| Why haven't you ever written about him? | Почему ты никогда не писал о нем? |
| Now, I know you haven't written a lot on your own, but Kevin's one of the best in the business. | Знаю, ты сам пока мало писал, но Кевин один из лучших в этом бизнесе. |
| So you think you can turn the prime minister's right-hand man based on an article he might not have written. | И ты думаешь, что сможешь завербовать помощника премьер-министра, основываясь на статье, которую он, возможно, и не писал. |
| Dear Sashenka, I've never written to you, but today I decided to write you a letter. | Милая Сашенька, никогда не писал тебе писем, а сегодня написал. |
| He wrote, "The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written. | Он писал: "Вселенная не может быть прочитана пока мы не выучим язык и не познакомимся с символами, с помощью которых она создана. |
| He has written on governance reform, decentralization issues and legislative relations and has consulted, worked or been a public speaker in more than 80 countries throughout the world. | Он писал о реформе управления, децентрализации и законодательных вопросах и консультировал, работал и выступал с докладами в более чем 80 странах мира. |
| My dearest one, why haven't you written to me for so long? | Мой дорогой, почему ты так долго не писал мне? |
| Has he written you since I first got here? | Он писал тебе после того как я сюда приехала? |
| You know... the other day I figured out that I must have written about... 15,000 bonds since I've been in the business. | Вы знаете, На днях я понял, что я, должно быть, писал о... 15000 облигации, так как я был в бизнесе. |
| Come on, you've written about this, now do it. | Ну же, ты же сам писал об этом. |
| He's written on everything from Keats, Tennyson, Milton and TS Eliot, but he doesn't shy away from popular culture. | Он писал про всё, начиная с Китса, Тэннисона, Мильтона и Элиота, но он не бежит и поп-культуры. |
| He had also written articles for an unauthorized magazine, for which he was warned that he was not allowed to publish any article without previous authorization from the Government. | Он также писал статьи для неразрешенного журнала, в связи с чем его предупредили о том, что ему запрещено публиковать какие-либо статьи без предварительного согласия правительства. |
| In that connection, my delegation endorses the wise words of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who has written that | В этой связи наша делегация поддерживает мудрые слова Генерального секретаря г-на Кофи Аннана, который писал, что |
| I have even written a thesis on some aspects of his foreign policy, but it is true that sometimes he was proven to be wrong, because it is undeniable that this Conference has produced a lot more than irreconcilable plans. | И я даже писал диссертацию о некоторых аспектах его внешней политики, хотя верно и то, что порой он оказывался и не прав: ведь бесспорно, что данная Конференция произвела нечто гораздо большее, чем непримиримые планы. |
| As I've written here before, I do not care if a song is equal to or different from others, since it makes me want to dance on a Friday night either. | Как я уже писал здесь ранее, мне все равно, если песня или равна отличается от других, так как мне хочется танцевать на ночь пятницы либо. |
| At the start of this article, I mentioned how I had written a number of articles on how to connect your PC or server to an iSCSI SAN. | В начале этой статьи я упомянул о том, что писал ряд статей о том, как подключать ваши ПК или серверы к iSCSI SAN. |
| He has also written songs or translated lyrics for other artists and translations into other Swedish artists such as Freddie Wadling, Totta Näslund and Bo Kaspers Orkester. | Он также писал песни или переводил тексты песен для других шведских музыкантов, таких как Фредди Вадлинг, Тотта Неслунд и Во Kaspers Orkester. |
| Besides scientific papers and books and popular science literature, Narlikar has written science fiction, novels, and short stories in English, Hindi, and Marathi. | Кроме научных статей, книг и научно-популярной литературы, Нарликар писал фантастику, романы, и рассказы на английском, хинди и языке маратхи. |
| In fact, the year before, Hamilton had written Morris a letter, saying: | ак оказалось, еще за год до того амильтон писал -.ћоррису письмо, где были следующие слова: |
| If he hadn't used all those curse words during the written exam, he'd have had it. | Если бы он не писал столько матерных слов во время письменного экзамена, он бы сдал. |
| His polemic with Ivan Terrible became his literary heritage, it has written many the well-known letters, work on a history of the Moscow princedom, has studied Latin language and freely wrote on it, having made numerous translations of theological works. | Его полемика с Иваном Грозным стала частью литературного наследия, он написал много знаменитых писем, работу по истории Московского княжества, изучил латинский язык и свободно писал на нем, сделав многочисленные переводы богословских работ. |
| The cover was completed before the novel; Fitzgerald was so enamored with it that he told his publisher he had "written it into" the novel. | Создание обложки было завершено ещё до написания романа, и Фицджеральд был так очарован ею, что, как он писал издателю, он «вписал» эту обложку в свою книгу. |
| Was the rich and educated person, was fond of poetry and itself wrote verses (in a youth has written "Antoninias" in 30 books, eulogize both Anthony Piy and Avrelius). | Был богатым и образованным человеком, увлекался поэзией и сам писал стихи (еще в молодости написал «Antoninias» в 30 книгах, воспевавшие обоих Антонинов Пия и Аврелия). |
| Regan wrote in 2001 that philosophers had written more about animal rights in the previous 20 years than in the 2,000 years before that. | Том Реган писал в 2001 году, что философы за последние 20 лет написали о правах животных больше, чем за предыдущие 2000 лет. |
| Fingerprint technology had improved and the author was identified as a 41-year-old man who had been a teenager at the time and had written the letters as a joke. | Технологии дактилоскопии улучшились, а автор писем был идентифицирован как 41-летний мужчина, который писал их, будучи подростком, и воспринимал это как безобидную шутку. |