for inviting the Kingdom of Saudi Arabia to participate in the work of the Meeting. | Хочу также от имени Королевства Саудовская Аравия поблагодарить вас за приглашение принять участие в работе заседания. |
| Thank you for inviting me to speak on negative security assurances, a subject I have been dealing with for many years. | Благодарю вас за приглашение выступить относительно негативных гарантий безопасности - по теме, которой я занимаюсь много лет. |
| Receiving foreign aid or inviting foreign speakers is subject to special permission from the Ministry of Home and Cultural Affairs. | Получение поддержки из другого государства и приглашение иностранцев для выступлений на религиозных мероприятиях возможно только по специальному разрешению Министерства внутренних дел и культуры. |
| Examples include invitations to spend a special holiday with someone, disclosure of personal information, or inviting the partner to meet one's family. | Например, приглашения провести отпуск вместе, разглашение личной информации или приглашение познакомиться с семьей. |
| This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world's top companies to relocate production to India. | Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию. |