| The younger son of the Earl of Matlock! | Младший сын графа Мэтлока! |
| A younger half-brother to the present master... | Младший сводный брат нынешнего главы клана... |
| Hiempsal, the younger and most impetuous of the two brothers, gave mortal offence to Jugurtha. | Гиемпсал, младший и самый импульсивный из двух братьев, нанёс серьёзное оскорбление Югурте. |
| Instead of emphasizing his design's pomposity, the younger Speer insisted on its environmental friendliness. | Вместо того, чтобы подчеркнуть помпезность своего проекта, младший Спир настаивал на его безвредности для окружающей среды. |
| His Elder son Azhar Shah and younger son Anzar Shah Kashmiri became president of "Dar-ul-Uloom Deoband". | Его старший сын Азар Шах и младший сын Анзар Шах Кашмири стали руководителями Дар-уль-Улум Деобанд. |
| He left ten children, one of whom bore his name, who is tentatively identified with the mathematician Richard Delamaine the younger. | Он бросил 10 детей, один из которых назван в его честь - Ричард Деламейн младший. |
| The younger man, who is about thirty, introduces himself as the long-lost son of an English duke (the Duke of Bridgewater). | Младший из них, которому около тридцати лет, представляется пропавшим сыном английского герцога (герцогом Бриджуотером). |
| It's just that as Roger was the younger son, I thought it best to discourage him. | Просто Роджер младший сын, и сначала я хотела его отвадить. |
| SIMON ON TAPE: Vehicle was driven by younger son Ilya... now 27. | За рулем был младший сын Третьяка, Илья. |
| The younger Kobell was finally able to take a journey in one when his father arranged some business he could attend to in London in 1779. | Младший Кобелль, наконец, смог отправиться в путешествие, когда его отец создал бизнес, которым он занимался в Лондоне в 1779 году. |
| His younger half-brother became the next Tutsi monarch, Mwami (King) Kigeli V. In November 1959, Tutsis tried to assassinate Kayibanda. | Его младший сводный брат стал очередным монархом под именем Кигели V. В ноябре 1959 года тутси попытались убить Кайибанда. |
| However officially children Heracles three name Hercules's, but them all: senior son Hill, daughter Makaria and younger son Ever. | Однако официально детей Геракла называют Гераклидами, но их всего трое: старший сын Гилл, дочь Макария и младший сын Евер. |
| It is intellectual, and it repeatedly exists between an older and a younger man, when the older man has intellect, and the younger man has all the joy, hope and glamour of life before him. | Она интеллектуальна, и раз за разом она вспыхивает между старшим и младшим мужчинами, из которых старший обладает развитым умом, а младший переполнен радостью, ожиданием и волшебством лежащей впереди жизни. |
| Scherzer's younger and only brother, Alex, died by suicide early in the summer of 2012. | У Макса Шерзера был единственный младший брат Алекс, который летом 2012 года совершил самоубийство. |
| (*younger colleague/friend from same school) | ( младший друг/сокурсник с общей школы) |
| You're a younger son... with the taste of marquees and the income of a vicar. | Ты младший сын в семье... у тебя вкус маркиза, а зарабатываешь ты как церковная крыса. |
| The younger McGowan would remain a part of the Our Gang unit as a writer for the rest of its existence, even after the series was sold to MGM in 1938. | Младший Макгоуэн оставался частью сериала «Наша Банда» в качестве писателя, даже когда проект был продан MGM в 1938 году. |
| The younger Prevost turned the tables on Ashe, who was following him south, surprising and very nearly destroying his force of 1,300 in the March 3 Battle of Brier Creek. | Младший Прево обернул ситуацию против Эша, который преследовал его в южном направлении, З марта застав врасплох и почти уничтожив его 1300 человек при Брайер-Крик. |
| His 12-year-old elder son succeeded him as King Edward V; the younger son, nine-year-old Richard of Shrewsbury, was next in line to the throne. | Его двенадцатилетний сын был провозглашён королём под именем Эдуард V; а младший сын - девятилетний Ричард Шрусбери, был следующим претендентом на престол. |
| 13 After few days the younger son, having collected everything, has gone to the distant party and there has chiseled the manor, live dissoluteness. | 13 По прошествии немногих дней младший сын, собрав всё, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно. |
| His younger son, Henry Wyndham Phillips (1820-1868) was a portrait painter, secretary of the "Artists General Benevolent Institution", and captain in the Artists' volunteer corps. | Его младший сын, Генри Виндхэм Филлипс (1820-1868) был портретистом, секретарём «Общего благотворительного института художников» и капитаном корпуса художников-добровольцев. |
| The Hon. William Brabazon, of Tara House in County Meath, younger son of the seventh Earl, was the father of Barbara, who married John Moore. | Достопочтенный Уильям Брабазон из Тара-хаус в графстве Мит, младший сын 7-го графа Мита, был отцом Барбары, которая стала женой Джона Мура. |
| Already a widow, Anastasia moved to St. Petersburg in 1825, bringing her younger son, Giorgi, for further education in the imperial capital. | Овдовев, в 1825 году царевна переехала в Санкт-Петербург, чтобы её младший сын - князь Георгий мог завершить своё образование в столице империи. |
| The group's base was created in 1993 when brothers Kōshi (elder: vocals, rhythm guitar) and Take (younger: lead guitar) began playing together. | FLOW - музыкальная группа, образованная в 1993 году, когда братья Коси (старший, вокал) и Такэ (младший, гитара) стали играть вместе. |
| 180 - Prince Col, younger son of Frank V of Narnia, leads certain followers into Archenland (not then inhabited) and becomes first King of that country. | 180 год Принц Коль, младший сын нарнийского короля Франциска V, ведет своих соратников в незаселенную Орландию и становится её первым королём. |