| Also, back in Roman times, Pliny The Younger wrote letters. | Возвращаемся в Древний Рим. Плиний младший писал письма. |
| Caesar proceeded to Utica, where Cato the Younger was garrisoned. | Затем Цезарь двинулся к Утике, гарнизон которой возглавлял Катон Младший. |
| His son or grandson, Nikephoros Bryennios the Younger, was married to Alexios's daughter Anna Komnene. | Его сын или внук, Никифор Вриенний Младший, женился на дочери Алексея - Анне Комнине. |
| 1520 - Sten Sture the Younger, the Regent of Sweden, is mortally wounded at the Battle of Bogesund. | 1520 - в битве при Богесунде смертельно ранен Стен Стуре Младший, регент Швеции. |
| Hugh the Younger subsequently expanded his holdings and power across Wales, mainly at the expense of the other Marcher Lords. | Хью Младший впоследствии расширил свои владения и власть в Уэльсе, в основном за счёт других лордов марки. |
| In Kazakhstan, three practically independent Khanates known as the Elder, Middle and Younger Zhuzes emerged. | На территории Казахстана возникают три практически самостоятельных ханства, известных как Старший, Средний и Младший жузы. |
| Pliny the Younger, Epistulae, ii, 11, 12. | Плиний Младший, Epistulae, ii, 11, 12. |
| Helmuth von Moltke the Younger succeeded Schlieffen in 1906 and was less certain that the French would conform to German assumptions. | Гельмут Мольтке (младший), сменивший Шлиффена в 1906 году, сомневался, что французы будут действовать в соответствии с предположениями германского Генерального штаба. |
| Edward and Hugh the Younger became aware of these plans in March and headed west, hoping that negotiations led by the moderate Earl of Pembroke would defuse the crisis. | Эдуард и Хью Младший узнали об этих планах в марте и отправились на запад, надеясь, что посредничество умеренного графа Пембрука предотвратит эскалацию конфликта. |
| In some sources he is referred to as Boček the Younger, to distinguish him from his father, who is then called Boček the Elder. | В некоторых источниках он упоминается как Бочек Младший, чтобы отличить его от отца, который потом назывался Бочек Старший. |
| Hugh Despenser the Younger lived and ruled in grand style, playing a leading role in Edward's government, and executing policy through a wide network of family retainers. | Хью Диспенсер Младший жил и правил в величественной манере, играя ключевую роль в правительстве Эдуарда и проводя собственную политику через широкую сеть вассалов семьи. |
| Younger of these children became the famous film director and the actor, Ivan Nikolaevich Perestiani who acted in movies "Red Little Devils" and "Three Lives". | Младший из этих детей стал известным кинорежиссёром и актёром, Иваном Николаевичем Перестиани, снявшимся в фильмах «Красные дьяволята» и «Три жизни». |
| The more famous include: Gelo, Hiero I, Dionysius the Elder and Dionysius the Younger. | Самые известные: Гелон, Гиерон I, Дионисий Старший и Дионисий Младший. |
| Hugh Despenser the Elder had served both Edward and his father, while Hugh Despenser the Younger had married into the wealthy de Clare family, became the King's chamberlain, and acquired Glamorgan in the Welsh Marches in 1317. | Хью Диспенсер Старший служил ещё отцу Эдуарда; Хью Диспенсер Младший женился на девушке из богатой семьи де Клер, стал камергером короля и приобрёл Гламорган в Валлийской марке в 1317 году. |
| I think the younger one's a little dim. | Думаю, младший немного туповат. |
| You have a younger brother- | У вас есть младший брат |
| She has older and younger brothers. | Есть старший и младший братья. |
| The younger son stayed in France. | Младший остался жить во Франции. |
| Their son Jan Josef Horemans the Younger also became a painter. | Их сын Ян Йозеф Хореманс Младший (нидерл. Jan Josef Horemans the Younger) также стал художником. |
| And his much younger friend. | И его значительно более младший друг. |
| You're Henry's younger boy. | Вы младший сын Генри. |
| It is the younger one, Thomas. | Глава - младший, Томас. |
| And look who the younger one is. | И посмотрите, кто младший. |
| And my younger son, Thomas. | И мой младший сын Томас. |
| The younger one has just finished his first year. | А младший закончил первый класс. |