| 19931995 United Nations Centre for Human Rights, Geneva, Zagreb and Sarajevo: desk officer for Former Yugoslavia; initiator and first field-based coordinator of the United Nations human rights field presence in Bosnia and Herzegovina | Центр по правам человека Организации Объединенных Наций, Женева, Загреб и Сараево: референт по вопросам бывшей Югославии; инициатор и первый полевой координатор полевого правозащитного присутствия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине |
| Zagreb, Yugoslavia 21-23 July 1988 | Загреб, Югославия, 21 - 23 июля 1988 года; |
| Mr. Nikola Ruzinski, Vice-Minister (Ministry of Science and Technology, Zagreb, Croatia) and Ms. Vjera Krstelj, Manager (Centre of Technology Transfer - MOST, Zagreb, Croatia) | Г-н Никола Ружински, заместитель министра (министерство науки и технологий, Загреб, Хорватия) и г-жа Вера Крстель, управляющий (Центр по вопросам передачи технологий - МОСТ, Загреб, Хорватия) |
| On 17 October 1995, the Special Rapporteur addressed a letter to the Federal Minister for Human Rights, in which she recalled that the Centre for Human Rights had been able to establish field offices at Zagreb, Sarajevo, Mostar and Skopje. | 17 октября 1995 года Специальный докладчик направила письмо союзному министру по правам человека, в котором она напомнила, что Центр по правам человека смог учредить отделения на местах в городах Загреб, Сараево, Мостар и Скопье. |
| Zagreb. - "Zagreb"? | Что "Загреб"? |
| p.m. Arrive Zagreb. | Вторая половина дня Приезд в Загреб. |
| Zagreb, 17 April 2014 | Загреб, 17 апреля 2014 года |
| Zagreb, 9 March 2005 | Загреб, 9 марта 2005 года |
| (a) Headquarters, Zagreb | а) Штаб, Загреб |
| Zagreb, 22 September 1994 | Загреб, 22 сентября 1994 года |
| Amnesty International Croatia - Zagreb | Международная амнистия, Хорватия, Загреб |
| UNPF (Zagreb and Pleso) | МСООН (Загреб и Плесо) |
| Zagreb, 8 August 1996 | Загреб, 8 августа 1996 года |
| Liaison office (Zagreb) | Отделение связи (Загреб) |
| Operations Officer (Zagreb) | Оперативный сотрудник (Загреб) |
| 11 August 1958, Zagreb | 11 августа 1958 года, Загреб |
| 1980-1992 Autocentar-Merkur, Zagreb Adviser-Economist | Компания «Автоцентар-Меркур», Загреб |
| At a restaurant in Little Zagreb in Pottstown. | В ресторане Маленький Загреб в Поттстауне |
| Central Croatia is divided up into smaller regions which include Zagreb and its suburbs, Medjimurje, Zagorje and Podravina. | Средняя Хорватия делится на Загреб и его окрестности, Меджумурье, Загорье и Подравину. |
| Because she kept silent, the authorities decided to send her to Zagreb. | Не добившись ничего, власти отправили её в Загреб. |
| These amounts are based on costs from home country to Zagreb of 1,970 personnel. | Эти суммы использованы для расчета стоимости проезда из своей страны в Загреб 1970 человек. |
| Miloš arrived in Zagreb in June 1941 and met with his first cousin, Ustaše commander Vjekoslav Luburić. | Милош прибыл в Загреб в июне 1941 года, встретив своего двоюродного брата, усташского командира Векослава Лубурича, и стал его правой рукой. |
| After World War II, Concordia was disbanded for political reasons and the stadium was handed over to the newly formed Fiskulturno društvo Zagreb (English: Zagreb Sports Society), whose football section later evolved into today's NK Zagreb football club. | После Второй мировой войны «Конкордия» был расформирована по политическим причинам и стадион перешёл в пользование новообразованному Физкультурному обществу Загреба (англ. Fiskulturno društvo Zagreb), чья футбольная секция впоследствии трансформировалась в современный футбольный клуб «Загреб». |
| Until 1907 Medović was kept busy with government works in Zagreb and exhibited with other Croatian artists in Budapest, Copenhagen, Paris, Prague, Belgrade, Sofia and Zagreb. | Переехав в Загреб, где затем проживал до 1907 года, он вместе с другими хорватскими мастерами участвует в выставках в Будапеште, Копенгагене, Праге, Париже, Белграде, Софии и Загребе. |
| Zagreb University, Faculty of Law, LL.M. Programme in Criminal Law (judges, prosecutors and policemen), Zagreb, 1997. | Загребский университет, юридический факультет, программа получения степени магистра права по специальности уголовного права (для судей, прокуроров и полицейских), Загреб, 1997 год. |