| A guy's head on a dog's body. | С его головой на собачьем туловище. |
| Limbs severed, body carved with devil symbols. | Конечности оторваны, а туловище исписано дьявольскими знаками. |
| The California mouse has very large ears, and its tail is longer than the head and body combined. | Калифорнийская мышь имеет очень большие уши, а ее хвост длиннее, чем голова и туловище вместе взятые. |
| Man's head, lion's body, tail of a scorpion. | Человеческая голова, львиное туловище и хвост скорпиона. |
| There were bullet wounds in the head and body. | На голове и туловище были обнаружены следы пулевых ранений. |
| When the head to fit through, the body adapts well. | Если голова пролезла, то и туловище пролезет. |
| Guy took one to the face, two to the body. | Мужчине один раз выстрелили в лицо, дважды - в туловище. |
| The Toccis, born in 1877, were dicephalus tetrabrachius twins, having one body with two legs, two heads, and four arms. | Точчи родились в 1877 году дицефалами тетрабрахиусами, имея одно туловище с двумя ногами, двумя головами и четырьмя руками. |
| If your soul is in your head, then once I cut it off, your body is just a hunk of iron. | Если твоя душа находится в шлеме, и если отсоединить его, туловище становится просто грудой металла. |
| He reported that he also suffered a broken nose but, despite his complaints, the doctor did not examine the bruises on his legs and upper body. | Он сообщил также, что у него был перебит нос и что, несмотря на жалобы, доктор не стал осматривать кровоподтеки на его ногах и туловище. |
| He said Mizayed had died because his skull was fractured, not from the gunshot wounds found on the body. | Он сказал, что Мизаед скончался из-за повреждений черепа, а не из-за огнестрельных ранений на туловище. |
| 'It's got the body of a spider but the mind of a baby and...' | У него туловище паука, но разум ребенка и... |
| 3.2. Body block impactor (Figure 3) | 3.2 Ударный элемент, имитирующий туловище (рис. 3) |
| Next, we need to make the body. | Теперь нужно сделать туловище. |
| orange body, green legs? | оранжевое туловище, зеленые ноги? |
| The sensitive element is fixed to an elastic substrate which is fixable to the patient's body. | Чувствительный элемент укреплен на упругой подложке, выполненной с возможностью фиксации на туловище пациента. |
| Linda, look at you, your body is redonkulous. | Линда, посмотри на себя, твое туловище такое нелепое. |
| Okey, they removed the tongue and body - their will. | Ладно, этому геральдическому льву не нужен язык и туловище, дело владельцев льва. |
| The seizures may lock up the joints and slightly contort the body. | Суставы утрачивают подвижность, туловище искривляется. |
| From the head, which is moderately large, the body increases in thickness rapidly to the 4th or 5th segment and then tapers gradually down to the tail. | Голова небольшая, туловище резко утолщено в 4-м или 5-м грудном сегменте, затем постепенно суживается до хвоста. |
| Their main distinctive features are an elongated body, a long tail, and short, usually weak legs. | Главными отличительными чертами всех хвостатых амфибий являются удлинённое туловище, переходящее в хорошо развитый хвост, лапы - обычно слабые и короткие. |
| The exact colouration is unknown, but a contemporary description indicates that it had multiple colours, including a blue head, and perhaps a red body and beak. | Точная окраска неизвестна, но в современном описании указывается на то, что птица имела синюю голову, серое или чёрное туловище и, возможно, красный клюв. |
| After avoiding his left jab, try tackling him from the lower body like in rugby. | После того, как уклононитесь от его удара левой, попытайтесь обхватить его туловище внизу, как в регби. |
| 2.43. "Lying down/supine/prone position" means a position where at least the child's head and body excluding its limbs are on a horizontal surface when at rest in the restraint. | 2.43 "Лежачее/лежачее на спине/лежачее на животе положение" означает положение, в котором по крайней мере голова и туловище ребенка в состоянии покоя (за исключением конечностей) находятся на горизонтальной поверхности в удерживающем устройстве. |
| The two specimens had head and body lengths of 90mm and 91mm and tail lengths of 92mm and 102mm, respectively. | Найденные экземпляры имели голову и туловище длиной 90 мм и 91 мм и хвост длиной 92 мм и 102 мм соответственно. |